Mescladis e còps de gula

19 juillet 2007

Una setmana amb la Lison dau Peirat

A prepaus de Monica Sarrasin, - La Lison dau Peirat, Lo Chamin de Sent Jaume, 2005. - La Setmana de la Lison, Lo Chamin de Sent Jaume, 2007. Qu’es entau, qu’es pas autrament ! Per vos dire la vertat, aviái pas encara legit La Lison dau Peirat. Pr'aquò...

Posté par tavan à 10:08 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: occitan, Limousin, Monique Sarrasin, littérature, literatura, nhòrla, Monica Sarrasin

Partager cet article

12 juillet 2007

Enfin une politique linguistique en limousin ?

dessin de J.-M. Simeonin Enfin une politique linguistique en limousin ? Le dernier numéro de la feuille périodique du conseil régional, La Lettre du Limousin n° 73 présente une double page consacrée à l’occitan limousin : « Limousin, terre occitane et...

Posté par tavan à 12:23 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Limousin, IEO lemosin, occitan limousin, Jean-Marie Caunet, Lettre du Limousin, conseil régional

Partager cet article

7 juillet 2007

L'enseignement des langues régionales ne sera plus possible en Ile-de-France

On a plus d'une fois évoqué sur ce blog l'existence du cours d'occitan de Noisy-le-Grand, les difficultés rencontrées par les lycéens s'étant inscrit à l'épreuve d'occitan du baccalauréat cette année et les propos effarants que le directeur du SIEC (Service...

Posté par tavan à 20:21 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Sylvie Duffrene, Talvera, enseignement de l'occitan, Île-de-France

Partager cet article

24 juin 2007

La langue marâtre. La lenga mairastra

Veni de tornar trobar per talastre dins la memòria en rambalh de mon ordinador aquelas linhòtas en francés, de julhet de 2002, qu’aviaí completament doblidadas (deja !). Cresi ben que son mas primièras reflexions sus aquel afar de las lengas. Dison pas...

Posté par tavan à 11:32 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: occitan, locuteurs naturels, négationnisme linguistique, Jean-Luc Mélenchon

Partager cet article

23 juin 2007

Sempre vivu ! 100 % Corse

Sempre vivu ! Robin Renucci a pris un titre corse pour un film très largement tourné en langue corse, dans le village d’Olmi Capella dans le territoire du Giunssani. « Toujours vivant », « totjorn viu », comme on dirait nous ; toujours vivant, le maire...

Posté par tavan à 22:25 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: comédie, Sempre vivu, corse, R. Renucci, Creuse, cinéma

Partager cet article

22 juin 2007

Mal à la langue ! Le Débat, n° 144

La langue française emprunté au blog Comme une image Le n° 144 de la revue Le Débat présente un dossier autour des Conversations sur la langue française de Pierre Encrevé et Michel Braudeau, livre auquel j’ai déjà consacré un petit compte rendu. Il est...

Posté par tavan à 08:50 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: francophonie, patois, français, bilinguisme, Alain Bentolila, Henriette Walter, Jean-Marie Borzeix, Pierre Encrevé, Paul Bogaards, Erik Orsenna, Christian Le Meut

Partager cet article

13 juin 2007

Jean des Pierres / Joan dei Peiras

Voici le compte rendu par Baptiste Chrétien (dit Tiston) de la soirée Roger Pasturel et Renat Sette à Glanges, que j'ai ratée et qui méritait pourtant le déplacement. J.-P. C. Jean des Pierres / Joan dei Peiras Dans le cadre du festival Coquelicontes...

Posté par tavan à 08:58 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Baptiste Chrétien, Joan dei Peiras, Renat Sette, contes

Partager cet article

7 juin 2007

Pour en finir avec la francophonie

Pour en finir avec la francophonie L’émission « Répliques » de France Culture, animée par Alain Finkielkraut, recevait le 26 mai dernier Jean-Marie Borzeix et Michel Le Bris autour du thème « Littérature-Monde et francophonie ». J’ai déjà eu l’occasion...

Posté par tavan à 09:15 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: francophonie, français, colonialisme, littérature, J.-M. Borzeix, P. Encrevé, Finkielkraut, M. Le Bris

Partager cet article

21 mai 2007

L’argot, l’occitan et les philologues

A propos de Florian Vernet, Que dalle ! Quand l’argot parle occitan, IEO edicions, 2007. La publication de ce petit livre réjouissant est pour nous très importante, parce qu’elle participe au travail de désaliénation de la langue occitane. En effet, le...

Posté par tavan à 15:40 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: occitan, F. Vernet, argot, degun

Partager cet article

20 mai 2007

Una lectura del tract : Reivindicam pas res

Vaqui un tèxte mandat a la Setmana lo 5 d'abrial darrièr en responsa d'una sollicitacion de Lois Rousse a prepaus del tract que foguèt distribuit a la manifestacion de Besièrs : Nous ne revendiquons rien. foto de la manif de Besièrs Una lectura del tract...

Posté par tavan à 15:35 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: occitan, lenga, Linha Imaginòt, obras, reivendicacion, Claude Sicre

Partager cet article

8 mai 2007

Pour une critique de la religion de la langue

Superdupont de Godlieb Pour une critique de la religion de la langue Pierre Encrevé et Michel Braudeau, Conversations sur la langue française, Paris, Gallimard, 2007. Ce livre dialogué (en vérité une fiction de dialogue, où l’interlocuteur du linguiste,...

Posté par tavan à 16:40 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: anglophobie, français, linguistes, P. Encrevé, bilinguisme, L.-J. Calvet, M. Braudeau, sociolecte

Partager cet article

4 mai 2007

Trois langues pour un ruisseau

Nicole Drano Stamberg, Résurgences du ruisseau Lagamas dans le désert. Ressorgéncias dau riu Agamàs dins lo desèrt. Lagamas ko-sor puk we-raoogo puga, Montpeyroux, Jorn, 2007. Vignette de couverture. Gravure de Rébecca Holtom Les éditions Jorn (Jour)...

Posté par tavan à 12:40 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: occitan, traduction, français, Burkina Faso, N. Drano Stamberg, mooré

Partager cet article

30 avril 2007

« Scandale » du bilinguisme

linogravure de Roland Cros « Scandale » du bilinguisme Un numéro récent de la revue Langage et société (2006) s’intitule, de manière volontairement provocante, Le « scandale » du bilinguisme. [1] En fait, ce dossier vise à montrer d’abord que bilinguisme...

Posté par tavan à 23:44 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: monolinguisme, bilinguisme, ELCO, J.-P.Zirotti, M.-A. Akinci, multilinguisme, turc

Partager cet article

16 avril 2007

Lenga de la bòria/lenga referenciala

Ai recebut (uèi es lo jorn que totis me pregan de genolhons de lor publicar d’articles sus mon blòg !) aquèla soscadissa critica plan interessanta, signada « Joan del Causse » (qu’es aquel?), sus la diferéncia usuala faita entre lenga de la bòria et lenga...

Posté par tavan à 20:37 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: espéranto, occitan, langue pluricentrique, lenga de la bòria, lenga referenciala

Partager cet article

16 avril 2007

Letra dubèrta a l'IEO suls cercles occitan

Sergi Granièr me fa passar aquèl tèxte ont pausa de questions sus la politica de l'IEO a prepaus des Cercles Occitans. Personalament, soi pas brica assabentat sul sicut, mas plan segur aquela letra s'amerita una lectura atentiva e una brava discussion....

Posté par tavan à 15:42 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: occitan, IEO, Cercles Occitans, Sergi Granièr

Partager cet article

13 avril 2007

Contra l'occitan

Vaquí una analisi critica del trabalh de panoccitan.org per Sergi Granièr. L’ataca es ruda mas totjorn argumentada e, evidentament, lo tèxte es dubert a la discussion. JP. C Contra l’occitan Mon filh me demanda se coneissi un diccionari occitan sus Internet...

Posté par tavan à 18:33 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: occitan, degun, Sergi Granièr, occitan de farlabica, panoccitan

Partager cet article

2 avril 2007

Novumunnu. La langue sicilienne au cinéma

Nuovomondo , traduit pour le public francophone par Golden door (!), raconte l’histoire d’une famille de paysans siciliens qui, au début du XXe siècle, décide de rejoindre l’eldorado américain ; Emanuele Crialese les accompagne tout au long de leur voyage...

Posté par tavan à 11:23 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: dialecte, dialetto, sicilien, E. Crialese, legge regionale

Partager cet article

1 avril 2007

La riserva degli indiani metronapolitani

Une version de cet article, avec des illustrations différentes et des légendes assez drôles, est publiée sur le site de l'Istituto Linguistico Campano. Sur ce même site, on lira une réponse de Nicola De Blasi aux ciritiques ici formulées : "Napoli e il...

Posté par tavan à 22:39 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: dialetto, dialettologia, lingue minorizzate, napoletano, Napoli, Amedeo Messina, Nicola De Blasi, Rosario dello Iacovo, Vincenzo Cuoco

Partager cet article

30 mars 2007

Francophones, encore un effort pour devenir coperniciens

Paru le 30 mars 2007 dans la page Rebonds de Libération sous le titre : Francophones. L'écriture est polyglote Selon les quarante-quatre signataires du « manifeste », Pour une « littérature-monde » (Le Monde du 15.03.07), le fait que quatre prix ont été...

Posté par tavan à 16:28 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: francophonie, littérature, multilinguisme, R. Confiant, roman

Partager cet article

29 mars 2007

Graphie classique de l'occitan et mythe de l’origine

Raymond Chabbert, Lire et écrire l’occitan. Gascon. Limousin. Auvergnat. Languedocien. Provençal. Alpin, Préface de Jòrdi Blanc, Valence d’Albigeois, Vent Terral, 2005. Ce petit guide du regretté Raymond Chabbert, disparu l'année de sa parution, est très...

Posté par tavan à 09:41 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: occitan, graphie classique, languedocien, R. Chabbert, histoire de la langue