Articles populaires – Mescladis e còps de gula

29 novembre 2012

Il napoletano alla prova del reality show

Troverete qui sotto la traduzione e l’aggiornamento in italiano del post Le napolitain à l’épreuve de la téléréalité. Il napoletano alla prova del reality show Una volta ancora, il miglior cinema italiano, quello fedele all’eredità del neo-realismo, parla...

Posté par tavan à 10:39 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: dialetto, napoletano, dialetti italiani, Pasolini, Taviani, carcere, Matteo Garrone

Partager cet article

29 octobre 2012

Marchois et Patois de Paris, un rapprochement pertinent ?

Jean-Christophe Dourdet, spécialiste en linguistique occitane et poitevine-saintongeaise, également sociolinguiste réagit ici à un article récemment paru de J. -M. Monnet-Quelet « Le marchois : quelques traits linguistiques communs avec le "patois" parisien...

Posté par tavan à 08:47 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: sociolinguistique, occitan limousin, marchois, langues d'oïl, linguistique, patois de Paris

Partager cet article

27 mai 2008

Verve vernaculaire

Verve vernaculaire Le Vernacoliere ( littéralement quelque chose comme le Vernaculaire ) est une publication satirique mensuelle, où domine largement le toscan de Livourne. Depuis 25 ans, le journal, fondé par son actuel directeur et rédacteur en chef...

Posté par tavan à 16:18 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: vernacolo, traduction, Vernacoliere, satire, toscan, M. Cardinali

Partager cet article

16 novembre 2009

Los doblidats de Tarnac (e d’empr’aquí) : los darrièrs disaires de l’aiga

Version occitane (languedocienne) du post publié le 18 juin 2009 : Les Oubliés de Tarnac (et des environs) : les derniers diseurs de l'eau . Los doblidats de Tarnac (e d’empr’aquí) : los darrièrs disaires de l’aiga A prepaus del libre de Pascal Boudy,...

Posté par tavan à 22:15 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Limousin, Gencios, IEO lemosin, Planòl de Milavachas, aiga, darrièr dels Mohicans, molins

Partager cet article

6 janvier 2017

Calife à la place du calife ?

Philippe Blanchet et sa critique de l’occitanisme Dans son ouvrage intéressant à bien des égards[1] consacré aux discriminations linguistiques (nous l’avons présenté et discuté dans le séminaire Lengas e poders , et je lui ai en outre consacré une note...

Posté par tavan à 23:31 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: sociolinguistique, anti-occitanisme, Ph. Blanchet, occitanisme, Eric Fraj, discriminations linguistiques, glottophobie

Partager cet article

23 janvier 2016

Claude Sicre : Identité et civilité. 42 thèses sur le jeu de l’Occitanie

J’ai le plaisir de republier, avec la permission de l’auteur, Identité et civilité (1983), texte de Claude Sicre que j’avais discuté en d’autres temps (2004 ! voir ici même), discussion à laquelle – mieux vaut tard que jamais – Claude vient de répondre...

Posté par tavan à 22:43 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: centralisme, occitanisme, Occitanie, anti-centralisme, Claude Sicre, Félix Castan

Partager cet article

26 mars 2013

Eric Fraj : Quin occitan per deman ?

Vaquí (enfin !) la version occitana prometuda del tèxt que nos balhèt Eric Fraj al mes de novembre passat, una reflexion critica sus la qualitat mas tanben sus la concepcion de la lenga que volèm (voldriam) transmetre a nòstres nebots, qu’a pas acabat...

Posté par tavan à 22:08 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: occitan, occitan de farlabica, occitanisme, ensenhament, qualitat de la lenga, transmission

Partager cet article

24 juin 2017

Laurenç Revest : Quauquas reflexions sus los espacis de rescòntres entre dialèctes occitan

Lo cas dau lengadocian oriental (montpelhierenc e cevenòu) e dau provençal rodanenc (rodanenc e nimesenc) segon la reparticion das articles definits plurals o la ritornèla de Vidorle jòga qué particion ? 1- L’espaci dialectal es una question que sembla...

Posté par tavan à 22:52 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: provençal, lengadocian, Laurenç Revest, lengadocian oriental, provençal rodanenc, Provença, Lengadoc

Partager cet article

29 octobre 2018

Glottophobie : et vous trouvez ça drôle ?

Jean-Luc Mélenchon et Laetitia Avia: comme larrons en foire « Le point ultime de la minorisation, c’est quand le minorisé ne peut plus dire qu’il l’est sans faire rigoler tout le monde », Philippe Martel, « ‘L’Affaire Gaurel’ / Mélenchon ou : les questions...

Posté par tavan à 10:32 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: accent, mépris, discriminations linguistiques, glottophobie, Jean-Luc Mélenchon, Laetitia Avia, Philippe Blanchet

Partager cet article

30 avril 2007

« Scandale » du bilinguisme

linogravure de Roland Cros « Scandale » du bilinguisme Un numéro récent de la revue Langage et société (2006) s’intitule, de manière volontairement provocante, Le « scandale » du bilinguisme. [1] En fait, ce dossier vise à montrer d’abord que bilinguisme...

Posté par tavan à 23:44 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: monolinguisme, bilinguisme, ELCO, J.-P.Zirotti, M.-A. Akinci, multilinguisme, turc

Partager cet article

26 novembre 2011

Objectif 2012 : réduire l’enseignement des langues régionales

Objectif 2012 : réduire l’enseignement des langues régionales If you think education is expensive try ignorance Se trobatz que l’educacion còsta car ensajatz l’ignoráncia Mauvais temps pour nous... Et pourtant Dieu sait (s’il sait quelque chose) que nous...

Posté par tavan à 23:47 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Calandreta lemosina, Marine Le Pen, Parti de Gauche, le Figaro, enseignement des langues régionales, Jean-Luc Mélenchon

Partager cet article

21 décembre 2011

Una istòria del Larzac sens l'occitan

Una istòria del Larzac sens l'occitan Avètz vist Tous au Larzac, lo film documentari de Christian Rouaud sus l’aventura umana dels paísans del Larzac en « guèrra » contra l’espandiment del camp militar, entre 1970 e 1981 ? S’es pas lo cas anatz i sul...

Posté par tavan à 22:41 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: occitan, R. Lafont, occitanisme, Christian Rouaud, Larzac, Lucha occitana, Volem viure al païs

Partager cet article

20 octobre 2011

Daniel Loddo, Memòria del país gresinhòl

coberta, amb Cateton, lo portaire d'aiga de Montmiral Daniel Loddo, Memòria del país gresinhòl A prepaus de : Daniel Loddo, Gents del país Gresinhòl. Canton de Castelnau-de-Montmiral (Tarn), Cordae/ La Talvera, 2010 e CD : Cants e Musicas del País Gresinhòl....

Posté par tavan à 11:59 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Talvera, Daniel Loddo, Castelnoù de Montmiral, Grésigne, Puèg Celsi, anticléricalisme

Partager cet article

20 octobre 2009

Michel Charasse vole au secours des langues régionales

publicité gratuite !!!! ... ou comment dit-on "se faire avoir" en auvergnat ? Les langues régionales ont trouvé un nouveau défenseur, un militant inconditionnel prêt à tout pour que ces langues soient enfin reconnues par l’État français. Il se nomme......

Posté par tavan à 15:29 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: occitan, Auvergnat, Charasse, langue auvergnate, manifestation de Carcassone, Jean Anglade, Pierre Bonnaud

Partager cet article

13 décembre 2010

Le Sango sans peine

"Ne pas avoir de raison d’apprendre une langue n’est pas une raison de ne pas l’apprendre" Je viens de lire en poche folio un roman écrit en français par l’écrivain grec Vassilis Alexakis : Les mots étrangers (2002) [1] . Il m’a enchanté. Il raconte l’apprentissage...

Posté par tavan à 22:53 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Afrique, Centrafrique, Marcel Diki-Kidiri, Vassilis Alexakis, catharévoussa, démotique, sango

Partager cet article

20 novembre 2010

Cendrillon en Catalogne

Cendrillon en Catalogne Séjourner en Catalogne et surtout s’arrêter à Barcelone, pour un occitanophone et – j’imagine – plus encore pour un catalanophone français, est toujours une expérience étrange, qui l’arrache brutalement à la situation d’extrême...

Posté par tavan à 16:00 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: catalan, occitan, Barcelone, Catalogne, langue propre, Adrià Gual, langue préférentielle

Partager cet article

4 octobre 2010

Francophonie en Limousin et plurilinguisme

Limoges : Francophonie et plurilinguisme Les Francophonies en Limousin s’achèvent et elles nous auront permis de voir des spectacles de grande qualité, venus de foyers de création dont le dénominateur commun est, a priori, qu’ils ont à voir avec la langue...

Posté par tavan à 00:00 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: francophonie, Limousin, Afrique, Congo, Lingala, romagnol, J. M. Borzeix

Partager cet article

21 juillet 2010

Memòria d’un monde esvanit : un còp èra la bòria de Riucròs a Santa Superia en Avairon

Santa Superia Memòria d’un monde esvanit : un còp èra la bòria de Riucròs a Santa Superia en Avairon La critica literaria occitana en occitan es un camp, malurosament, daissat en bosiga, un eissart, per pas dire un desert. Tot, o pauc se’n manca, es a...

Posté par tavan à 23:57 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: occitan, collectage, cultura païsana, ethnographie, racontes, M. Riucròs

Partager cet article

15 août 2008

Langues et cité : grandeur et misère de l’occitan

Grandeur et misère de l’occitan A propos de : Langues et cité n° 10, décembre 2007, « L’occitan ». Langues et cité est une publication modeste (12 pages, mais étrangement la pagination ne figure pas), fort bien réalisée. Il s’agit du bulletin de l’observatoire...

Posté par tavan à 18:45 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: DGLFLF, occitan, langues d'oc, Langues et cité, enquête Famille, J. Sibille, Ph. Blanchet

Partager cet article

11 octobre 2006

Francofffonie se frotte tant, qu'à la fin elle se pique

Les Francophonies en Limousin, cette noble institution culturelle par laquelle notre région tente d’expier son passé patoisant (dont on jure craché qu’il est bien désormais définitivement aboli [1] ) en invitant le monde entier à lui seriner la langue...

Posté par tavan à 12:14 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: francophonie, Limoges, signal, colonialisme, S. Labou Tansi, kanak, malgache

Partager cet article

22 mars 2009

Des crocodiles en Périgord, ou les amours occitanes des inspecteurs généraux

Des crocodiles en Périgord, ou les amours occitanes des inspecteurs généraux Ara, mon còr, vos contarai Lo bon còr de la cocodrilha. Quant de lagremas an rajat Dels doç uòlhs de la cocodrilha ! Font de bonur, per lo qu'i vai, de conóisser la cocodrilha....

Posté par tavan à 16:45 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: occitan, colonialisme, Périgord, citoyenneté culturelle, créoles, Multilinguisme médiéval, X. Darcos

Partager cet article

28 janvier 2007

Une visite à Expolangues

En attendant qu’un train veuille bien me ramener dans mon Limousin courbé sous le poids de la neige, je suis allé visiter Expo-langues, porte de Versailles, comme de grands panneaux publicitaires m’invitaient à le faire dans le métro. Je vous livre mes...

Posté par tavan à 10:51 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: DGLFLF, basque, catalan, graphie classique, Couleitiéu Prouvenço, Expolangues, gallicien

Partager cet article

6 juillet 2008

Les langues régionales comme bouc émissaire

Patrick Sauzet a réagi à l'article de Daniel Lefeuvre, Langues régionales et identité nationale, paru dans le Figaro le 30 juin et sur le site Observatoire du communautarisme, puis reproduit plusieurs fois sur les blogs (soi-disant) républicains. Cette...

Posté par tavan à 15:49 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: langues régionales, français, Volksgruppen, bouc émissaire, P. Sauzet, D. Lefeuvre

Partager cet article

26 janvier 2007

L’occitan chassé de la talvera ?

dépliant de l'association Cordae La Talvera (bien distincte du CREO de la Talvera) La talvèra est l’extrémité du champ, non labourée : le tracteur, comme les boeufs autrefois, a besoin de cet espace pour tourner et reprendre le travail. Ce mot est intraduisible...

Posté par tavan à 23:10 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: langues régionales, territoire, CREO, Talvera, enseignement de l'occitan, Conseil de l’Europe, SIEC d'Arceuil

Partager cet article

21 avril 2017

Conflits sur la question de la langue en Aguiaine (Angoumois-Aunis-Pays Gabaye-Poitou-Saintonge)

Un article m’est parvenu de très bon aloi, consacré aux querelles autour du poitevin-saintongeais, qui a le grand mérite de prendre les choses de plus haut, de beaucoup plus haut, à la racine des conflits entre découpeurs et rassembleurs. Il est signé...

Posté par tavan à 22:44 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: poitevin-saintongeais, langues d'oïl, Aguiaine, Eric Nowak, parlanjhe, saintongistes