Articles populaires – Mescladis e còps de gula

4 août 2020

Mirandun, Mirandela… La Talvera au Portugal

Vila Chã, Fiesta de la Bielha i de l menino, photo Cláudia Costa 2020 Miranda do Douro, talvère du Portugal à propos de : Cordae La Talvera, Mirandun, Mirandela … Chants et musiques du Concelho de Miranda do Douro (Trás-os-Montes, Portugal), Mémoires...

Posté par tavan à 23:40 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Cordae-La Talvera, Daniel Loddo, Miranda do Douro, mirandais, mirandés, Constantim, langues de l'immigration, Anne Caufriez, Bielha, Bila Chana de Barceosa, Carocho, Vila Chã de Braciosa, ballade, castillan, gaita de fole, pauliteiros, portugais, romance, romanceiro, émigrat

Partager cet article

8 novembre 2010

L’Isola d’Alcina, il romagnolo, lingua di creazione contemporanea

Versione italiana del post : L'Île d'Alcine, le romagnol, langue de création contemporaine. Ermanna Montanari nella parte d'Alcina L’Isola d’Alcina , il romagnolo, lingua di creazione contemporanea Prima che la memoria mi si confonda, vorrei rievocare...

Posté par tavan à 23:46 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: ottava rima, dialetto, Alcina, Daniele Vitali, Emilia Romagna, Giuseppe Bellosi, Luigi Lepri, Nevio Spadoni, romagnolo, Teatro, Antonio Tarantino, Demetrio Ottaviani, Marco Martinelli, Oralando Furioso, Ravenna, Ravenne, Teatro Kismet Opera, Tonino Guerra, pupi, Ariosto

Partager cet article

8 septembre 2013

Estandard e democracia

2009 Granda Parada militara pel 60en anniversari de la presa de poder del Partit Comunista chinés Estandard e democracia Aguèri l’onor e lo plaser de publicar en primièr aquí, en francés puèi en occitan, lo tèxte d’Eric Fraj : Quel occitan pour demain...

Posté par tavan à 22:30 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: occitan, Eric Fraj, estandard, grafia, logudorese, basca, democracia, sarda, Patrick Sauzet, Gerolamo Araolla, Giuseppe Corongiu, Jacqueline Urla, Limba Sarda Comuna, Roberto Bolognesi, Sardenha, Susan Gal, lenga nacionala, variacions, variantas

Partager cet article

2 octobre 2008

Gomorra. Le néoréalisme « dialectal » à l’épreuve des préjugés

Dialetto, Camora e pregiudizi Gomorra , de Matteo Garrone, tiré du livre éponyme de Roberto Saviano, est sans nul doute un grand film, qui restera dans les mémoires. Son sujet est la camorra, ’o sistema, la mafia napolitaine, mais appréhendée de l’intérieur,...

Posté par tavan à 23:36 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: dialetto, Gomorra, dialectes italiens, napolitain, S. Mereu, Naples, Matteo Garrone, Napoli, Roberto Saviano, Andrea Bajani, Cosang, Emanuele Crialese, Giorgio Agamben, Giorgio Diritti, Giovanni di Luna, Salvatore Mereu, Secondigliano, camorra, Amedeo Messina

Partager cet article

5 janvier 2021

Hervé Di Rosa et Claude Sicre : Leur Occitanie

L'une des sérigraphie de Hervé Di Rosa contenues dans l'ouvrage en pleine page: L'Hérault A propos de Hervé Di Rosa, Claude Sicre, Notre Occitanie, Montpellier, Éditions Anagraphis, 2020 Sicre / Di Rosa ou Le triomphe de l'Occitanie modeste Je viens de...

Posté par tavan à 19:16 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: centralisme, régionalisme, Région, Félibrige, Occitanie, anti-centralisme, nom de région, Frédéric Mistral, Claude Sicre, Hervé Di Rosa, MIAM, Rimbaud, arts modestes, centralisme culturel, figuration libre, jeu de boules, pétanque, revendication, rugby

Partager cet article

13 octobre 2010

L’Île d’Alcina, le romagnol, langue de création contemporaine

Rutilio Manetti, 1624, Ruggiero alla corte della maga Alcina L’Île d’Alcina, le romagnol, langue de création contemporaine Avant que le souvenir ne s’en estompe, je voudrais évoquer à nouveau un spectacle théâtral en romagnol montré aux Francophonies...

Posté par tavan à 09:51 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: ottava rima, dialetto, Alcina, Daniele Vitali, Emilia Romagna, Giuseppe Bellosi, Luigi Lepri, Nevio Spadoni, romagnolo, Teatro, Antonio Tarantino, Demetrio Ottaviani, Marco Martinelli, Oralando Furioso, Ravenna, Ravenne, Teatro Kismet Opera, Tonino Guerra, pupi

Partager cet article

21 août 2017

La Voix limousine d’Eusèbe Bombal

La langue vive saisie au vol La dernière livraison de Lemouzi (n° 219, 2017-1), qui poursuit vaillamment son cours malgré la triste disparition de l’infatigable Robert Joudoux, me donne l’occasion de revenir encore sur la campagne d’enregistrement d’août...

Posté par tavan à 13:29 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: diglossie, francitan, occitan limousin, Félibrige, proverbes, Ferdinand Brunot, archives de la parole, Joseph Roux, félibre, Corrèze, Argentat, Auguste Lestourgie, Eusèbe Bombal, Lemouzi, Marguerite Genès, dictons, locutions

Partager cet article

6 août 2020

Domingos Raposo, le mirandais en mirandais

lhuç de Miranda ; lhuç de Pertual ! A fin de compléter le compte-rendu du livre de la Talvera sur le pays mirandais (Miranda do Douro dans la région de Trás-os-Montes ), il ne m’a pas paru inutile de donner un exemple de la langue qui s’y trouve parlée,...

Posté par tavan à 17:56 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Talvera, Daniel Loddo, Astur-Léonais, Miranda do Douro, Portugal, mirandais, Amadeu Ferreira, castillan, portugais, Alberto Gómez Bautista, Aurelia Merlan, Loi de 1998, Michel Cahen, Mirandês, Tiégui, Domingos Raposo, Convenção Ortográfica da Língua Mirandesa

Partager cet article

5 septembre 2018

Jules Ronjat (1864-1925), félibre à bicyclette et linguiste à vélo

Le père de la linguistique occitane était un fédéraliste résolu Ayant raté (honte à moi !) l’ouvrage collectif de 2013 consacré à Jules Ronjat[1], je remercie Jean Thomas pour m’avoir fait découvrir par son livre ce personnage remarquable et étonnant,...

Posté par tavan à 22:54 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: occitan, nationalisme, Félibrige, bilinguisme, intercompréhension, Patrick Sauzet, Jules Ronjat, Frédéric Mistral, Pierre Devoluy, Jasmin, Miquèu de Camelat, Charles de Tourtoulon, Claude Hagège, Jean Thomas, Mario Roques, Octavien Bringuier, Pierre Escudé, Vivo Prouvenço

Partager cet article

2 septembre 2020

Une histoire de la Littérature mirandaise

Ũa Stória de la lhiteratura mirandesa à propos de : Alberto Gómez Bautista, Historia de la literatura mirandesa , Lanua editora, Toledo, 2017. Pas de langue sans littérature ! Désireux de mettre un peu à jour mes connaissance sur la « langue » mirandaise...

Posté par tavan à 22:45 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: littérature, Astur-Léonais, Amadeu Ferreira, Alberto Gómez Bautista, Adelaide Monteiro, Alfredo Cortez, António Maria Mourinho, Bina Cangueiro, Carlos Ferreira, Cristina Martins, Faustino Antão, Joaqim Sardinha, José Leite de Vasconcelos, Manuel Preto, langue mirandaise

Partager cet article

16 août 2011

Bref séjour dans la haute vallée du Pô

Ostana, La vila, photo chipée à l'association culturelle "I rënèis" Langue et poésie aux sources du Pô Séjourner dans les hautes vallées alpines italiennes est une expérience des plus stimulantes pour un occitanophone, quelle que soit son identité dialectale,...

Posté par tavan à 10:34 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: vallées occitanes d’Italie, graphie, Antonio Bodrero, Dario Anghilante, François Fontan, Fredo Valla, Diego Anghilante, Sano Naoko, Val Pò, Val Varacha, piémontais, Coumboscuro, Ousitanio Vivo, École du Pô, Chambra d’òc, Escolo dóu Po

Partager cet article

22 février 2021

Ága, fable (en langue) Iacoute

t Copyright Neue Visionen Filmverleih L a tiède langue des glaces Á ga est le titre d’un très beau film, accessible pour un mois encore sur le site d'Arte. L’histoire, simple, forte et elliptique, se déroule dans toundra glacée de la Sibérie près du cercle...

Posté par tavan à 23:16 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: russe, Bernard Combi, Alexei Andreevich Ivanov, Iakoute, Künde, Milko Lazarov, Nanouk, Olonkho, Stepanida Borissova, Yakut, Robert Flaherty, Sakha, Yakoutie, langues turques, langues agglutinantes, Iakoutie

Partager cet article

9 mars 2021

Òc revista de l’afirmacion occitana

òc n° 135 : Poesias, pròsas e omenatge Aquò fa un bel briu que voliái parlar sus aqueste blòg de la revista ÒC que fa, discretament, un trabalh remirable de publicacion de la creacion literaria occitana d’uèi, pròsa e poesia, mas tanben d’articles d’istòria,...

Posté par tavan à 22:43 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: catalan, Annalisa Teodorani, Claudio Salvagno, Felip Angelau, Joan-Claudi Forêt, Joan-Frederic Brun, Renat Merle, Revista ÒC, Rom, Rotland Pecot, Sarah Laurenç, Valadas occitanas, romanhòl, René Merle

Partager cet article

12 janvier 2013

Brève excursion en terre mirandaise, via Euskadi

Costantim 27 décembre 2012 Voyage d'hiver : Trás-os-Montes par Hegoalde Entre Noël et le premier de l’an, je suis retourné, un peu à l’improviste, dans la région de Miranda do Douro au nord du Portugal, près de la frontière espagnole, où l’on parle le...

Posté par tavan à 00:00 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: basque, Euskadi, Miranda do Douro, Portugal, mirandais, mirandés, Constantim, euskara, Carocho, pauliteiros, Belha, Hegoalde, Trás-os-Montes, Cicouro

Partager cet article

25 août 2011

La graphie est toujours plus que la graphie

Photo prise à Mougins le 25 novembre 2009 (© Frederic della Faille / Flickr) Dis-moi quelle graphie tu utilises et je te dirai qui tu es « Si la crise de l'enseignement du français provoque des crises personnelles aussi dramatiques, d'une violence aussi...

Posté par tavan à 09:37 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: graphie classique, vallées occitanes d’Italie, graphie patoisante, graphie, F. Mourguet, François Fontan, Sano Naoko, Arturo Genre, Coumboscuro, Escolo doou Po, Fernand Mourguet, Ousitanio Vivo, graphie mistralienne, hyperlocalisme, École du Pô

Partager cet article

5 avril 2009

Mythes officiels, mythes alternatifs. Histoire de France, histoire d’Occitanie

Charles Martel "arrête" les arabes à Poitiers (tableau de Charles-Auguste Steuben 1837) l'un des nombreux mythes de l'histoire officielle de France Labouysse versus Lavisse Je viens de lire un livre récent de Georges Labouysse, Histoire de France. L’imposture....

Posté par tavan à 10:34 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Villers-Cotterêts, abus de langage, chasse aux patois, colonialisme, francien, impostures, mythes occitans, mythes, Occitanie, Renan, Ernest Lavisse, Georges Labouysse, histoire, histoire d'Occitanie, histoire de France

Partager cet article

16 septembre 2020

Selfie du Rione Traiano, Napoli

Un autoportrait napolitain Bon, j'ai failli m'y prendre trop tard, même si, bien sûr, j'écris ces posts pour l'éternité ! Depuis le 16 juin, et jusqu'au 19 novembre (cela vous laisse de la marge!), vous pouvez visionner sur le site d'Arte un film récent...

Posté par tavan à 23:31 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: dialetto, Gomorra, napolitain, napoletano, Naples, Napoli, Agostino Ferrente, langue napolitaine, Andrea Camilleri, Luigi Meneghello, Pirandello, Tulio de Mauro, Rione Traiano, lingua napoletana

Partager cet article

22 février 2019

Comment et de quoi parlent donc les Voyageurs Gilets jaunes ?

Jérôme Rodriguez, leader Gilet Jaune posant à Paris ce 22 février "sous les couleurs de la communauté des gens du voyage" (Gens du Voyage "pour la liberté" ) Le « peuple des Gitans de France » dans le mouvement des Gilets jaunes Christophe Dettinger,...

Posté par tavan à 23:10 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Roms, gens du voyage, voyageurs, manouches, Macron, Gitans, Christophe Dettinger, Gilets jaunes, Henock Cortes, Ilsen About, Tony Fourmann, Yéniches, pentecôtisme

Partager cet article

22 juin 2013

La théorie du complot ethnique

Philip Jackson : Cloister Conspirancy La théorie du complot ethnique Rien n’est plus intéressant à étudier, mais aussi rien n’est plus terrible à subir que les théories conspirationnistes, car leur reconstruction de la réalité, à la fois délirante et...

Posté par tavan à 21:57 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: langues régionales, Charte européenne, racisme, complot, Y. Bollmann, ethnisme, F. Morvan, FUEN, FUEV, L. Boissou, UFCE, conspiration, ethnies