Articles populaires – Mescladis e còps de gula

7 novembre 2016

Quora l'escrich nos fa calar

L’Occitan vengut tròp precios per èsser parlat ? Voldriái vos far partejar una pichona reflexion sus la granda dificultat de parlar occitan, o d’autras lengas minoradas, en public, amai quora aqueste public la pòt comprene, almens d’un biais aproximatiu....

Posté par tavan à 23:20 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: occitan, dictée occitane, dictada, lain, lenga pura, lenga sacralizada

Partager cet article

30 octobre 2015

Còp de blues après le coup Bas au Sénat

Charte aux oubliettes, cagade de Montpellier, Markowicz et Zemmour Malgré la promesse de campagne du candidat Holland au sujet de la ratification de la Charte européenne des langues régionales et minoritaires, en attente depuis 1999, nous ne nous faisions...

Posté par tavan à 14:28 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Charte européenne, Montpellier, A. Marcowicz, Zemmour, manifestation de Montpellier, Libre Pensée

Partager cet article

18 septembre 2007

Lo napolitan : una lenga majoritària minorizada

Aquel article foguèt publicat dins la Setmana, n° 626, del 30.08 al 05.09 2008. Es la version occitana de lo que se pòt legir aquí en francés. Lo napolitan : una lenga majoritària minorizada La lenga napolitana demòra tot’ara d’una vitalitat que fa enveja...

Posté par tavan à 09:25 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: ILC, dialècte, lenga, lengas regionalas, napolitan, Amedeo Messina

Partager cet article

24 février 2017

Le code civil contre les discriminations linguistiques ?

Dubuffet, Joe Bouquet au lit Les dicriminations linguistiques sanctionnées par le code civil ? Suivi de : L’éloge empoisonné des langues "régionales" par Robert Redeker Dans le prolongement de l’ouvrage de Philippe Blanchet, décrivant et dénonçant les...

Posté par tavan à 14:28 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Ph. Blanchet, discriminations linguistiques, Arapà, Joë Bousquet, Robert Redeker, Thomas Hobbes

Partager cet article

28 février 2015

Le compte des laissés-pour-compte

(publié en occitan dans Lo Jornalet , le 15 février 2015 et ici même, le 22 du même mois. Je ne pensais pas en présenter une version française, mais Baptiste Chrétien, l'ayant traduit pour le donner à lire à un ami non occitanophone, m'a fait l'amitié...

Posté par tavan à 19:11 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: occitan, patois, Toulouse, métro, modèles culturels, pratiques culturelles

Partager cet article

5 juin 2012

Aristote en « dialecte » : la bêtise d’Umberto Eco

Portrait d’Aristote. Chronique de Nuremberg 1493 Aristote en « dialecte » : la bêtise d’Umberto Eco Nouvelle séance de rattrapage italienne. Je viens de lire un billet d’Umberto Eco, paru dans la revue L’espresso, le 17 septembre 2010, trois mois donc...

Posté par tavan à 09:20 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: dialectes italiens, bilinguisme, Franciscu Sedda, Umberto Eco, distinction, wikipedia

Partager cet article

30 avril 2009

Fête de la poésie, Ribolla, Maremme toscane

Fête de la poésie, Ribolla, Maremme toscane La scène se passe à Ribolla, un village de la province de Grosseto, le dimanche 19 avril 2009. Ils sont quatre hommes devant la trattoria, après le repas, assis en terrasse ou debout sur le trottoir, deux d’un...

Posté par tavan à 12:36 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: ottava rima, Ribolla, repentistas, tenson, duel poétique, poésie improvisée

Partager cet article

13 février 2019

Bêtise identitaire en Saintonge

L'ami Jean-Christophe Dourdet m'envoie ce bref écrit polémique sur les Saintongistes opposés, contre toute raison linguistique, à la reconnaissance d'un ensemble poitevin-saintongeais. On pourra peut-être nous reprocher d'animer une querelle forcément...

Posté par tavan à 15:01 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: occitan limousin, J. C. Dourdet, poitevin-saintongeais, saintongistes, Université de Poitiers, identitarisme

Partager cet article

19 juin 2012

Législatives 2012. Recherche local désespérément

piqué au site Chaptelat.com Législatives 2012. Recherche local désespérément Voilà : l’enthousiasmante campagne des Législatives est terminée. Elle n’aura eu pratiquement aucun lien avec le thème de ce blog, sinon en quelques très rares circonscriptions....

Posté par tavan à 19:40 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Limousin, Limoges, Couzeix, Haute-Vienne, Législatives, local

Partager cet article

22 février 2015

Lo compte de los que son pas de compte

Lo compte de los que son pas de compte Digression populista (publicat dins lo Jornalet, lo 15 de fébrièr passat) Èri dins lo metrò mondin, i a quinze jorns, e un jovent, un estudiant d’un vintenat d’annadas qu’aviá presa la rama al Miralh, se trufava...

Posté par tavan à 13:56 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: occitan, Tolosa, diversistat culturala, metrò, modernitat, praticas culturalas

Partager cet article

31 janvier 2011

Le Quattro volte, échos calabrais et langues philosophiques

Le Quattro volte , échos calabrais et langues philosophiques Una capra che fa molto latte è conosciuta in tutto il vicinato. Questa la ricchezza che ci fa campare. Il resto no, che vuoi che t'importi. Pochi sanno i beni della terra come quelli che vivono...

Posté par tavan à 10:05 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: diglossie, dialetto, Michelangelo Frammartino, calabrais, lucanien, philosophie

Partager cet article

28 octobre 2020

Amadeu Ferreira 1999 : Manifèst per la lenga mirandesa

Astrada per una lenga moribonda Presenti aquí un ensaj de traduccion en occitan del manifèst poetic – amai politic – per la lenga mirandesa qu’Amadeu Ferreira, jos lo nom de Fracisco Niebro, escriguèt e publiquèt en 1999. Avem dejà parlat aquí del mirandés...

Posté par tavan à 22:15 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: occitan, Miranda do Douro, Portugal, mirandés, Mirandês

Partager cet article

23 juin 2020

Une voix pour les voyageurs

Raymond Gurême, Voyageur et Résistant, qui nous a quitté ce mois de mai, présent à la manifestation pour Angelo Garand à Blois, le 30 septembre 2017. A sa droite Aurélie, la soeur d'Angelo In Memoriam Angelo Garand, abattu par le GIN à propos du livre...

Posté par tavan à 23:13 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: voyageurs, manouches, glottophobie, Didier Fassin, français voyageur, Angelo Garand

Partager cet article

15 novembre 2016

Nom de region

Vaquí la version occitana, que se trapa tanben sul site del Jornalet, de l’article Occitanie : du projet occitan à la nouvelle "grande région" paregut aquí lo 24 d’octobre. Occitània existís enfin o acaba de desaparéisser? Del nom de la novèla granda...

Posté par tavan à 21:16 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: occitan, Occitania, consultacion, glossonims, region, toponims

Partager cet article

28 juin 2018

O Baro Kova foun o Manouch

photo L. de Gouyon Matignon La grande affaire des Manouches O kova, en manouche, c’est « la chose », l’« affaire » et même l’« événement ». O Kova est le titre que Louis de Gouyon Matignon a donné à un film documentaire d’une vingtaine de minutes (fenêtre...

Posté par tavan à 17:41 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Manouche, tsiganes, Patrick Williams, manouches, Louis de Gouyon Matignon, film

Partager cet article

20 mai 2007

Una lectura del tract : Reivindicam pas res

Vaqui un tèxte mandat a la Setmana lo 5 d'abrial darrièr en responsa d'una sollicitacion de Lois Rousse a prepaus del tract que foguèt distribuit a la manifestacion de Besièrs : Nous ne revendiquons rien. foto de la manif de Besièrs Una lectura del tract...

Posté par tavan à 15:35 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: occitan, lenga, Linha Imaginòt, obras, reivendicacion, Claude Sicre

Partager cet article

2 août 2006

La fable du grico fataliste et du sarde opiniâtre

Berger sarde. Mural de Orgosolo (Barbagia) La fable du grico fataliste et du sarde opiniâtre Je suis tombé hier sur deux interviews tout à la fois proches et antithétiques de deux intellectuels italiens, au sujet de leurs langues minorisées respectives...

Posté par tavan à 18:16 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: littérature, dialectes italiens, grico, B. Montinaro, S. Niffoi, sarde

Partager cet article

18 septembre 2007

Le « patois » des historiens

carte postale : "Coumo mo grond'maire : Quond s'en bo, lo mio grond'maire,/ Soulo, om seis dous escloupous,/ De poù de toumba - pecaïre ! - S'apinco sur soun bostou." Emille Bancharel Le « patois » des historiens Dès lors que l’on a montré combien les...

Posté par tavan à 09:36 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: patois, dialecte, colonialisme, historiens, Révolution, E. Weber

Partager cet article

23 août 2007

La Gàrdia : un laboratoire calabrais pour l’occitan de demain

Quiconque éprouve un quelconque intérêt pour l’occitan, se doit de faire, comme moi, le long voyage pour La Gàrdia (soit, en italien, Guardia Piemontese), au fond de l’Italie, en Calabre. Il en reviendra, j’en suis certain, d’une façon ou d’une autre,...

Posté par tavan à 14:23 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: occitan, graphie classique, Calabre, Guardia Piemontese, guardiolo, vaudois

Partager cet article

23 juin 2007

Sempre vivu ! 100 % Corse

Sempre vivu ! Robin Renucci a pris un titre corse pour un film très largement tourné en langue corse, dans le village d’Olmi Capella dans le territoire du Giunssani. « Toujours vivant », « totjorn viu », comme on dirait nous ; toujours vivant, le maire...

Posté par tavan à 22:25 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: comédie, Sempre vivu, corse, R. Renucci, Creuse, cinéma

Partager cet article

26 mai 2012

Le retour du refoulé monolinguistique

Dans le lourd dossier de presse qu’il est possible de réunir au sujet des spots méprisants pour les « dialectes » que la Rai avait cru bon de diffuser pour célébrer l’unité italienne et inviter les citoyens à payer la redevance (voir ici même le post...

Posté par tavan à 11:44 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: diglossie, sarde, Rai, Benigni, Franciscu Sedda, Sardaigne

Partager cet article

21 octobre 2011

Due composizioni di Realdo Tosi, poeta carbonaio (1929)

Il fuoco corso pietoso e rio Il servitore de' carbonai detto Mèo Come per la raccolta dei funghi, ci sono dei giorni favorevoli per la ricerca documentaria, però alquanto rari. Quando riesco a trovare un po di tempo (e dunque con gran dilettantismo),...

Posté par tavan à 09:26 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Pistoiese, ottava rima, poesia estemporanea, toscano, Realdo Tosi, carbonai

Partager cet article

4 mars 2012

Peire Azema, La lenga d’òc a l’armada, 1919

Une page de L'Eco dou bousquetoun journal de tranchée de la Grande guerre Peire Azema, La lenga d’òc a l’armada, 1919 Dins la seria documents del passat per comprene mièlhs l’istòria de las societats occitanòfonas e balhar de fen a nòstras ruminacions...

Posté par tavan à 14:41 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Lou Gal, Pierre Azéma, félibre, Alphonse Daudet, Louis Stelhé, guèrra 14-18

Partager cet article

16 février 2012

La protestation du poilu félibre Elie Vianès

La protestation du poilu félibre Elie Vianès En lisant à la Bibliothèque Nationale un numéro du passionnant journal de guerre félibréen Lo Gal de Montpellier (bimestriel), daté de janvier 1917 (n. 37), je suis tombé sur la reproduction d’une lettre d’un...

Posté par tavan à 09:08 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: provençal, Alàri Sivanet, Lou Gal, Montpellier, felibrige, guèrra 14-18

Partager cet article

13 mars 2011

Lenga impura e literatura. Ramon Solsona : L’Home de la maleta

Lenga impura e literatura. Ramon Solsona : L’Home de la maleta Soi a legir un roman escrit en catalan, paregut l’an passat. Lo titol n’es L’Home de la maleta (L ’ òme de la valisa). L’autor se sona Ramon Solsona, es una de las voses mai importantas de...

Posté par tavan à 21:54 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: catalan, occitan, diglossia, Ramon Solsona, oralitat, lenga impura