Articles populaires – Mescladis e còps de gula

24 novembre 2013

Souverainisme et langues régionales

piqué sur le blog de Toutoune ! Souverainisme et langues régionales Le choix de Mélenchon de voter contre le rapport Alfonsi le 11 septembre dernier au Parlement européen (le seul député européen de gauche à l’avoir fait) a entraîné une salve de protestations...

Posté par tavan à 10:36 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: langues régionales, souverainisme, rapport Alfonsi, Front de Gauche, J. Blin, Réseau langues et cultures de France, Jean-Luc Mélenchon

Partager cet article

15 novembre 2012

Quel occitan pour demain ?

Je suis très heureux d’enrichir ce blog par la contribution que vient de me confier Éric Fraj, chanteur, musicien, enseignant d’occitan et de philosophie. Il est sans conteste une figure importante de la création occitane d’expression languedocienne,...

Posté par tavan à 22:32 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: occitan, patois, dialecte, languedocien, Eric Fraj, standard

Partager cet article

5 mai 2019

Après l’incendie

Que reste-t-il de la « lenga que tant me platz » ? J’ai lu, comme vous peut-être, un article de Michel Feltin-Palas paru dans l’Express intitulé Les langues de France, ces cathédrales oubliées . Il y compare le grand élan national pour la reconstruction...

Posté par tavan à 10:31 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: occitan, langues minorées, multiculturalisme, Michel Feltin-Palas, Jean-Luc Mélenchon, Gilets jaunes, cultures de l'immigration

Partager cet article

14 septembre 2017

Les Géorgiques de Paulette et André

Aqu í, aqueste article en occitan Paysans du Rouergue, 1962-1971 Cela faisait plus d’un an que je voulais partager mon enthousiasme pour le film de Paulette et André Andrieu, Paisans de Roergue (Piget films, 2016), dont j’ai acheté le DVD. Je m’en repasse...

Posté par tavan à 21:50 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: occitan, languedocien, paisans, Rouergue, Amic Bedel, André Andrieu, Paulette Andrieu

Partager cet article

17 février 2017

Pas de droits culturels pour les Tsiganes

La question Rom est-elle soluble dans le social ? A propos de : Samuel Delépine, Atlas des Tsiganes, Les dessous de la question rom, Paris, Éditions Autrement, 2016 (2e édition) L’Atlas des Tsiganes, paru une première fois en 2012,est un livre bref, comme...

Posté par tavan à 15:02 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: nationalisme, ethnies, Roms, tsiganes, manouches, Samuel Delépine, romani čib

Partager cet article

22 novembre 2015

Daesh parle et chante (aussi) en français

Les langues des rappeleurs djihadistes Une fois encore très loin et très près, comme vous le verrez, du sujet de ce blog, je propose une variation sur le fait trivial qu’une langue devient ce que l’on en fait, qu’elle n’est pas par essence, ceci ou cela,...

Posté par tavan à 19:03 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: français, créoles, arabe, Coran, anāshīd, djihad, nascheeds

Partager cet article

3 janvier 2010

Parlez-vous warlpiri ? Samson & Delilah, film aborigène

Parlez-vous warlpiri ? Samson & Delilah, film aborigène Il est rare qu’un film parvienne à nous communiquer une vision du monde radicalement différente de celle dans laquelle nous baignons quotidiennement, c’est-à-dire à nous arracher à notre fausse spontanéité,...

Posté par tavan à 13:34 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: aborigènes, droit à la différence, monde du rêve, peuples autochtones, warlpiri, Barbara Glowczewski, Warwick Thornton

Partager cet article

1 juin 2015

Nascuda dròlla femna sei. Lo recuelh de Cecila Chapduelh

gravadura de Jan Marc Simeonin per Chara o Crotz Nascuda dròlla femna sei. Lo recuelh de Cecila Chapduelh Es un excellent recuelh de poesia que ven de aparéisse en occitan lemosin acompanhat d’una traduccion francesa : A Chara o crotz (Lo Chamin de sent...

Posté par tavan à 20:08 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: occitan limousin, Jan dau Melhau, Jean-Marc Siméonin, poesia, Cecile Chapduelh, erotisme, femnas

Partager cet article

4 janvier 2013

Camisets revolucionaris

Made in Lemosin En Lemosin, sèm pas de capons, sèm pas de colhas mòlas, òc, avèm una armada clandestina de liberacion : la Comunautat Revolucionària Independentista dau Lemosin, la terribla e valorosa CRIL, esconduda dins l’escurina, presta a sorgir per...

Posté par tavan à 23:06 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: anglais de pacotille, Lemosin, occitan limousin, CRIL, alienacion, anglés de farlabica

Partager cet article

13 mars 2013

Le cartulaire en vernaculaire

Janvier 1246, accord sur le cens à verser pour un étal de boucher. Château de Limoges " Notice occitane sous un sceau consulaire" (Limousin). Archives Départementale Haute-Vienne, Fonds de Saint-Martial, H 8146. Cliché piqué sur le site de l'Ecole des...

Posté par tavan à 09:26 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: patois, Limoges, occitan limousin, vernaculaire, Chabanneau, cartulaire, occitan médiéval

Partager cet article

19 mai 2012

Rai, la télévision nationale italienne : pour en finir avec les « dialectes »

Rai, la télévision nationale italienne : pour en finir avec les « dialectes » World Cogordas 2012 : « eh ?! » Le 28 mars dernier, à Toulouse, le « prix planétaire, World Cogordas », lors de la cérémonie officielle Cogordas Awards, a été remis à la Rai,...

Posté par tavan à 15:02 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: dialectologie, dialectes italiens, Franco Brevini, Rai, Tullio Telmon, Franciscu Sedda

Partager cet article

21 juillet 2011

Projet de "Conservatoire des patois" 1910

Ferdinand Brunot au travail Projet de "Conservatoire des patois" (1910) En consultant les énormes volumes annuels du Populaire du Centre aux Archives départementales de la Haute-Vienne, je suis tombé par hasard sur un article du 31 juillet 1910, intitulé...

Posté par tavan à 14:42 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: collectage, patois, Ferdinand Brunot, Marguerite Priolo, archives de la parole, guèrra 14-18, mission Brunot

Partager cet article

4 mai 2011

Cultura orale e musicale del Salento: canti, proverbi e indovinelli

Versione italiana di un post del gennaio scorso ( Le Salento et sa culture orale : chansons, proverbes et devinettes) Fotografia di Luca Bolognese ( Salento Antiche Suggestioni ) Cultura orale e musicale del Salento: canti, proverbi e indovinelli Nel...

Posté par tavan à 10:21 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: dialetto, grico, salentino, Salento, canti, proverbi, tarantismo

Partager cet article

25 août 2007

Sulla nozione di dialetto

di Amedeo Messina pubblicato sul sito dell'ILC e su questo blog in versione francese Nel suo pregevole intervento, pubblicato sul nostro sito il 30 aprile 2007, Nicola De Blasi crede innanzi tutto di dover chiarire come, definendo dialettale il napoletano,...

Posté par tavan à 18:25 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: dialetto, dialettologia, napoletano, italiano, Napoli, Amedeo Messina, lingua

Partager cet article

14 juillet 2010

Michel Onfray dévot de la langue unique

Une tribune de Michel Onfray est parue dans le Monde du 10 juillet intitulée : "Les deux bouts de la langue" . Elle a été reprise, entre autres, sur le site du FPL. J'ai proposé au journal une critique de ce papier, "Michel Onfray dévot de la langue unique"...

Posté par tavan à 16:38 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: espéranto, langues régionales, Babel, M. Onfray, P. Sauzet, R. Merle

Partager cet article

29 avril 2010

Ainsi meurent les mots anciens. Bernardo Atxaga, Le fils de l’accordéoniste

Soinujolearen semea Ainsi meurent les mots anciens Combien il est difficile de faire entendre en littérature une voix dans une langue minorée, c’est-à-dire de se trouver un public, parmi les locuteurs de cette langue même et bien sûr, plus encore, au-delà...

Posté par tavan à 08:53 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: basque, nationalisme, Euskadi, république mondiale des lettres, traduction, littérature, B. Atxaga

Partager cet article

7 juillet 2006

1982, théâtre de Sent-Saud : Le temps des batteuses

Corrèze - Juillet 1927 © DR / Archive de Michel Heurtaux Une pièce de Jaumeta Beauzetie En farfouillant dans les rayonnages du pôle limousin, à la Bibliothèque de Limoges, je suis tombé sur un petit livre qui ne paie pas de mine, une pièce de théâtre...

Posté par tavan à 09:01 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Limousin, occitan limousin, théâtre, chasse volante, Dordogne, Jaumeta Beauzetie, Saint-Saud

Partager cet article

23 février 2010

Provençal et posture « scientifique »

Provençal et posture « scientifique » Je viens de lire un petit article bien intéressant de Médéric Gasquet-Cyrus intitulé : « Le provençal et les langues méditerranéennes à Marseille : contacts réels et fantasmés » [1] . Marseille est une ville qui s’enorgueillit...

Posté par tavan à 10:02 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Marseille, langues d'oc, provençal, science, sociolinguistique, Ph. Blanchet, M. Gasquet-Cyrus

Partager cet article

17 mai 2008

Langues régionales : un débat parlementaire pour ne rien faire ?

Vignette de François Laforgue (plus d'actualité ???) Langues régionales : un débat parlementaire pour ne rien faire ? Enfin, le 7 mai dernier un débat parlementaire officiel (le premier de la Cinquième République !) a eu lieu sur la question des « langues...

Posté par tavan à 17:15 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: catalan, territoire, minorités linguistiques, Académie française, assemblée nationale, loi, Ch. Aubanel

Partager cet article

28 décembre 2007

Le paysan du néolithique et le hussard noir de la république

J’ai reçu, comme les autres membres du petit monde des amateurs de littérature occitane limousine, une lettre ouverte de Jan dau Melhau. Dans son inimitable calligraphie, l’écrivain, poète, conteur, musicien, y répond à quelques lignes insultantes et...

Posté par tavan à 16:44 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: patois, Limousin, hussard noir, néolithique, P. Bergounioux, Jan dau Melhau

Partager cet article

12 octobre 2007

Il vento fa il suo giro ; E l’aura fai son vir

« Non faccio vacanze, faccio formaggio » Il Vento fa il suo giro est un film d’une très grande qualité plastique et dramatique, tourné par Giorgio Diritti ancien élève de Mario Brenta à Ipotesi Cinema (centre de formation coordonné par Ermano Olmi), sur...

Posté par tavan à 15:44 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: occitan, Diritti, Val Maira, vallées occitanes d’Italie, Dario Anghilante, Fredo Valla

Partager cet article

19 juillet 2007

Una setmana amb la Lison dau Peirat

A prepaus de Monica Sarrasin, - La Lison dau Peirat, Lo Chamin de Sent Jaume, 2005. - La Setmana de la Lison, Lo Chamin de Sent Jaume, 2007. Qu’es entau, qu’es pas autrament ! Per vos dire la vertat, aviái pas encara legit La Lison dau Peirat. Pr'aquò...

Posté par tavan à 10:08 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: occitan, Limousin, Monique Sarrasin, littérature, literatura, nhòrla, Monica Sarrasin

Partager cet article

12 novembre 2006

Combi / Peirat : Eschantits

Las boinas lo long de la via se boteren en marcha [1] Bernard Combi est une présence phénoménale, une voix énorme, une force qui avance. Son cd, Eschantits, réalisé avec Olivier Peirat, que nous étions au moins quelques dizaines à attendre impatiemment,...

Posté par tavan à 18:32 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: occitan limousin, chamanisme, Jan dau Melhau, Bernard Combi, Gisèle Chrétien, Olivier Peirat

Partager cet article

8 mars 2006

discussion d'un texte de Claude Sicre : Identité et civilité. 42 thèses sur le jeu de l’Occitanie

écrit en 2004 à la demande de la Linha Imaginòt en vue d'une "tenson" qui ne se fit pas... Voir le texte de Claude Sicre, ici-même. Discussion du texte de Claude Sicre, Identité et civilité. 42 thèses sur le jeu de l’Occitanie Ces réflexions critiques...

Posté par tavan à 15:04 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: occitan, Académie française, Linha Imaginòt, occitanisme, Occitanie, oeuvres, Claude Sicre

Partager cet article

9 août 2006

L’histoire au secours du plurilinguisme

La Tour de Babel de Marta Minujin L’histoire au secours du plurilinguisme Il n’est jamais trop tard pour bien faire. Je viens de lire un article daté de 1977, du linguiste et historien de la langue italienne et des « dialectes » [1] parlés en Italie,...

Posté par tavan à 09:20 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: dialetto, dialectes italiens, F. Fontan, histoire de la langue, F. Sabatini, U. Weinrich