Articles populaires – Mescladis e còps de gula

23 août 2009

Brève incursion estivale en Val Maira

Maison d'Elva (photographie de Patrizio Tamburrini) Brève incursion estivale en Val Maira J’ai fait cet été une brève escapade dans la Val Maira, l’une des vallées occitanes d’Italie, une incursion si brève (à peine deux journées), qu’il serait bien prétentieux...

Posté par tavan à 09:56 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Val Maira, vallées occitanes d’Italie, Antonio Bodrero, Dario Anghilante, François Fontan, Ines Cavalcanti

Partager cet article

22 septembre 2010

Lo bilanç lingüistic de Calandreta

Lo bilanç lingüistic de Calandreta Dempuèi un briù voliaí entamenar una refleccion critica sus Calandreta, que ne soi membre, vertat un membre ordinari (paire d’ex-calandron), sens cap de responsabilitat dins l’associacion locala (Limòtges), ni mai al...

Posté par tavan à 22:51 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: immersion, occitan, diglossie, calandreta, patès, diglossia

Partager cet article

12 mai 2010

Family Village Limoges et Auchan Périgueux : supermarchés et couleur linguistique

Le beau projet de Limoges Family Village Limoges et Auchan Périgueux : supermarchés et couleur linguistique Au nord, il y aura « Family Village Limoges »… Annonçait ce lundi 9 mai, en gros titre, le Populaire du Centre. Tel est en effet le nom choisi...

Posté par tavan à 23:23 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: occitan, anglais de pacotille, anglophobie, supermarchés, Limousin

Partager cet article

20 décembre 2009

Peut-on traduire le francitan en occitan ? Les aventures d’Aimé Lacapelle

Peut-on traduire le francitan en occitan ? Les aventures d’Aimé Lacapelle Jean-Yves Ferri, Aimé Lacapelle, Bêtes à Bon Diou, Paris, Fluide Glacial, 2007. Jean-Yves Ferri, Aimé Lacapelle, Bèstias del Bon Dieu, trad.Claudi Balaguer, Paris, Fluide Glacial,...

Posté par tavan à 12:43 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: occitan, traduction, Aimé Lacapelle, francitan, J.-Y. Ferri, BD

Partager cet article

18 mai 2009

La langue de Dante (Emma), ou la puissance théâtrale du palermitain

La langue de Dante (Emma), ou la puissance théâtrale du palermitain Depuis quelques années, Emma Dante connaît un succès à mon sens tout à fait mérité dans toute l’Europe pour ses pièces de théâtre, qu’elle écrit et met en scène elle-même. Elle est aussi...

Posté par tavan à 11:19 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: dialecte, dialetto, Camilleri, palermitain, sicilien, Emma Dante

Partager cet article

13 mai 2009

Festa della poesia, Ribolla, Maremma toscana

[versione italiana dell'articolo già pubblicato in francese il 30 di Aprile] Festa della poesia, Ribolla, Maremma toscana La scena si svolge a Ribolla, un paese della provincia di Grosseto, Domenica 19 aprile 2009. Ci sono quattro uomini davanti alla...

Posté par tavan à 15:09 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: ottava rima, Ribolla, contrasto, poesia estemporanea, repentistas, tenson

Partager cet article

26 mars 2006

Lo catequisme de Peire Gripari a calandreta !

Segon çò que m’escriguèt una regenta, de monde de Calandreta se « pausan de questions » sus mas intencions en revirant una istòria de Peire Gripari, tirada dels Contes de la rue de Broca : Lo brave diablaton, publicada en cò de Poesia, l’ostal d’edicion...

Posté par tavan à 21:26 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: calandreta, P. Gripari, contes, crestianisme, escòla laíca, religion

Partager cet article

18 décembre 2006

Ne pas confondre uniformité et unité

L’ami Tiston m’a passé cet article de Jean-Marc Siméonin, paru dans l’Écho, le mercredi 6 avril 2005. Comme son contenu est plus que jamais d’actualité, je trouve intéressant de le republier. Je précise d’ailleurs que je ne suis pas d’accord sur tout...

Posté par tavan à 12:21 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: occitan, Limousin, Limoges, accent, J.-M. Siméonin

Partager cet article

21 mai 2012

Les électeurs « en perdent leur patois »

Les électeurs « en perdent leur patois » J’écoute ce matin la courte émission (moins de 3 mn) sur France Culture intitulée Chemins de Campagne, consacrée aux élections législatives qui se préparent et où campagne doit être entendu aux deux sens du terme...

Posté par tavan à 12:58 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: occitan, patois, provençal, France Culture, Carpentras

Partager cet article

7 juin 2021

Bentolila et l’enseignement immersif des langues régionales

“Baptême par immersion” Enluminure IXe siècle d’une anthologie théologique avec textes en haut-allemand et latin. Munich, Bayerische Staatsbibliothek. AKG Images L ’école du rabâchage Après la censure de la loi Molac par le Conseil Constitutionnel, qui...

Posté par tavan à 21:31 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: immersion, Conseil Constitutionnel, enseignement bilingue, enseignement par immersion, Alain Bentolila

Partager cet article

24 octobre 2016

Occitanie : du projet occitan à la nouvelle "grande région"

L'appropriation d'un nom Du nom de la nouvelle grande région, ex Midi-Pyrénées et Languedoc-Roussillon, je ne m’en suis pas mêlé (voir cependant ici, ma publication du texte de Sèrgi Granièr). Je refusais de disserter et de disputer moi aussi sur les...

Posté par tavan à 22:43 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: occitan, régionalisme, Occitanie, glossonymes, toponymes

Partager cet article

6 mai 2016

Sèrgi Granièr : Région et Occitanie

Je me fais un devoir de publier le présent texte de Sèrgi Granièr dans lequel on trouvera tous les arguments de bon sens pour refuser le nom d’Occitanie pour la nouvelle région issue de fusion de Languedoc-Roussillon et Midi-Pyrénées. Pour ma part je...

Posté par tavan à 23:16 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: occitan, Région, Occitanie, nom de région, Sèrgi Granièr

Partager cet article

20 décembre 2015

’Na pèira dins lo vargier de la Lison

Dominique Malabry, Les trois vieilles Vielha lenga de vielha e literatura occitana d’auèi Dins un article o compte rendut paregut dins la Setmana, Sèrgi Viaule fa una estrana critica del libre de Monica Sarrasin, La Lison dau Peirat, sortit al Chamin...

Posté par tavan à 22:30 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Monique Sarrasin, occitan limousin, literatura, vielhs, Sèrgi Viaule

Partager cet article

5 février 2015

Eric Fraj : rectificacion d’una lectura tendenciosa

Eric Fraj m’a mandat aqueste comunicat de pressa en reaccion a la publicacion d’un compte rendut de son libre dins l’Express. Es coma quò ! La mai cortesa e argumentada discussion interna a l’occitanisme es interpretada sul pic coma una denegacion del...

Posté par tavan à 15:34 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: occitan de farlabica, occitanisme, Eric Fraj, qualitat de la lenga, Quin occitan per deman

Partager cet article

31 octobre 2012

La France des langues dans le Grand Atlas Larousse. Ont es passat l'occitan ?

Nous ouvrons ici une nouvelle section du blog, qui pourrait s’intituler « Existissem pas », consacrée à la non existence de l’occitan, ou quel que soit le nom qu’on lui donne, car ici, on ne prend même pas en compte les querelles (essentielles pourtant)...

Posté par tavan à 09:44 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: occitan, provençal, français, négationnisme linguistique, Larousse

Partager cet article

11 mai 2013

Cossí editar los « classics » occitans ?

La taula de Letras d'òc a Mirapeis en 1999 (panat a "la dormeuse") Cossí editar los « classics » occitans ? Dins mon post precedent, ai rendut compte de la primièra publicacion – lo remirable Libre dels ausèls d’Antonin Perbòsc –, d’una colleccion novèla...

Posté par tavan à 10:11 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: occitan, literatura, edicion, edicion critica, edicion electronica

Partager cet article

17 décembre 2013

Au nom de la langue

Fontaine à dévotion Cussac Au nom de la langue Un épisode récent me conduit à revenir sur la question du nom de « notre » langue minorée, du nom de la linga nòstra, l’occitan, un nom contesté, toujours fragile et conflictuel, qui donne lieu à des crispations...

Posté par tavan à 10:39 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: occitan limousin, patois limousin, Credada, glossonyme, langue limousine

Partager cet article

1 décembre 2008

Depardon : profils paysans et mort de la langue

[Une version de cet article est disponible en occitan : cliquez ici] Depardon : profils paysans et mort de la langue Si l’on est attaché au métier de paysan, si l’on est aussi attaché à la langue d’oc, il est impossible de ne pas être ému, bouleversé...

Posté par tavan à 09:22 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: occitan, patois, Depardon, Cévènes, paysans

Partager cet article

2 avril 2012

Petit manifeste futuriste en faveur des langues minorées

Les animateurs du site ringmedia m'ont demandé d'intervenir sur la question : "Passéistes, les langues régionales ?" J'ai répondu, sans doute trop vite, mais au mieux.... Nous verrons quels types de réactions le texte suscitera dans cet autre espace où...

Posté par tavan à 10:57 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: langues régionales, langues minorées, Charte européenne, démocratie, passéisme

Partager cet article

25 septembre 2011

La souffrance de Claude Alranq est aussi la nôtre

Lo Camel de Besièrs La souffrance de Claude Alranq est aussi la nôtre Il y a quelques jours, je participais à l’université de Montpellier à une journée d’études sur les écritures mixtes occitan / français au XVIIe siècle. Nous travaillions sur une pièce...

Posté par tavan à 10:06 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: anti-occitanisme, Béziers, Claude Alranq, Pepesuc, Teatre de la Carrièra

Partager cet article

17 janvier 2012

Limoges dernière minute : odieux complot de Calandreta dévoilé par les héros de l’école publique

Calandreta lemosina, 2004 Limoges dernière minute : odieux complot de Calandreta dévoilé par les héros de l’école publique La Calandreta lemosina, école bilingue associative, laïque et gratuite, de Limoges, où l’on enseigne l’occitan par la méthode immersive...

Posté par tavan à 10:10 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: occitan, libres penseurs, complot, enseignement de l'occitan, Calandreta lemosina

Partager cet article

29 mai 2011

Traduction de Jean-Marie Pieyre, Rai la mòrt

Ce post est le témoignage d’une défaite, d’une tristesse, d’une rage entière. Dix, douze années à la recherche d'un éditeur qui veuille publier la traduction française de Rai la mòrt , l’œuvre majeure de Jean-Marie Pieyre. De la littérature traduite de...

Posté par tavan à 23:39 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: occitan, traduction, Jean-Marie Pieyre, Rai la mort

Partager cet article

23 juin 2006

Ici Paris à vous Najac…

J’ai vu la semaine dernière à Paris (à Limoges, il ne passera sans doute pas) le film documentaire de Jean-Henri Meunier, Ici Najac à vous la terre. Malgré le mal que j’ai à en dire, ce film possède d’indéniables qualités, qui méritent d’abord d’être...

Posté par tavan à 19:20 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: occitan, Paris, Najac, J.H. Meunier

Partager cet article

2 avril 2010

Attribuzione e diffusione del Lamento del carbonaio

Ce petit article, qui vient de paraître dans Toscana Folk (XIV, 15, 2010, p. 25-29) porte sur l’attribution et la diffusion d’un chant toscan de charbonniers, datant des années 1920, la Plainte du charbonnier, qui décrit les très dures conditions de vie...

Posté par tavan à 12:46 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Pistoiese, lamento del carbonaio, ottava rima, vernacolo, carbonai

Partager cet article

2 février 2010

La Dictée Occitane : une manifestation des « francophones de l’intérieur »

A Gap, comme à Limoges.... La Dictée Occitane : une manifestation des « francophones de l’intérieur » J’ai horreur des dictées. Le seul mot me donne la nausée, me ramène longtemps en arrière, lorsque je me battais avec les taches d’encre et accumulais...

Posté par tavan à 13:42 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: occitan, Limoges, dictée occitane, graphie classique, M. Sarrasin