vernacolo - Mescladis e còps de gula

Canalblog

Suivre ce blog

Administration + Créer mon blog

Publicité

Publicité

Archives

2021
- Juin (1)
- Mai (1)
- Avril (1)
- Mars (2)
- Février (1)
- Janvier (1)
2020
- Octobre (1)
- Septembre (3)
- Août (3)
- Juin (1)
- Mai (2)
- Mars (1)
- Février (1)
- Janvier (1)
2019
- Décembre (1)
- Octobre (2)
- Mai (1)
- Avril (1)
- Février (3)
2018
- Octobre (1)
- Septembre (1)
- Août (3)
- Juillet (1)
- Juin (1)
- Février (1)
2017
- Novembre (2)
- Octobre (1)
- Septembre (1)
- Août (1)
- Juillet (1)
- Juin (2)
- Avril (2)
- Février (2)
- Janvier (1)
2016
- Décembre (1)
- Novembre (2)
- Octobre (1)
- Septembre (1)
- Juillet (2)
- Juin (1)
- Mai (2)
- Mars (2)
- Janvier (3)
2015
- Décembre (3)
- Novembre (2)
- Octobre (2)
- Septembre (3)
- Août (4)
- Juillet (1)
- Juin (2)
- Mai (2)
- Mars (1)
- Février (4)
- Janvier (3)
2014
- Novembre (2)
- Octobre (2)
- Août (2)
- Juillet (3)
- Juin (2)
- Mai (1)
- Avril (1)
- Février (3)
- Janvier (3)
2013
- Décembre (2)
- Novembre (2)
- Octobre (1)
- Septembre (3)
- Août (5)
- Juillet (1)
- Juin (1)
- Mai (3)
- Avril (1)
- Mars (3)
- Février (3)
- Janvier (4)
2012
- Novembre (3)
- Octobre (4)
- Septembre (3)
- Août (3)
- Juin (2)
- Mai (7)
- Avril (3)
- Mars (3)
- Février (1)
- Janvier (3)
2011
- Décembre (2)
- Novembre (4)
- Octobre (2)
- Septembre (2)
- Août (3)
- Juillet (5)
- Juin (1)
- Mai (4)
- Avril (2)
- Mars (3)
- Février (1)
- Janvier (3)
2010
- Décembre (3)
- Novembre (3)
- Octobre (2)
- Septembre (2)
- Août (1)
- Juillet (4)
- Juin (2)
- Mai (1)
- Avril (2)
- Mars (1)
- Février (3)
- Janvier (3)
2009
- Décembre (2)
- Novembre (3)
- Octobre (3)
- Septembre (1)
- Août (2)
- Juillet (1)
- Juin (6)
- Mai (2)
- Avril (4)
- Mars (2)
- Février (1)
- Janvier (2)
2008
- Décembre (3)
- Novembre (1)
- Octobre (2)
- Septembre (2)
- Août (3)
- Juillet (3)
- Juin (1)
- Mai (4)
- Avril (2)
- Mars (4)
- Février (1)
- Janvier (2)
2007
- Décembre (2)
- Octobre (1)
- Septembre (4)
- Août (5)
- Juillet (4)
- Juin (5)
- Mai (4)
- Avril (6)
- Mars (8)
- Février (1)
- Janvier (5)
2006
- Décembre (5)
- Novembre (2)
- Octobre (3)
- Septembre (4)
- Août (8)
- Juillet (4)
- Juin (3)
- Avril (1)
- Mars (15)

Publicité

Publicité

vernacolo

2 avril 2010

Attribuzione e diffusione del Lamento del carbonaio

Attribuzione e diffusione del Lamento del carbonaio

Ce petit article, qui vient de paraître dans Toscana Folk (XIV, 15, 2010, p. 25-29) porte sur l’attribution et la diffusion d’un chant toscan de charbonniers, datant des années 1920, la Plainte du charbonnier, qui décrit les très dures conditions de vie...

Posté par tavan à 12:46 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Pistoiese, lamento del carbonaio, ottava rima, vernacolo, carbonai

Partager cet article

Publicité

11 juin 2008

« La festa è finita ! » La Fête est finie

« La festa è finita ! » La Fête est finie

Gasparri : - Allez zou, hors d'Italie, la fête est finie ! Le "fêtard" : - La fête ?! Je l'aurais su je me serais mis en smoking ! (dessin : Caluri ; texte : Cardinali) « La fête est finie ! » A l’occasion d’un message précédent, j’ai présenté le Vernacoliere...

Posté par tavan à 14:42 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: vernacolo, traduction, Lega Nord, racisme, Vernacoliere, satire, toscan, M. Cardinali

Partager cet article

27 mai 2008

Verve vernaculaire

Verve vernaculaire

Verve vernaculaire Le Vernacoliere ( littéralement quelque chose comme le Vernaculaire ) est une publication satirique mensuelle, où domine largement le toscan de Livourne. Depuis 25 ans, le journal, fondé par son actuel directeur et rédacteur en chef...

Posté par tavan à 16:18 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: vernacolo, traduction, Vernacoliere, satire, toscan, M. Cardinali

Partager cet article

31 mars 2008

Commedie e comici toscani

Commedie e comici toscani

Il teatro popolare amatoriale in lingua toscana (il cosiddetto “vernacolo”) è tuttora di una gran vitalità, seppure non c’è quasi nessuna probabilità per un turista, anche italiano, di accorgersi della sua esistenza. A Firenze, ha trovato luoghi di rifugio...

Posté par tavan à 12:45 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: vernacolo, commedia, teatro popolare, toscano, A. Paci, C.Monni, M. Ceccherini, S. Fayad

Partager cet article

26 janvier 2008

La Novelli vague du théâtre en langue toscane

La Novelli vague du théâtre en langue toscane

Nostri sic rure loquuntur : Ainsi parlent les nôtres à la campagne... illustration du Lamento di Cecco da Varlungo La Novelli vague du théâtre en langue toscane Chié! Io pe’ digiuni e pelle penitenze ’un ci son nata. Dice che le fanno bene all’anima......

Posté par tavan à 10:40 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: vernacolo, diglossie, toscan, théâtre populaire, vernaculaire, A. Novelli, A. Severi, G. B. Zannoni, Benigni

Partager cet article

Publicité