Mescladis e còps de gula

Canalblog

Suivre ce blog

Administration + Créer mon blog

Publicité

Publicité

Archives

2021
- Juin (1)
- Mai (1)
- Avril (1)
- Mars (2)
- Février (1)
- Janvier (1)
2020
- Octobre (1)
- Septembre (3)
- Août (3)
- Juin (1)
- Mai (2)
- Mars (1)
- Février (1)
- Janvier (1)
2019
- Décembre (1)
- Octobre (2)
- Mai (1)
- Avril (1)
- Février (3)
2018
- Octobre (1)
- Septembre (1)
- Août (3)
- Juillet (1)
- Juin (1)
- Février (1)
2017
- Novembre (2)
- Octobre (1)
- Septembre (1)
- Août (1)
- Juillet (1)
- Juin (2)
- Avril (2)
- Février (2)
- Janvier (1)
2016
- Décembre (1)
- Novembre (2)
- Octobre (1)
- Septembre (1)
- Juillet (2)
- Juin (1)
- Mai (2)
- Mars (2)
- Janvier (3)
2015
- Décembre (3)
- Novembre (2)
- Octobre (2)
- Septembre (3)
- Août (4)
- Juillet (1)
- Juin (2)
- Mai (2)
- Mars (1)
- Février (4)
- Janvier (3)
2014
- Novembre (2)
- Octobre (2)
- Août (2)
- Juillet (3)
- Juin (2)
- Mai (1)
- Avril (1)
- Février (3)
- Janvier (3)
2013
- Décembre (2)
- Novembre (2)
- Octobre (1)
- Septembre (3)
- Août (5)
- Juillet (1)
- Juin (1)
- Mai (3)
- Avril (1)
- Mars (3)
- Février (3)
- Janvier (4)
2012
- Novembre (3)
- Octobre (4)
- Septembre (3)
- Août (3)
- Juin (2)
- Mai (7)
- Avril (3)
- Mars (3)
- Février (1)
- Janvier (3)
2011
- Décembre (2)
- Novembre (4)
- Octobre (2)
- Septembre (2)
- Août (3)
- Juillet (5)
- Juin (1)
- Mai (4)
- Avril (2)
- Mars (3)
- Février (1)
- Janvier (3)
2010
- Décembre (3)
- Novembre (3)
- Octobre (2)
- Septembre (2)
- Août (1)
- Juillet (4)
- Juin (2)
- Mai (1)
- Avril (2)
- Mars (1)
- Février (3)
- Janvier (3)
2009
- Décembre (2)
- Novembre (3)
- Octobre (3)
- Septembre (1)
- Août (2)
- Juillet (1)
- Juin (6)
- Mai (2)
- Avril (4)
- Mars (2)
- Février (1)
- Janvier (2)
2008
- Décembre (3)
- Novembre (1)
- Octobre (2)
- Septembre (2)
- Août (3)
- Juillet (3)
- Juin (1)
- Mai (4)
- Avril (2)
- Mars (4)
- Février (1)
- Janvier (2)
2007
- Décembre (2)
- Octobre (1)
- Septembre (4)
- Août (5)
- Juillet (4)
- Juin (5)
- Mai (4)
- Avril (6)
- Mars (8)
- Février (1)
- Janvier (5)
2006
- Décembre (5)
- Novembre (2)
- Octobre (3)
- Septembre (4)
- Août (8)
- Juillet (4)
- Juin (3)
- Avril (1)
- Mars (15)

11 mars 2020

O parmisso foun o Korako oun o Chouamo

O parmisso foun o Korako oun o Chouamo

mit o Chouamo, photo Jeremy Heldebaume La fable du Corbeau et du Champignon Cela pourrait être une fable, celle du Corbeau et du Champignon, en manouche o parmisso foun o korako oun o Chouamo . Korako et Chouamo sont les noms manouches de deux jeunes...

Posté par tavan à 11:36 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Manouche, gens du voyage, tsiganes, voyageurs, Patrick Williams, manouches, Louis de Gouyon Matignon, Gilets jaunes, Bertrand Lerossignol

Partager cet article

Publicité

Publicité

30 octobre 2019

Ceija Stojka : Nos âmes étaient malades

Ceija Stojka : Nos âmes étaient malades

Le texte suivant est tiré d’un entretien avec Ceija Stojka (voir ici le post précédent) en rom a nes (dialecte vlax / lovari, réalisé le 24 mai 1998 par le linguiste Mozes F. Heinschink pour radio Romano Centro (Vienne). Il a été saisi par ses soins,...

Posté par tavan à 22:47 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Auschwitz, Ceija Stojka, Lovari, romani čip, camps de concentration, romanes, témoignage, vlax

Partager cet article

30 octobre 2019

Ceija Stojka : le sort fait aux Roms (et au romanes !)

Ceija Stojka : le sort fait aux Roms (et au romanes !)

Mots et images d'une rescapée du génocide Amenza ketane taj na korkouri ke feri ketane same surale kopatschi karing o tscheri paji pi stanka marel pe, aj tu, tu gelantar a lumasa. Nous tous ensemble et non seule car ensemble seulement nous sommes forts...

Posté par tavan à 11:19 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: traduction, Auschwitz, Autriche, Ceija Stojka, Karin Berger, Lovari, romani čip, romenes, romenes vlax

Partager cet article

28 juin 2018

O Baro Kova foun o Manouch

O Baro Kova foun o Manouch

photo L. de Gouyon Matignon La grande affaire des Manouches O kova, en manouche, c’est « la chose », l’« affaire » et même l’« événement ». O Kova est le titre que Louis de Gouyon Matignon a donné à un film documentaire d’une vingtaine de minutes (fenêtre...

Posté par tavan à 17:41 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Manouche, tsiganes, Patrick Williams, manouches, Louis de Gouyon Matignon, film

Partager cet article

17 février 2017

Pas de droits culturels pour les Tsiganes

Pas de droits culturels pour les Tsiganes

La question Rom est-elle soluble dans le social ? A propos de : Samuel Delépine, Atlas des Tsiganes, Les dessous de la question rom, Paris, Éditions Autrement, 2016 (2e édition) L’Atlas des Tsiganes, paru une première fois en 2012,est un livre bref, comme...

Posté par tavan à 15:02 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: nationalisme, ethnies, Roms, tsiganes, manouches, Samuel Delépine, romani čib

Partager cet article

Publicité

Publicité

17 novembre 2014

Louis de Gouyon Matignon et la langue des Manouches

Louis de Gouyon Matignon et la langue des Manouches

Louis De Gouyon Matignon et Chris Campion Jérôme Sandlarz © Radio France Louis de Gouyon Matignon oun o tchib foun o Mànouch Comme je l’ai raconté dans un post précédent, je m'initie au dialecte sinto (manouche), au contact des familles manouches du Limousin....

Posté par tavan à 11:25 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Limousin, graphie, M. Onfray, Manouche, gens du voyage, méthode, sinti, tsiganes, voyageurs, Louis de Gouyon Matignon, Joseph Valet

Partager cet article

20 janvier 2014

Rencontre avec une langue invisible : la "romani čib" (dialecte manouche)

Rencontre avec une langue invisible : la "romani čib" (dialecte manouche)

"Me, tur kesla kervel kokri !" : "Mais ta casserole cuit toute seule !" Version manouche de Eulenspiegel (J. Valet, Contes manouches t. 1) šun ! O Mānuš raken le nox romenes... Des langues invisibles sont présentes sur les territoires où nous vivons....

Posté par tavan à 09:17 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Manouche, Roms, Sinte, gadjé, rromani, Joseph Valet, Marcel Courthiade, sinto

Partager cet article

Publicité

Publicité

Publicité