25 septembre 2006

Vitalité du napolitain

J’ai le plaisir de présenter ici un article de Rosario dello Iacovo paru sur le site de l’Istituto Linguistico Campano (www.ilc.it), qui propose un état des lieux du « dialecte » napolitain. Les notes sont des ajouts personnels destinés à aider le lecteur non italophone. JP C Rosario dello Iacovo Vitalité du napolitain   «Nous sommes l’une des rares régions italiennes qui n’a pas encore adopté d’instrument législatif pour la langue, et les idiomes de la Campanie ne font même pas partie des langues... [Lire la suite]
Posté par tavan à 23:02 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , ,

05 août 2006

Un voyage au pays des « dialetti » : le Salento et ses langues

  La famille Zimba vue par Egidio Marullo, tirée de Giuseppe Mighali, Zimba. Voci suoni ritmi di Aradeo, Kurumuny edizioni, 2004 (livre et très beau cd de collectage).     Un voyage au pays des« dialetti » : le Salento et ses langues     Ce texte a fait l'objet d'une traduction italienne d'Amedeo Messina, que je remercie beaucoup, sur le site de l'Istituto Linguistico Campano, consacré à la langue napolitaine et repris ici même.   Pour mieux comprendre  la situation des langues... [Lire la suite]