Mescladis e còps de gula

21 décembre 2019

Les Macariennes, polémique Janséniste en occitan

Antijésuitisme gascon A propos de : Les Macariennes. Poème en vers gascons, trad. Française de Bernard Manciet. Texte établi et présenté par Guy Latry, Les éditions de l’Entre-deux-mers / CLEM, 2019. « Macariennes » n’est pas une injure ni un mot leste...

Posté par tavan à 18:03 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: occitan, gascon, Guy Latry, Bordeaux, histoire religieuse, janénistes, jésuites, pamphlet

Partager cet article

30 octobre 2019

Ceija Stojka : Nos âmes étaient malades

Le texte suivant est tiré d’un entretien avec Ceija Stojka (voir ici le post précédent) en rom a nes (dialecte vlax / lovari, réalisé le 24 mai 1998 par le linguiste Mozes F. Heinschink pour radio Romano Centro (Vienne). Il a été saisi par ses soins,...

Posté par tavan à 22:47 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Auschwitz, Ceija Stojka, Lovari, romani čip, camps de concentration, romanes, témoignage, vlax

Partager cet article

30 octobre 2019

Ceija Stojka : le sort fait aux Roms (et au romanes !)

Mots et images d'une rescapée du génocide Amenza ketane taj na korkouri ke feri ketane same surale kopatschi karing o tscheri paji pi stanka marel pe, aj tu, tu gelantar a lumasa. Nous tous ensemble et non seule car ensemble seulement nous sommes forts...

Posté par tavan à 11:19 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: traduction, Auschwitz, Autriche, Ceija Stojka, Karin Berger, Lovari, romani čip, romenes, romenes vlax

Partager cet article

5 mai 2019

Après l’incendie

Que reste-t-il de la « lenga que tant me platz » ? J’ai lu, comme vous peut-être, un article de Michel Feltin-Palas paru dans l’Express intitulé Les langues de France, ces cathédrales oubliées . Il y compare le grand élan national pour la reconstruction...

Posté par tavan à 10:31 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: occitan, langues minorées, multiculturalisme, Michel Feltin-Palas, Jean-Luc Mélenchon, Gilets jaunes, cultures de l'immigration

Partager cet article

1 avril 2019

Le Limousin des soeurs Coupet

Céline Coupet en Barbichet De Saint-Léonard-de-Noblat à Montparnasse à propos de : Germaine et Céline Coupet, De Saint-Léonard-de-Noblat à Montparnasse, Nouvelles paysannes et souvenir d’enfance, présentés par Martine & Bertrand Willot, Bassac, Plein...

Posté par tavan à 10:17 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: patois, Limousin, occitan limousin, Aïcha Goblet, Céline Coupet, Germaine Coupet, Saint-Léonard-de-Noblat, anthropologie autochtone, ethnographie indigène

Partager cet article

22 février 2019

Comment et de quoi parlent donc les Voyageurs Gilets jaunes ?

Jérôme Rodriguez, leader Gilet Jaune posant à Paris ce 22 février "sous les couleurs de la communauté des gens du voyage" (Gens du Voyage "pour la liberté" ) Le « peuple des Gitans de France » dans le mouvement des Gilets jaunes Christophe Dettinger,...

Posté par tavan à 23:10 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Roms, gens du voyage, voyageurs, manouches, Macron, Gitans, Christophe Dettinger, Gilets jaunes, Henock Cortes, Ilsen About, Tony Fourmann, Yéniches, pentecôtisme

Partager cet article

13 février 2019

Bêtise identitaire en Saintonge

L'ami Jean-Christophe Dourdet m'envoie ce bref écrit polémique sur les Saintongistes opposés, contre toute raison linguistique, à la reconnaissance d'un ensemble poitevin-saintongeais. On pourra peut-être nous reprocher d'animer une querelle forcément...

Posté par tavan à 15:01 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: occitan limousin, J. C. Dourdet, poitevin-saintongeais, saintongistes, Université de Poitiers, identitarisme

Partager cet article

7 février 2019

Flamenca i Rosalía

Roman médiéval occitan et culture de masse postmoderne « Mientras todos tararean y están enamorados de El mal querer de Rosalía, paradojas del arte, el relato inspirador fue escrito en lengua occitana, hoy minoritaria, y se ha hecho popular gracias a...

Posté par tavan à 12:30 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Flamenca, Gitans, Raynouard, Rosalía, flamenco, Antonio María Espadaler, Escola Superior de Música de Catalunya, Pedro G. Romero, Taller de Músics, occitanica

Partager cet article

29 octobre 2018

Glottophobie : et vous trouvez ça drôle ?

Jean-Luc Mélenchon et Laetitia Avia: comme larrons en foire « Le point ultime de la minorisation, c’est quand le minorisé ne peut plus dire qu’il l’est sans faire rigoler tout le monde », Philippe Martel, « ‘L’Affaire Gaurel’ / Mélenchon ou : les questions...

Posté par tavan à 10:32 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: accent, mépris, discriminations linguistiques, glottophobie, Jean-Luc Mélenchon, Laetitia Avia, Philippe Blanchet

Partager cet article

5 septembre 2018

Jules Ronjat (1864-1925), félibre à bicyclette et linguiste à vélo

Le père de la linguistique occitane était un fédéraliste résolu Ayant raté (honte à moi !) l’ouvrage collectif de 2013 consacré à Jules Ronjat[1], je remercie Jean Thomas pour m’avoir fait découvrir par son livre ce personnage remarquable et étonnant,...

Posté par tavan à 22:54 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: occitan, nationalisme, Félibrige, bilinguisme, intercompréhension, Patrick Sauzet, Jules Ronjat, Frédéric Mistral, Pierre Devoluy, Jasmin, Miquèu de Camelat, Charles de Tourtoulon, Claude Hagège, Jean Thomas, Mario Roques, Octavien Bringuier, Pierre Escudé, Vivo Prouvenço

Partager cet article

29 août 2018

Andriu de Gavaudan : La Setmana post mortem

Soi content de poder balhar a legir l'editorial post mortem d'Andriu de Gavaudan per la Setmana (de veser aqu í mon pichon article sus la mòrt de l'unic setmanièr d'informacion en occitan, volguda per l'Ofici Public de la lenga Occitana OPLO). A la fin...

Posté par tavan à 20:40 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Ofici Public de la Lenga Occitana, La Setmana, Andriu de Gavaudan

Partager cet article

9 août 2018

Le festival occitan de Saint-Juéry (81)

L’occitanisme, un art modeste ? Fort dépité par la mort de La Setmana, l’unique hebdomadaire papier en occitan que nous avions (voir mon dernier billet), j’ai trouvé une raison de ne pas tout à fait désespérer en me rendant, alors que je séjournais à...

Posté par tavan à 14:42 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Alem Surre-Garcia, Centre Culturel Occitan de l’Albigeois, Feràmia, Frédéric Cayrou, Man Trobat, Michel Tayac, Peir de Garros, Radio Albigés, Saint-Juéry, Uèi, festival occitan, tarrasque

Partager cet article

2 août 2018

Nòstras setmanas sens La Setmana

E ben òc es desapareguda... aqueste article se trapa tanben sul Jornalet Qual a tuat la Setmana e perque ? Es amb tristessa e amarum qu’ai apresa la mòrt de la societat Vistedit, es a dire de la Setmana, e de las revistas Plumalhon e Papaga i . Amb elis...

Posté par tavan à 21:08 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Setmana, Ofici Public de la Lenga Occitana, Papagai, Plumalhon

Partager cet article

21 juillet 2018

Le piège de la francophonie

La promotion du français "langue-monde" Quelques considérations sur un récent dossier du Crieur La francophonie est un piège, à vrai dire bien grossier, dans lequel tombent pourtant la plupart de ceux qui entreprennent de le discuter... en français !...

Posté par tavan à 23:10 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: francophonie, Achille Mbembe, Alain Mabanckou, Françoise Vergès et Nadia Yala Kisukidi, littérature-monde, Emmanuel Macron

Partager cet article

28 juin 2018

O Baro Kova foun o Manouch

photo L. de Gouyon Matignon La grande affaire des Manouches O kova, en manouche, c’est « la chose », l’« affaire » et même l’« événement ». O Kova est le titre que Louis de Gouyon Matignon a donné à un film documentaire d’une vingtaine de minutes (fenêtre...

Posté par tavan à 17:41 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Manouche, tsiganes, Patrick Williams, manouches, Louis de Gouyon Matignon, film

Partager cet article

18 février 2018

Le corse langue officieuse, non officielle !

Macron pour le bilinguisme (tiens donc!), mais sans co-officialité (ah bon!) Comme le laissaient présager, entre beaucoup d’autres signes, les réactions des officiels et des médias aux affaires catalanes (voir ici même le post précédent, et un autre encore),...

Posté par tavan à 23:02 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: immersion, nationalisme, corse, Michel Feltin-Palas, Alain di Meglio, Macron, Parlemu Corsu, Sébastien Quenot, co-officialité

Partager cet article

3 novembre 2017

Pourquoi tant de haine ? Les événements de Catalogne vue de France

Tant de raisons d’envier les Catalans ! Pourtant averti, j’ai été saisi et même stupéfait par les réactions quasi unanimes d’hostilité, ici dans notre douce France, à la déclaration d’indépendance catalane, et par l’absence de solidarité voire même de...

Posté par tavan à 22:27 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: catalan, Catalogne, anticatalanisme, indépendance

Partager cet article

2 novembre 2017

L’occitan (lo basc e lo peitavin santongés) de Novèla-Aquitania

L’occitan lemosin es pas al programa ! Aquí en Limosin, ara qu’existissèm pas mai, lo jornal de la Region que recebèm dins nòstras bòstias a lètras se sona Nouvelle-Aquitaine. Enfin, lo recebon solament los qu’an pas pegat un « no pub » (ai botat un «...

Posté par tavan à 11:04 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: basc, transmission familiale, gascon, ensenhament, occitan lemosin, Novela Aquitania, Ofici de la lenga occitana, peitavin-santongés, transmicion

Partager cet article

12 octobre 2017

Halte au péril catalan !

Sur le traitement de la question catalane (et du catalan) dans la presse française (et ailleurs) La stupeur et la consternation des journalistes et plus généralement des élites françaises (politiques compris évidemment) face aux événements actuels en...

Posté par tavan à 10:07 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: catalan, occitan, Catalogne, autonomisme, indépendantisme, Charlie Hebdo, Henri Boyer, Barbara Loyer, Georg Kremnitz, Mercè Barceló, Michel Feltin-Palas, franquisme, llenga prioritària, llenga pròpria

Partager cet article

14 septembre 2017

Les Géorgiques de Paulette et André

Aqu í, aqueste article en occitan Paysans du Rouergue, 1962-1971 Cela faisait plus d’un an que je voulais partager mon enthousiasme pour le film de Paulette et André Andrieu, Paisans de Roergue (Piget films, 2016), dont j’ai acheté le DVD. Je m’en repasse...

Posté par tavan à 21:50 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: occitan, languedocien, paisans, Rouergue, Amic Bedel, André Andrieu, Paulette Andrieu