francais - Mescladis e còps de gula

20 septembre 2020

Macron panthéonise l’unilinguisme

Philippe Martel, suite au discours du président Macron au Panthéon ce 4 septembre, a rédiger un article, qu’il a fait paraître sur le site de la FELCO , qu’il est toujours bon de fréquenter. Avec son accord, je le reprends ici, car son analyse m’a paru...

Posté par tavan à 17:01 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: langues régionales, français, monolinguisme, plurilinguisme, Emmanuel Macron, Philippe Martel

Partager cet article

12 septembre 2016

« On est en France, on parle français »

Ressenti et ressentiment du monolingue Comme j’ai déjà eu l’occasion de le dire ici, je fréquente des familles manouches et j’y apprends, entre autres choses, leur langue : le sinti (qu’ils appellent manouche, voir ici Rencontre avec une langue invisible...

Posté par tavan à 23:47 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: français, monolinguisme, Manouche

Partager cet article

22 novembre 2015

Daesh parle et chante (aussi) en français

Les langues des rappeleurs djihadistes Une fois encore très loin et très près, comme vous le verrez, du sujet de ce blog, je propose une variation sur le fait trivial qu’une langue devient ce que l’on en fait, qu’elle n’est pas par essence, ceci ou cela,...

Posté par tavan à 19:03 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: français, créoles, arabe, Coran, anāshīd, djihad, nascheeds

Partager cet article

11 novembre 2015

Le Saint-Esprit parle « bon français »

La diglossie des prophètes cévenols Au mois d’août dernier, j’avais cru intéressant de citer le cas, datant du tout début du XVIIe siècle, rapporté par le médecin Louis Guyon, d’une femme limousine qui, atteinte de forte fièvre, parla français durant...

Posté par tavan à 22:07 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: occitan, diglossie, français, Cévennes, huguenots, prophètes, protestants, XVIIIe siècle

Partager cet article

24 mai 2013

La langue vivante selon Michel Serres

Graphisme de Philippe Monnerie La langue vivante selon Michel Serres Le philosophe Michel Serres, éminent membre de l’Académie Française, natif d’Agen, dont il a su conserver l’accent, a récemment participé au tollé provoqué par l’article 2 du projet...

Posté par tavan à 14:25 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: langues régionales, français, langue vivante, Michel Serre

Partager cet article

31 octobre 2012

La France des langues dans le Grand Atlas Larousse. Ont es passat l'occitan ?

Nous ouvrons ici une nouvelle section du blog, qui pourrait s’intituler « Existissem pas », consacrée à la non existence de l’occitan, ou quel que soit le nom qu’on lui donne, car ici, on ne prend même pas en compte les querelles (essentielles pourtant)...

Posté par tavan à 09:44 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: occitan, provençal, français, négationnisme linguistique, Larousse

Partager cet article

14 avril 2009

Dominique Schnapper et la question des « langues régionales » ou quand l’ethnique perce sous le civique

KËYA-35-ROAZHON [Rennes] Dominique Schnapper et la question des langues régionales ou quand l’ethnique perce sous le civique Les 6-10 avril dernier, dans l’émission de France Culture A Voix nue, Maryvonne de Saint-Pulgent s’entretenait avec Dominique...

Posté par tavan à 10:48 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: langues régionales, DGLFLF, civique, droits linguistiques, démocratie extrême, ethnique, français, D. Schapper, M. de Saint-Pulgent

Partager cet article

9 août 2008

L’invention du francien, une contribution de la linguistique historique à la mythologie nationale

auzeu pòst-diglossic/ oiseau post-diglossique Jean-Marc Siméonin (sur un poème de Jean-Claude Roulet) L’invention du francien, une contribution de la linguistique historique à la mythologie nationale à propos de : Bernard Cerquiglini, Une langue orpheline...

Posté par tavan à 16:18 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: occitan, patois, français, francien, mythes, B. Cerquiglini, G. Paris

Partager cet article

6 juillet 2008

Les langues régionales comme bouc émissaire

Patrick Sauzet a réagi à l'article de Daniel Lefeuvre, Langues régionales et identité nationale, paru dans le Figaro le 30 juin et sur le site Observatoire du communautarisme, puis reproduit plusieurs fois sur les blogs (soi-disant) républicains. Cette...

Posté par tavan à 15:49 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: langues régionales, français, Volksgruppen, bouc émissaire, P. Sauzet, D. Lefeuvre

Partager cet article

10 mars 2008

Parle comme il faut ! Un article de David Grosclaude

Lu un bref, mais très intéressant article de David Grosclaude publié en occitan dans la Setmana n° 650 (14.02.08/ 20.02.08), sous le titre : Parla coma cal ! Je me permets d’en donner une traduction française, car il me semble contribuer à la discussion...

Posté par tavan à 14:39 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: français, accent, discriminations linguistiques, glottophobie, David Grosclaude, France 2, humiliation linguistique, sous-titrages, télévision

Partager cet article

22 juin 2007

Mal à la langue ! Le Débat, n° 144

La langue française emprunté au blog Comme une image Le n° 144 de la revue Le Débat présente un dossier autour des Conversations sur la langue française de Pierre Encrevé et Michel Braudeau, livre auquel j’ai déjà consacré un petit compte rendu. Il est...

Posté par tavan à 08:50 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: francophonie, patois, français, bilinguisme, Alain Bentolila, Henriette Walter, Jean-Marie Borzeix, Pierre Encrevé, Paul Bogaards, Erik Orsenna, Christian Le Meut

Partager cet article

7 juin 2007

Pour en finir avec la francophonie

Pour en finir avec la francophonie L’émission « Répliques » de France Culture, animée par Alain Finkielkraut, recevait le 26 mai dernier Jean-Marie Borzeix et Michel Le Bris autour du thème « Littérature-Monde et francophonie ». J’ai déjà eu l’occasion...

Posté par tavan à 09:15 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: francophonie, français, colonialisme, littérature, J.-M. Borzeix, P. Encrevé, Finkielkraut, M. Le Bris

Partager cet article

8 mai 2007

Pour une critique de la religion de la langue

Superdupont de Godlieb Pour une critique de la religion de la langue Pierre Encrevé et Michel Braudeau, Conversations sur la langue française, Paris, Gallimard, 2007. Ce livre dialogué (en vérité une fiction de dialogue, où l’interlocuteur du linguiste,...

Posté par tavan à 16:40 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: anglophobie, français, linguistes, P. Encrevé, bilinguisme, L.-J. Calvet, M. Braudeau, sociolecte

Partager cet article

4 mai 2007

Trois langues pour un ruisseau

Nicole Drano Stamberg, Résurgences du ruisseau Lagamas dans le désert. Ressorgéncias dau riu Agamàs dins lo desèrt. Lagamas ko-sor puk we-raoogo puga, Montpeyroux, Jorn, 2007. Vignette de couverture. Gravure de Rébecca Holtom Les éditions Jorn (Jour)...

Posté par tavan à 12:40 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: occitan, traduction, français, Burkina Faso, N. Drano Stamberg, mooré

Partager cet article

8 décembre 2006

Les mots migrateurs et le français sédentaire

Du 10 au 20 mars 2007 aura lieu, partout en France et dans le monde de la grande francophonie la Semaine de la langue française, organisée par le Ministère de la culture et de la communication. François Erlenbach, directeur de la DRAC du Limousin, dans...

Posté par tavan à 08:00 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: DGLFLF, francophonie, français, monolinguisme

Partager cet article

14 octobre 2006

fragments d'une histoire souverainiste de la langue française

Linogravure de Roland Cros fragments d'une histoire souverainiste de la langue française L’évocation de notre seule, unique, universelle, divine langue nationale, comme on a déjà eu maintes fois l’occasion de le constater, autorise toutes les inexactitudes...

Posté par tavan à 12:52 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: français, souverainisme, P. Gélinet, P.-M. Coûteaux, rattachisme

Partager cet article

2 septembre 2006

Quand l'Académie refait l'histoire

Michèu Prat, de Gap, vient récemment d’attirer l’attention sur un texte anonyme figurant sur le site de l’Académie Française. Le passage en question se trouve sur une page intitulée Du françois au français, sous la rubrique Naissance et évolution du français....

Posté par tavan à 23:38 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: DGLFLF, Langues de France, français, Académie française, troubadours