occitan - Mescladis e còps de gula

18 novembre 2011

La pause du 202e post

La pause du 202e post Je m’étais promis de faire un petit bilan des activités de ce blog à l’occasion du 200e posts (le blog a été créé en mars 2006) ; j'ai laissé passer le 201e et il est donc temps de dire quelques mots, en évitant, si possible, les...

Posté par tavan à 09:10 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: occitan, patois, Limousin, blog, occitanisme, militantisme occitan, Italie, fils de discussion

Partager cet article

10 novembre 2011

Les voix occitanes dans les tranchées de 14-18

Un bout de la 4e de couverture du livre d'Ives Rauzier, Los Occitans dins las trencadas. On y lit un extrait des vers cités dans le message : Qu'un tristé 14 juillet Les voix occitanes dans les tranchées de 14-18 Une grande partie des soldats qui ont...

Posté par tavan à 10:34 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: occitan, cartes postales, Ives Rauzier, journaux de tranchée, guèrra 14-18

Partager cet article

6 novembre 2011

Hypermarché, label oc et culture paysanne

En réaction à un débat récent organisé par l'Institut d'Etudes Occitanes, dont le but était d’engager des initiatives concrètes pour développer (sic) la présence de l’occitan dans le Parc Naturel Régional Périgord-Limousin, (j’en fus l’immodéré modérateur),...

Posté par tavan à 09:46 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: occitan, supermarchés, Label òc, PNR Périgord-Limousin, Périgueux, Ya d'ar brezhoneg, économie, Auchan

Partager cet article

2 juillet 2011

Muriel Batbie-Castell, nouvelle voix du métro toulousain

Muriel Batbie-Castell, nouvelle voix du métro toulousain En début d’année, j’avais rédigé un billet rageur sur la polémique autour de l’occitan dans le métro de Toulouse. Je remarquais, entre autres choses, que tous ceux qu’agaçaient, irritaient, voire...

Posté par tavan à 10:43 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: occitan, Toulouse, métro, Muriel Batbie-Castell

Partager cet article

29 mai 2011

Traduction de Jean-Marie Pieyre, Rai la mòrt

Ce post est le témoignage d’une défaite, d’une tristesse, d’une rage entière. Dix, douze années à la recherche d'un éditeur qui veuille publier la traduction française de Rai la mòrt , l’œuvre majeure de Jean-Marie Pieyre. De la littérature traduite de...

Posté par tavan à 23:39 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: occitan, traduction, Jean-Marie Pieyre, Rai la mort

Partager cet article

14 avril 2011

« Des papillons morts bien aplatis ». Un livre sur le « patois » marchois

« Des papillons morts bien aplatis ». Un livre sur le « patois » marchois Au kiosque de la gare de Limoges, on trouve un présentoir consacré à l’histoire et à la culture locale. En attendant mon train, j’y ai feuilleté un livre collectif récent, que j’ai...

Posté par tavan à 22:34 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: occitan, folklore, patois, graphie, François Vincent, Jean-Pierre Baldit, Maurice Roy, marchois

Partager cet article

13 mars 2011

Lenga impura e literatura. Ramon Solsona : L’Home de la maleta

Lenga impura e literatura. Ramon Solsona : L’Home de la maleta Soi a legir un roman escrit en catalan, paregut l’an passat. Lo titol n’es L’Home de la maleta (L ’ òme de la valisa). L’autor se sona Ramon Solsona, es una de las voses mai importantas de...

Posté par tavan à 21:54 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: catalan, occitan, diglossia, Ramon Solsona, oralitat, lenga impura

Partager cet article

3 mars 2011

Calandreta, once again !

Classe CM Calandreta Béziers l'Ametlièr 2007 Calandreta, un còp de mai ! Je me propose de rendre compte ici d’un livre bien intéressant, publié en 2005, réalisé sous la direction d’Henri Boyer, qui rapporte et analyse, avec les outils de la sociolinguistique...

Posté par tavan à 23:13 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: immersion, occitan, calandreta, bilinguisme, occitanisme, Béziers, Òcbi, Henri Boyer

Partager cet article

20 décembre 2010

L’altérité de l’intérieur : les écrits français en langues minoritaires sous l’Ancien Régime

Couverture de l'ouvrage de J.-F. Courouau. Miniature du livre des Annales manuscrites de la ville de Toulouse représentant l'entrée de François Ier et François II à Toulouse, en 1533 L’altérité de l’intérieur : les écrits français en langues minoritaires...

Posté par tavan à 20:22 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: basque, breton, occitan, patois, Villers-Cotterêts, littérature, francoprovençal, Ancien Régime, Godolin, J.-F. Courouau, normand, choix minoritaire

Partager cet article

20 novembre 2010

Cendrillon en Catalogne

Cendrillon en Catalogne Séjourner en Catalogne et surtout s’arrêter à Barcelone, pour un occitanophone et – j’imagine – plus encore pour un catalanophone français, est toujours une expérience étrange, qui l’arrache brutalement à la situation d’extrême...

Posté par tavan à 16:00 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: catalan, occitan, Barcelone, Catalogne, langue propre, Adrià Gual, langue préférentielle

Partager cet article

22 septembre 2010

Lo bilanç lingüistic de Calandreta

Lo bilanç lingüistic de Calandreta Dempuèi un briù voliaí entamenar una refleccion critica sus Calandreta, que ne soi membre, vertat un membre ordinari (paire d’ex-calandron), sens cap de responsabilitat dins l’associacion locala (Limòtges), ni mai al...

Posté par tavan à 22:51 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: immersion, occitan, diglossie, calandreta, patès, diglossia

Partager cet article

30 juillet 2010

Existe-t-il une identité occitane ?

J’ai été invité à intervenir à Montignac, dans le cadre du festival, à une table ronde organisée le 27 juillet par Charles Conte, chargé de mission à la Ligue de l’Enseignement, sur ce que signifie être occitan aujourd’hui. Cette discussion était associée...

Posté par tavan à 11:11 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: occitan, IEO lemosin, calandreta, Ligue de l’Enseignement, identitaires, identité, identité occitane, Mona Ozouf, Claude Sicre

Partager cet article

21 juillet 2010

Memòria d’un monde esvanit : un còp èra la bòria de Riucròs a Santa Superia en Avairon

Santa Superia Memòria d’un monde esvanit : un còp èra la bòria de Riucròs a Santa Superia en Avairon La critica literaria occitana en occitan es un camp, malurosament, daissat en bosiga, un eissart, per pas dire un desert. Tot, o pauc se’n manca, es a...

Posté par tavan à 23:57 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: occitan, collectage, cultura païsana, ethnographie, racontes, M. Riucròs

Partager cet article

6 juillet 2010

Langues de France. Nouvelles du front…

Langon, 23 juillet 2009. Jean Ganiayre, M. Mateu, P.Lavaud, Esteban Eyherbide, M. Kleinclaus Langues de France. Nouvelles du front… Le 23 juillet 2009 s’est tenu à Langon, dans le cadre des Nuits atypiques organisées par Patrick Lavaud, en présence d’élus,...

Posté par tavan à 12:25 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: DGLFLF, Langon, Langues de France, Nuits Atypiques, basque, breton, catalan, immersion, occitan, Claude Sicre, Patrick Lavaud

Partager cet article

12 mai 2010

Family Village Limoges et Auchan Périgueux : supermarchés et couleur linguistique

Le beau projet de Limoges Family Village Limoges et Auchan Périgueux : supermarchés et couleur linguistique Au nord, il y aura « Family Village Limoges »… Annonçait ce lundi 9 mai, en gros titre, le Populaire du Centre. Tel est en effet le nom choisi...

Posté par tavan à 23:23 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: occitan, anglais de pacotille, anglophobie, supermarchés, Limousin

Partager cet article

2 février 2010

La Dictée Occitane : une manifestation des « francophones de l’intérieur »

A Gap, comme à Limoges.... La Dictée Occitane : une manifestation des « francophones de l’intérieur » J’ai horreur des dictées. Le seul mot me donne la nausée, me ramène longtemps en arrière, lorsque je me battais avec les taches d’encre et accumulais...

Posté par tavan à 13:42 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: occitan, Limoges, dictée occitane, graphie classique, M. Sarrasin

Partager cet article

20 décembre 2009

Peut-on traduire le francitan en occitan ? Les aventures d’Aimé Lacapelle

Peut-on traduire le francitan en occitan ? Les aventures d’Aimé Lacapelle Jean-Yves Ferri, Aimé Lacapelle, Bêtes à Bon Diou, Paris, Fluide Glacial, 2007. Jean-Yves Ferri, Aimé Lacapelle, Bèstias del Bon Dieu, trad.Claudi Balaguer, Paris, Fluide Glacial,...

Posté par tavan à 12:43 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: occitan, traduction, Aimé Lacapelle, francitan, J.-Y. Ferri, BD

Partager cet article

28 octobre 2009

Brève excursion automnale entre Lèze et Arize (Ariège)

Brève excursion automnale entre Lèze et Arize (Ariège) L’association « Autour de Pierre Bayle » organisait en Ariège au Carla-Bayle, entre les vallées de la Lèze et de l’Arize, les 16-18 octobre dernier, un colloque international (« Pierre Bayle, héritier...

Posté par tavan à 00:00 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: occitan, néo-ruraux, collectage, Ariège, Bayle, clandestinité, languedocien

Partager cet article

20 octobre 2009

Michel Charasse vole au secours des langues régionales

publicité gratuite !!!! ... ou comment dit-on "se faire avoir" en auvergnat ? Les langues régionales ont trouvé un nouveau défenseur, un militant inconditionnel prêt à tout pour que ces langues soient enfin reconnues par l’État français. Il se nomme......

Posté par tavan à 15:29 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: occitan, Auvergnat, Charasse, langue auvergnate, manifestation de Carcassone, Jean Anglade, Pierre Bonnaud

Partager cet article

27 juin 2009

La Médée de Max Rouquette au lycée

La Médée de Max Rouquette au lycée "Pòble que siam ! Pòble maudich ! Deu èsser escrich endacòm que devèm pas jamai s'arrestar. Qui l'astre de ma raça. Las caucidas secas, ròdas trachas dins l'espandi dau desèrt, lo vent d'ivèrn las enrebala sens pietat,...

Posté par tavan à 14:55 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: occitan, patois, Medelha, Médée, bambara, M. Rouquette