22 juin 2007

Mal à la langue

Le n° 144 de la revue Le Débat présente un dossier autour des Conversations sur la langue française de Pierre Encrevé et Michel Braudeau, livre auquel j’ai déjà consacré un petit compte rendu. Il est constitué de quatre lectures critiques du livre, respectivement dues à Alain Bentolila, Jean-Marie Borzeix (j’y ai déjà fait référence), Jean-Claude Chevalier et Erik Orsenna, suivies des réponses des auteurs, auxquelles s’ajoutent deux longs articles ; l’un de Henriette Walter sur les « langues régionales », l’autre de Paul... [Lire la suite]

16 janvier 2007

Patois bourbonnais, bourguignon et verlan : le traitement des langues minoritaires à l’Assemblée nationale

    Daumier. Le perroquet de Guizot  Patois bourbonnais, bourguignon et verlan : le traitement des langues minoritaires à l’Assemblée nationale        Les mêmes scènes de bizutage linguistique se répètent dans l’hémicycle, au fils des ans,à l’occasion de la proposition d’amendements visant à la modification de l’article 2 de la Constitution (« La langue de la République est le français »), et l’affaire se termine invariablement par la victoire caractérisée des députés hostiles aux langues... [Lire la suite]
17 décembre 2006

Pour combien de temps encore ? (les mêmes bêtises)

Le Républicain Lorrain, à en juger par son moteur de recherche interne, fait une place importante à tout ce qui touche au Platt ou Francique[1]. Ainsi a-t-il publié, le 21 novembre dernier, un article de Jean-Marc Becker, président de l’association Wei Lang Naar ? (c’est-à-dire « Jusqu’à quand ? ou « Pour combien de temps encore ? ») ayant pour vocation la défense et la promotion du francique luxembourgeois. Cet article montrait l’importance vitale pour la langue d’un développement effectif de l’enseignement du Francique dès... [Lire la suite]
Posté par tavan à 18:56 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,
07 août 2006

Dialectophones, femmes et nègres, même combat !

  Paysannes bergamasques, Val Brembana, Goglio, Eugenio, 1900-1910   Dialectophones, femmes et nègres, même combat ! Francesco Sabatini enseigne l’histoire de la langue italienne et des dialectes parlés en Italie, il est président de l’Accademia della Crusca, un peu l’équivalent de l’Académie française, qui veille à trier la bonne farine du mauvais son (la crusca). On ne s’étonnera pas si, pour lui, les « dialectes » ne sauraient avoir d’avenir. A la question (débile) de savoir ce qu’il advient d’eux à l’ère de... [Lire la suite]
Posté par tavan à 23:03 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,
12 mars 2006

Patois de province et belle langue : les lieux communs en héritage

  Texte paru dans Acta Fabula, en septembre 2004   Patois de province et belle langue : les lieux communs en héritage           Les remarques qui suivent, suscitées par la lecture du livre de Sylviane Coyault-Dublanchet (La Province en héritage. Pierre Michon, Pierre Bergounioux, Richard Millet, Genève, Droz, 2002) et de son compte rendu par Sylvain Brehm dans Acta fabula (« Poétique de l’héritage : entre invention et tradition »), portent essentiellement sur l’œuvre... [Lire la suite]
09 mars 2006

“ Patois du pays ”, prévention de la délinquance et contrôle social

Juin 2005. Destiné à la presse nationale, cet article est paru partiellement dans l'Echo du Centre, en entier dans la revue fédéraliste Fedechoses, n° 127, 2005 et sur quelques sites web dont Quercy.net, où il a donné lieu à une discussion : http://www.quercy.net/forum/forumread.php?ID=314   “ Patois du pays ”, prévention de la délinquance et contrôle social   Pourquoi les hommes politiques actuellement au pouvoir sont-ils à ce point hostiles à tout autre langue que le français sacralisé, muséifié, artificiellement (et... [Lire la suite]
Posté par tavan à 22:23 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,
08 mars 2006

Consciéncia vergonhosa e lutas socialas

Escrit per la Revue du Tarn en 2004, mas passèt pas...  Mine de la Grillatié ouverte en 1837 à Blaye-les-Mines (Tarn). Huile sur toile de Lefait. Centre culturel Jean-Baptiste Calvignac © ville de Carmaux/arphot   Consciéncia vergonhosa e lutas socialas   Dins una conferéncia balhada a Briva en 1999, l’escrivan famós, talentós e plan nommat Pierre Bergounioux expliquèt (se podèm creire sus paraula lo compte rendut que se'n trapa dins un libre recent[1] [Sembla pas que lo texte de la conferéncia siaguesse... [Lire la suite]
Posté par tavan à 14:23 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,