occitan - Mescladis e còps de gula

18 juin 2009

Politicas lingüisticas e locutors

Vaquí un letra mandada per Jaume Còsta a la Setmana (foguèt publicada dins lo n. 718, del 11/06 al 17/06/2009), un chic provocanta, que me sembla fòrça interessanta, e que merita evidentament discussion. Politicas lingüisticas e locutors Lo n°76 de La...

Posté par tavan à 22:31 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: occitan, Politicas lingüisticas, drechs lingüistics, essencializacion, J. Còsta

Partager cet article

18 juin 2009

Les oubliés de Tarnac (et des alentours) : les derniers diseurs de l’eau

Les oubliés de Tarnac (et des alentours) : les derniers diseurs de l’eau Pascal Boudy, Jean-Marie Caunet, Jean-François Vignaud, Memòria de l’aiga. Enquête ethnolinguistique sur l’eau en montagne limousine, Institut D’Estudis Occitans dau Lemosin, Uzerche,...

Posté par tavan à 10:45 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: occitan, Limousin, IEO lemosin, Gentioux, Plateau des Millevaches, moulins

Partager cet article

2 juin 2009

Dis-moi si tu as une marine de guerre et je te dirai si tu es une langue

Dis-moi si tu as une marine de guerre et je te dirai si tu es une langue Dans un recueil collectif de textes consacrés à la problématique « langue et identité » publié à l’université de Barcelone, la plupart écrits en catalan (Llengua i identitat, Massip...

Posté par tavan à 17:20 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: occitan, diglossie, patois, dialecte, langues d'oc, dialectologie, Herder, Yiddish, continuisme, P. Sauzet, M. Weinreich, standard

Partager cet article

22 mars 2009

Des crocodiles en Périgord, ou les amours occitanes des inspecteurs généraux

Des crocodiles en Périgord, ou les amours occitanes des inspecteurs généraux Ara, mon còr, vos contarai Lo bon còr de la cocodrilha. Quant de lagremas an rajat Dels doç uòlhs de la cocodrilha ! Font de bonur, per lo qu'i vai, de conóisser la cocodrilha....

Posté par tavan à 16:45 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: occitan, colonialisme, Périgord, citoyenneté culturelle, créoles, Multilinguisme médiéval, X. Darcos

Partager cet article

23 janvier 2009

« Qui va nommer les choses ? » Depardon : Donner la parole

Jeunes filles Yanomami photographie instantanée de Raymond Depardon « Qui va nommer les choses ? » Depardon : Donner la parole Je suis allé voir, à la Fondation Cartier à Paris, dans le cadre de l’exposition Terre natale, ailleurs commence ici (21 nov....

Posté par tavan à 18:46 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: breton, occitan, Afars, Depardon, Yanomamis, arawak, chipaya, guarani, kawésqar, palikur

Partager cet article

17 décembre 2008

Villers-Cotterêts et la langue qui n’avait pas de nom

La note que j’ai consacrée à « la légende de Villers-Cotterêts » a suscité une critique amicale de Philippe Martel, publiée à sa suite. Il me paraît intéressant de revenir sur ses arguments, développés dans plusieurs articles que je n’avais en fait pas...

Posté par tavan à 20:53 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: occitan, Villers-Cotterêts, Rebuffe, historiens, langage maternel, latin, G. Boulard, H. Peyre, Ph. Martel

Partager cet article

4 décembre 2008

Depardon : perfils paísans e mòrt de la lenga

[per una version en francés d'aquel article picatz aqu í ] Depardon : perfils paísans e mòrt de la lenga Quora òm es estacat al mestièr de paísan, quora òm es estacat a la lenga nòstra, es gaire possible de pas èsser esmogut, e mai tresvirat per la Vida...

Posté par tavan à 23:00 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: occitan, Depardon, Cevenas, paisans, patès

Partager cet article

1 décembre 2008

Depardon : profils paysans et mort de la langue

[Une version de cet article est disponible en occitan : cliquez ici] Depardon : profils paysans et mort de la langue Si l’on est attaché au métier de paysan, si l’on est aussi attaché à la langue d’oc, il est impossible de ne pas être ému, bouleversé...

Posté par tavan à 09:22 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: occitan, patois, Depardon, Cévènes, paysans

Partager cet article

6 novembre 2008

L’école française face aux « patois »

A propos de : Philippe Martel, L’école française et l’occitan. Le sourd et le bègue, Montpellier, Presses Universitaires de la Méditerranée, 2008. L’école française face aux « patois » L’histoire des relations de l’école française et des langues dites...

Posté par tavan à 10:09 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: occitan, Chanet, patois, signal, bambara, Deixonne, Félibrige, Mistral, école, Ph. Martel, J. Ferry

Partager cet article

15 août 2008

Langues et cité : grandeur et misère de l’occitan

Grandeur et misère de l’occitan A propos de : Langues et cité n° 10, décembre 2007, « L’occitan ». Langues et cité est une publication modeste (12 pages, mais étrangement la pagination ne figure pas), fort bien réalisée. Il s’agit du bulletin de l’observatoire...

Posté par tavan à 18:45 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: DGLFLF, occitan, langues d'oc, Langues et cité, enquête Famille, J. Sibille, Ph. Blanchet

Partager cet article

9 août 2008

L’invention du francien, une contribution de la linguistique historique à la mythologie nationale

auzeu pòst-diglossic/ oiseau post-diglossique Jean-Marc Siméonin (sur un poème de Jean-Claude Roulet) L’invention du francien, une contribution de la linguistique historique à la mythologie nationale à propos de : Bernard Cerquiglini, Une langue orpheline...

Posté par tavan à 16:18 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: occitan, patois, français, francien, mythes, B. Cerquiglini, G. Paris

Partager cet article

2 août 2008

La légende de Villers-Cotterêts

Villers-Cotterêt, site officiel de la fanfare municipale La légende de Villers-Cotterêts Lors des récents débats au parlement et au sénat sur l’opportunité d’inscrire les « langues régionales » dans la constitution française, comme dans les nombreux articles...

Posté par tavan à 22:07 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: occitan, Villers-Cotterêts, Rebuffe, historiens, langage maternel, latin, conception assembliste, mythes

Partager cet article

12 octobre 2007

Il vento fa il suo giro ; E l’aura fai son vir

« Non faccio vacanze, faccio formaggio » Il Vento fa il suo giro est un film d’une très grande qualité plastique et dramatique, tourné par Giorgio Diritti ancien élève de Mario Brenta à Ipotesi Cinema (centre de formation coordonné par Ermano Olmi), sur...

Posté par tavan à 15:44 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: occitan, Diritti, Val Maira, vallées occitanes d’Italie, Dario Anghilante, Fredo Valla

Partager cet article

23 août 2007

La Gàrdia : un laboratoire calabrais pour l’occitan de demain

Quiconque éprouve un quelconque intérêt pour l’occitan, se doit de faire, comme moi, le long voyage pour La Gàrdia (soit, en italien, Guardia Piemontese), au fond de l’Italie, en Calabre. Il en reviendra, j’en suis certain, d’une façon ou d’une autre,...

Posté par tavan à 14:23 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: occitan, graphie classique, Calabre, Guardia Piemontese, guardiolo, vaudois

Partager cet article

19 juillet 2007

Una setmana amb la Lison dau Peirat

A prepaus de Monica Sarrasin, - La Lison dau Peirat, Lo Chamin de Sent Jaume, 2005. - La Setmana de la Lison, Lo Chamin de Sent Jaume, 2007. Qu’es entau, qu’es pas autrament ! Per vos dire la vertat, aviái pas encara legit La Lison dau Peirat. Pr'aquò...

Posté par tavan à 10:08 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: occitan, Limousin, Monique Sarrasin, littérature, literatura, nhòrla, Monica Sarrasin

Partager cet article

24 juin 2007

La langue marâtre. La lenga mairastra

Veni de tornar trobar per talastre dins la memòria en rambalh de mon ordinador aquelas linhòtas en francés, de julhet de 2002, qu’aviaí completament doblidadas (deja !). Cresi ben que son mas primièras reflexions sus aquel afar de las lengas. Dison pas...

Posté par tavan à 11:32 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: occitan, locuteurs naturels, négationnisme linguistique, Jean-Luc Mélenchon

Partager cet article

21 mai 2007

L’argot, l’occitan et les philologues

A propos de Florian Vernet, Que dalle ! Quand l’argot parle occitan, IEO edicions, 2007. La publication de ce petit livre réjouissant est pour nous très importante, parce qu’elle participe au travail de désaliénation de la langue occitane. En effet, le...

Posté par tavan à 15:40 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: occitan, F. Vernet, argot, degun

Partager cet article

20 mai 2007

Una lectura del tract : Reivindicam pas res

Vaqui un tèxte mandat a la Setmana lo 5 d'abrial darrièr en responsa d'una sollicitacion de Lois Rousse a prepaus del tract que foguèt distribuit a la manifestacion de Besièrs : Nous ne revendiquons rien. foto de la manif de Besièrs Una lectura del tract...

Posté par tavan à 15:35 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: occitan, lenga, Linha Imaginòt, obras, reivendicacion, Claude Sicre

Partager cet article

4 mai 2007

Trois langues pour un ruisseau

Nicole Drano Stamberg, Résurgences du ruisseau Lagamas dans le désert. Ressorgéncias dau riu Agamàs dins lo desèrt. Lagamas ko-sor puk we-raoogo puga, Montpeyroux, Jorn, 2007. Vignette de couverture. Gravure de Rébecca Holtom Les éditions Jorn (Jour)...

Posté par tavan à 12:40 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: occitan, traduction, français, Burkina Faso, N. Drano Stamberg, mooré

Partager cet article

16 avril 2007

Lenga de la bòria/lenga referenciala

Ai recebut (uèi es lo jorn que totis me pregan de genolhons de lor publicar d’articles sus mon blòg !) aquèla soscadissa critica plan interessanta, signada « Joan del Causse » (qu’es aquel?), sus la diferéncia usuala faita entre lenga de la bòria et lenga...

Posté par tavan à 20:37 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: espéranto, occitan, langue pluricentrique, lenga de la bòria, lenga referenciala