dialecte - Mescladis e còps de gula

25 janvier 2013

La langue des victimes : L’uomo che verrà (L'Homme qui viendra)

Je prends la liberté, une fois n'est pas coutume, de remonter ici cet article mis en ligne le 25 février 2010, consacré à L'Homme qui viendra, de Giorgio Diritti, qui était sorti en Italie quelques mois avant. En effet, le film est enfin distribué en...

Posté par tavan à 23:01 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Diritti, Limousin, Marzabotto, Oradour, bolonais, dialecte, dialetto, romagnol, emiliano-romagnolo

Partager cet article

15 novembre 2012

Quel occitan pour demain ?

Je suis très heureux d’enrichir ce blog par la contribution que vient de me confier Éric Fraj, chanteur, musicien, enseignant d’occitan et de philosophie. Il est sans conteste une figure importante de la création occitane d’expression languedocienne,...

Posté par tavan à 22:32 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: occitan, patois, dialecte, languedocien, Eric Fraj, standard

Partager cet article

2 juin 2009

Dis-moi si tu as une marine de guerre et je te dirai si tu es une langue

Dis-moi si tu as une marine de guerre et je te dirai si tu es une langue Dans un recueil collectif de textes consacrés à la problématique « langue et identité » publié à l’université de Barcelone, la plupart écrits en catalan (Llengua i identitat, Massip...

Posté par tavan à 17:20 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: occitan, diglossie, patois, dialecte, langues d'oc, dialectologie, Herder, Yiddish, continuisme, P. Sauzet, M. Weinreich, standard

Partager cet article

18 mai 2009

La langue de Dante (Emma), ou la puissance théâtrale du palermitain

La langue de Dante (Emma), ou la puissance théâtrale du palermitain Depuis quelques années, Emma Dante connaît un succès à mon sens tout à fait mérité dans toute l’Europe pour ses pièces de théâtre, qu’elle écrit et met en scène elle-même. Elle est aussi...

Posté par tavan à 11:19 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: dialecte, dialetto, Camilleri, palermitain, sicilien, Emma Dante

Partager cet article

18 septembre 2007

Le « patois » des historiens

carte postale : "Coumo mo grond'maire : Quond s'en bo, lo mio grond'maire,/ Soulo, om seis dous escloupous,/ De poù de toumba - pecaïre ! - S'apinco sur soun bostou." Emille Bancharel Le « patois » des historiens Dès lors que l’on a montré combien les...

Posté par tavan à 09:36 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: patois, dialecte, colonialisme, historiens, Révolution, E. Weber

Partager cet article

18 septembre 2007

Lo napolitan : una lenga majoritària minorizada

Aquel article foguèt publicat dins la Setmana, n° 626, del 30.08 al 05.09 2008. Es la version occitana de lo que se pòt legir aquí en francés. Lo napolitan : una lenga majoritària minorizada La lenga napolitana demòra tot’ara d’una vitalitat que fa enveja...

Posté par tavan à 09:25 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: ILC, dialècte, lenga, lengas regionalas, napolitan, Amedeo Messina

Partager cet article

30 août 2007

Sur la notion de dialecte

La discussion en italien d’un article de Nicola De Blasi que j’ai publiée simultanément sur le site de l’Istituto Linguistico Campano et sur ce blog a donné lieu à une réponse de l’auteur, que l’on peut trouver sur le site napolitain. Amedeo Messina,...

Posté par tavan à 14:26 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: patois, dialecte, dialectologie, napolitain, ILC, Naples, Amedeo Messina, Nicola De Blasi, Jean-Louis Calvet, M. Cortelazzo

Partager cet article

2 avril 2007

Novumunnu. La langue sicilienne au cinéma

Nuovomondo , traduit pour le public francophone par Golden door (!), raconte l’histoire d’une famille de paysans siciliens qui, au début du XXe siècle, décide de rejoindre l’eldorado américain ; Emanuele Crialese les accompagne tout au long de leur voyage...

Posté par tavan à 11:23 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: dialecte, dialetto, sicilien, E. Crialese, legge regionale

Partager cet article

9 mars 2007

Le napolitain : une langue majoritaire minorée

photo Gianluca Sommella 'O Napulitano : na lengua di maggiuranza minurata La langue napolitaine est aujourd’hui d’une extrême vitalité [1] . Il suffit de déambuler dans les rues de Naples pour constater qu’elle est l’idiome qui domine très largement dans...

Posté par tavan à 23:45 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: dialecte, langues minorées, littérature, napolitain, ILC, Naples, Napoli, Amedeo Messina