diglossie - Mescladis e còps de gula

21 août 2017

La Voix limousine d’Eusèbe Bombal

La langue vive saisie au vol La dernière livraison de Lemouzi (n° 219, 2017-1), qui poursuit vaillamment son cours malgré la triste disparition de l’infatigable Robert Joudoux, me donne l’occasion de revenir encore sur la campagne d’enregistrement d’août...

Posté par tavan à 13:29 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: diglossie, francitan, occitan limousin, Félibrige, proverbes, Ferdinand Brunot, archives de la parole, Joseph Roux, félibre, Corrèze, Argentat, Auguste Lestourgie, Eusèbe Bombal, Lemouzi, Marguerite Genès, dictons, locutions

Partager cet article

11 novembre 2015

Le Saint-Esprit parle « bon français »

La diglossie des prophètes cévenols Au mois d’août dernier, j’avais cru intéressant de citer le cas, datant du tout début du XVIIe siècle, rapporté par le médecin Louis Guyon, d’une femme limousine qui, atteinte de forte fièvre, parla français durant...

Posté par tavan à 22:07 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: occitan, diglossie, français, Cévennes, huguenots, prophètes, protestants, XVIIIe siècle

Partager cet article

2 avril 2013

Documentaires en Limousin

Documentaires en Limousin Pour une fois (que l’on veuille bien me le pardonner), je vais faire la promotion d’une entreprise à laquelle je participe, non certes pour me mettre en avant (je ne joue désormais qu’un rôle secondaire dans ce travail), mais...

Posté par tavan à 22:14 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: collectage, diglossie, patois, IEO lemosin, occitan limousin, J.-F. Vignaud, J.-P. Faure, documentaire

Partager cet article

30 janvier 2013

La Grafia es mai que la grafia. Patric Sauzet

Dins lo fial de la discussion del tèxt aquí publicat d’Eric Fraj (Quel occitan pour demain ?), s’es trobat un discutaire per citar, d’un biais fòrça critic, la frasòta seguenta : « S’ensenham pas una lenga unificada, los qu'aprenon aprenon una borbolhada...

Posté par tavan à 19:19 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: occitan, diglossie, graphie classique, P. Sauzet, diglossia, Eric Fraj, standard, estandard, grafia

Partager cet article

6 octobre 2012

Philippe Gardy : Grands écrivains et petit patois

Philippe Gardy : Grands écrivains et petit patois Dans un bel ouvrage, L’ombre de l’occitan. Des romanciers français à l’épreuve d’une autre langue (Presses Universitaires de Rennes, 2009), Philippe Gardy traque la présence/absence de l’occitan dans les...

Posté par tavan à 21:36 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: occitan, diglossie, patois, Pierre Michon, Pierre Bergounioux, Richard Millet, Delteil, François Salvaing, Giono, Mauriac, Philippe Gardy, Emmanuel Delbousquet

Partager cet article

26 mai 2012

Le retour du refoulé monolinguistique

Dans le lourd dossier de presse qu’il est possible de réunir au sujet des spots méprisants pour les « dialectes » que la Rai avait cru bon de diffuser pour célébrer l’unité italienne et inviter les citoyens à payer la redevance (voir ici même le post...

Posté par tavan à 11:44 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: diglossie, sarde, Rai, Benigni, Franciscu Sedda, Sardaigne

Partager cet article

31 janvier 2011

Le Quattro volte, échos calabrais et langues philosophiques

Le Quattro volte , échos calabrais et langues philosophiques Una capra che fa molto latte è conosciuta in tutto il vicinato. Questa la ricchezza che ci fa campare. Il resto no, che vuoi che t'importi. Pochi sanno i beni della terra come quelli che vivono...

Posté par tavan à 10:05 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: diglossie, dialetto, Michelangelo Frammartino, calabrais, lucanien, philosophie

Partager cet article

12 janvier 2011

Le Salento et sa culture orale : chansons, proverbes et devinettes

Taurisano au coucher du soleil Le Salento et sa culture orale : chansons, proverbes et devinettes Au mois de novembre dernier, j’ai fait un court voyage dans le Salento, au sud des Pouilles (talon de la botte italienne), un pays particulièrement attractif,...

Posté par tavan à 22:33 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: diglossie, grico, salentino, Grèce salentine, proverbes, tarentisme, chanson, devinette, tarentelle, Jean de Cabannes

Partager cet article

18 décembre 2010

Le métro de Toulouse « en occitan ». La résignation à l’asepsie sous la dénonciation du ridicule

Le métro de Toulouse « en occitan ». La résignation à l’asepsie sous la dénonciation du ridicule J’ai enfin entendu l’occitan hier dans le métro de Toulouse : « Sant çubran Republica », « Pè d’auca », « Font Lestan », « Bagatela »… J’avais beau être averti,...

Posté par tavan à 23:24 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: diglossie, Toulouse, métro, ridicule

Partager cet article

22 septembre 2010

Lo bilanç lingüistic de Calandreta

Lo bilanç lingüistic de Calandreta Dempuèi un briù voliaí entamenar una refleccion critica sus Calandreta, que ne soi membre, vertat un membre ordinari (paire d’ex-calandron), sens cap de responsabilitat dins l’associacion locala (Limòtges), ni mai al...

Posté par tavan à 22:51 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: immersion, occitan, diglossie, calandreta, patès, diglossia

Partager cet article

31 mars 2010

Le Monde : plaidoyer pour la diversité linguistique et réflexe du patois

La diversité linguistique menacée, vue de loin (de très, très loin !) Voir code des couleurs infra Langues de là-bas et patois d'ici Le journal le Monde, comme d’autres publications, présente de plus en plus fréquemment des articles et des dossiers sur...

Posté par tavan à 16:50 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: francophonie, Inde, dernier locuteur, diglossie, diversité, langues en danger, le Monde, patois, Colette Grinevald, Jean-François Chanet, langue bo