Mescladis e còps de gula

11 août 2013

Ganhaire ganha un còp de mai

"La mai valhenta aviá pres la volada". Gravadura de J. M. Simeonin Ganhaire ganha un còp de mai A prepaus de : Joan Ganhaire, Los braves jorns de Perdilhòta, las Edicions dau Chamin de Sent Jaume, Meusac, 2013. Joan Ganhaire, dempuèi que comencèt de publicar...

Posté par tavan à 16:13 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: occitan limousin, nhòrla, M. Sarrasin, J.-M. Siméonin, mimologismes, J. Ganhaire, comic, umorisme, Jean Ganiayre, Périgord vert

Partager cet article

4 août 2013

Perqué ièu disi nosautres

Lo camel de Besièrs : "Sem fòrça" (Sen Fosso) Perqué ièu disi nosautres Una polemica recenta, ont me soi empegat, me mena a soscar un pauc sus çò que vòli dire e vòli far quora emplegui la primièra persona del plural, lo subjècte « nous » en francés o...

Posté par tavan à 18:40 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: militantisme occitan, F. Morvan, lenga nòstra, nosautres

Partager cet article

2 août 2013

Genèse historique de l’autisme francophone

Godolin déclamant devant Molière, toile d'Edouard Debat-Ponsan Genèse historique de l’autisme francophone A propos de : Jean-François Courouau, Et non autrement. Marginalisation et résistance des langues de France (XVIe-XVIIe siècle), Genève, Droz, 2012....

Posté par tavan à 12:07 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Langues de France, basque, occitan, Villers-Cotterêts, Courouau, Rabelais, poésie, subalterns studies, édification

Partager cet article

8 juillet 2013

L’invention du jacobinisme occitanophile : Félix Castan et André Benedetto – 1976

Photographie d'une représentation du Siège de Montauban, pièce d'André Benedetto, 1974 L’invention du jacobinisme occitanophile : Félix Castan et André Benedetto – 1976 En marge d’un petit travail sur les notes préparatoires que notre ami Guy Catusse...

Posté par tavan à 22:08 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: girondins, jacobins, théâtre, jacobinisme, F. Castan, A. Benedetto, Abbé Grégoire, C. Mazauric, J.-P. Damaggio, Parti Communiste, Robespierre

Partager cet article

22 juin 2013

La théorie du complot ethnique

Philip Jackson : Cloister Conspirancy La théorie du complot ethnique Rien n’est plus intéressant à étudier, mais aussi rien n’est plus terrible à subir que les théories conspirationnistes, car leur reconstruction de la réalité, à la fois délirante et...

Posté par tavan à 21:57 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: langues régionales, Charte européenne, racisme, complot, Y. Bollmann, ethnisme, F. Morvan, FUEN, FUEV, L. Boissou, UFCE, conspiration, ethnies

Partager cet article

24 mai 2013

La langue vivante selon Michel Serres

Graphisme de Philippe Monnerie La langue vivante selon Michel Serres Le philosophe Michel Serres, éminent membre de l’Académie Française, natif d’Agen, dont il a su conserver l’accent, a récemment participé au tollé provoqué par l’article 2 du projet...

Posté par tavan à 14:25 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: langues régionales, français, langue vivante, Michel Serre

Partager cet article

11 mai 2013

Cossí editar los « classics » occitans ?

La taula de Letras d'òc a Mirapeis en 1999 (panat a "la dormeuse") Cossí editar los « classics » occitans ? Dins mon post precedent, ai rendut compte de la primièra publicacion – lo remirable Libre dels ausèls d’Antonin Perbòsc –, d’una colleccion novèla...

Posté par tavan à 10:11 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: occitan, literatura, edicion, edicion critica, edicion electronica

Partager cet article

3 mai 2013

Antonin Perbòsc, lo grand auselaire

Antonin Perbòsc, lo grand auselaire Ai una afeccion prigonda pels ausèls. Es per aquò que veirètz pas cap de cat a mon ostal. Lo paire pr’aquò, quand èri mainatge, m’aviá plan apres a desnisar los agachons per los fricassar, d’invèrn se fasiá de trapelas...

Posté par tavan à 16:04 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Perbosc, ausèls, bestiari, mimologismes, poesia occitana

Partager cet article

2 avril 2013

Documentaires en Limousin

Documentaires en Limousin Pour une fois (que l’on veuille bien me le pardonner), je vais faire la promotion d’une entreprise à laquelle je participe, non certes pour me mettre en avant (je ne joue désormais qu’un rôle secondaire dans ce travail), mais...

Posté par tavan à 22:14 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: collectage, diglossie, patois, IEO lemosin, occitan limousin, J.-F. Vignaud, J.-P. Faure, documentaire

Partager cet article

26 mars 2013

Eric Fraj : Quin occitan per deman ?

Vaquí (enfin !) la version occitana prometuda del tèxt que nos balhèt Eric Fraj al mes de novembre passat, una reflexion critica sus la qualitat mas tanben sus la concepcion de la lenga que volèm (voldriam) transmetre a nòstres nebots, qu’a pas acabat...

Posté par tavan à 22:08 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: occitan, occitan de farlabica, occitanisme, ensenhament, qualitat de la lenga, transmission

Partager cet article

13 mars 2013

Le cartulaire en vernaculaire

Janvier 1246, accord sur le cens à verser pour un étal de boucher. Château de Limoges " Notice occitane sous un sceau consulaire" (Limousin). Archives Départementale Haute-Vienne, Fonds de Saint-Martial, H 8146. Cliché piqué sur le site de l'Ecole des...

Posté par tavan à 09:26 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: patois, Limoges, occitan limousin, vernaculaire, Chabanneau, cartulaire, occitan médiéval

Partager cet article

9 mars 2013

Tan Ba’n ti ! Péril en la demeure bretonne. Les cris d’alarme de Yannig Baron et Paotrgarz

© José F. Poblete/CORBIS/José F. Poblete Tan Ba’n ti ! Péril en la demeure bretonne. Les cris d’alarme de Yannig Baron et Paotrgarz La Bretagne est souvent considérée chez nous, dans les régions occitanophones, comme un modèle. D’abord pour ce qui nous...

Posté par tavan à 00:31 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: breton, Bretagne, Conseil Culturel de Bretagne, Dihun, Office public de la langue bretonne, Paotrgarz, Yannig Baron

Partager cet article

13 février 2013

Fòra la dictada, visca la parlada !

Fòra la dictada, visca la parlada ! Un còp de mai, un pauc d'en pertot en Occitania, amai a Paris e a Barcelona, lo 28 de genièr de 2013 se debanèt la grand messa de la dictada occitana. Pel segond còp (vesetz mon compte rendut en francés sus la cuvada...

Posté par tavan à 23:33 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: occitan, dictée occitane, grafia, dictada

Partager cet article

7 février 2013

« Une cuisinière vaut dix élèves de l'École des Chartes ». Charles de Tourtoulon

Une communication révolutionnaire au Congrès de philologie romane (1890) Je publie ici quelques pages de la communication de Charles de Tourtoulon au Congrès de philologie romane de Montpellier, le 26 mai 1890, « Des Dialectes, de leur classification...

Posté par tavan à 23:49 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: occitan, patois, langues d'oc, languedocien, G. Paris, marchois, gascon, intercompréhension, Charles de Tourtoulon

Partager cet article

5 février 2013

Tourtoulon et Bringuier, explorateurs de la limite

Un bout de la carte établie par Tourtoulon et Bringuier Voyage entre òc et oui S’il nous est possible aujourd’hui d’affirmer l’existence d’une langue occitane, c’est, pour une part non négligeable, grâce au travail de terrain du baron Charles de Tourtoulon...

Posté par tavan à 22:52 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: marchois, linguistique, P. Meyer, gabach, langue d'oc, langue d'oïl, Gaston Paris, Charles de Tourtoulon, Octavien Bringuier

Partager cet article

30 janvier 2013

La Grafia es mai que la grafia. Patric Sauzet

Dins lo fial de la discussion del tèxt aquí publicat d’Eric Fraj (Quel occitan pour demain ?), s’es trobat un discutaire per citar, d’un biais fòrça critic, la frasòta seguenta : « S’ensenham pas una lenga unificada, los qu'aprenon aprenon una borbolhada...

Posté par tavan à 19:19 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: occitan, diglossie, graphie classique, P. Sauzet, diglossia, Eric Fraj, standard, estandard, grafia

Partager cet article

25 janvier 2013

La langue des victimes : L’uomo che verrà (L'Homme qui viendra)

Je prends la liberté, une fois n'est pas coutume, de remonter ici cet article mis en ligne le 25 février 2010, consacré à L'Homme qui viendra, de Giorgio Diritti, qui était sorti en Italie quelques mois avant. En effet, le film est enfin distribué en...

Posté par tavan à 23:01 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Diritti, Limousin, Marzabotto, Oradour, bolonais, dialecte, dialetto, romagnol, emiliano-romagnolo

Partager cet article

12 janvier 2013

Brève excursion en terre mirandaise, via Euskadi

Costantim 27 décembre 2012 Voyage d'hiver : Trás-os-Montes par Hegoalde Entre Noël et le premier de l’an, je suis retourné, un peu à l’improviste, dans la région de Miranda do Douro au nord du Portugal, près de la frontière espagnole, où l’on parle le...

Posté par tavan à 00:00 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: basque, Euskadi, Miranda do Douro, Portugal, mirandais, mirandés, Constantim, euskara, Carocho, pauliteiros, Belha, Hegoalde, Trás-os-Montes, Cicouro

Partager cet article

4 janvier 2013

Camisets revolucionaris

Made in Lemosin En Lemosin, sèm pas de capons, sèm pas de colhas mòlas, òc, avèm una armada clandestina de liberacion : la Comunautat Revolucionària Independentista dau Lemosin, la terribla e valorosa CRIL, esconduda dins l’escurina, presta a sorgir per...

Posté par tavan à 23:06 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: anglais de pacotille, Lemosin, occitan limousin, CRIL, alienacion, anglés de farlabica

Partager cet article

29 novembre 2012

Il napoletano alla prova del reality show

Troverete qui sotto la traduzione e l’aggiornamento in italiano del post Le napolitain à l’épreuve de la téléréalité. Il napoletano alla prova del reality show Una volta ancora, il miglior cinema italiano, quello fedele all’eredità del neo-realismo, parla...

Posté par tavan à 10:39 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: dialetto, napoletano, dialetti italiani, Pasolini, Taviani, carcere, Matteo Garrone