dialetto - Mescladis e còps de gula

16 septembre 2020

Selfie du Rione Traiano, Napoli

Un autoportrait napolitain Bon, j'ai failli m'y prendre trop tard, même si, bien sûr, j'écris ces posts pour l'éternité ! Depuis le 16 juin, et jusqu'au 19 novembre (cela vous laisse de la marge!), vous pouvez visionner sur le site d'Arte un film récent...

Posté par tavan à 23:31 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: dialetto, Gomorra, napolitain, napoletano, Naples, Napoli, Agostino Ferrente, langue napolitaine, Andrea Camilleri, Luigi Meneghello, Pirandello, Tulio de Mauro, Rione Traiano, lingua napoletana

Partager cet article

11 mai 2020

Speranza, la rage « dialectale » de Caserta

Forbach, Caserte et les Roms : Le multiculturalisme par le bas Le multiculturalisme, au sens du pluralisme culturel et linguistique, serait un truc de bobos bisounours coupés des réalités sociales. L’enjeu étant, par ces fausses évidences, de tout ramener...

Posté par tavan à 18:17 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: dialetto, napolitain, napoletano, Naples, Roms, multiculturalisme, Caserta, Caserte, Napoli, gangsta rap, manele, musique néomélodique, rap, rap napolitain

Partager cet article

25 janvier 2013

La langue des victimes : L’uomo che verrà (L'Homme qui viendra)

Je prends la liberté, une fois n'est pas coutume, de remonter ici cet article mis en ligne le 25 février 2010, consacré à L'Homme qui viendra, de Giorgio Diritti, qui était sorti en Italie quelques mois avant. En effet, le film est enfin distribué en...

Posté par tavan à 23:01 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Diritti, Limousin, Marzabotto, Oradour, bolonais, dialecte, dialetto, romagnol, emiliano-romagnolo

Partager cet article

29 novembre 2012

Il napoletano alla prova del reality show

Troverete qui sotto la traduzione e l’aggiornamento in italiano del post Le napolitain à l’épreuve de la téléréalité. Il napoletano alla prova del reality show Una volta ancora, il miglior cinema italiano, quello fedele all’eredità del neo-realismo, parla...

Posté par tavan à 10:39 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: dialetto, napoletano, dialetti italiani, Pasolini, Taviani, carcere, Matteo Garrone

Partager cet article

4 mai 2011

Cultura orale e musicale del Salento: canti, proverbi e indovinelli

Versione italiana di un post del gennaio scorso ( Le Salento et sa culture orale : chansons, proverbes et devinettes) Fotografia di Luca Bolognese ( Salento Antiche Suggestioni ) Cultura orale e musicale del Salento: canti, proverbi e indovinelli Nel...

Posté par tavan à 10:21 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: dialetto, grico, salentino, Salento, canti, proverbi, tarantismo

Partager cet article

31 janvier 2011

Le Quattro volte, échos calabrais et langues philosophiques

Le Quattro volte , échos calabrais et langues philosophiques Una capra che fa molto latte è conosciuta in tutto il vicinato. Questa la ricchezza che ci fa campare. Il resto no, che vuoi che t'importi. Pochi sanno i beni della terra come quelli che vivono...

Posté par tavan à 10:05 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: diglossie, dialetto, Michelangelo Frammartino, calabrais, lucanien, philosophie

Partager cet article

8 novembre 2010

L’Isola d’Alcina, il romagnolo, lingua di creazione contemporanea

Versione italiana del post : L'Île d'Alcine, le romagnol, langue de création contemporaine. Ermanna Montanari nella parte d'Alcina L’Isola d’Alcina , il romagnolo, lingua di creazione contemporanea Prima che la memoria mi si confonda, vorrei rievocare...

Posté par tavan à 23:46 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: ottava rima, dialetto, Alcina, Daniele Vitali, Emilia Romagna, Giuseppe Bellosi, Luigi Lepri, Nevio Spadoni, romagnolo, Teatro, Antonio Tarantino, Demetrio Ottaviani, Marco Martinelli, Oralando Furioso, Ravenna, Ravenne, Teatro Kismet Opera, Tonino Guerra, pupi, Ariosto

Partager cet article

13 octobre 2010

L’Île d’Alcina, le romagnol, langue de création contemporaine

Rutilio Manetti, 1624, Ruggiero alla corte della maga Alcina L’Île d’Alcina, le romagnol, langue de création contemporaine Avant que le souvenir ne s’en estompe, je voudrais évoquer à nouveau un spectacle théâtral en romagnol montré aux Francophonies...

Posté par tavan à 09:51 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: ottava rima, dialetto, Alcina, Daniele Vitali, Emilia Romagna, Giuseppe Bellosi, Luigi Lepri, Nevio Spadoni, romagnolo, Teatro, Antonio Tarantino, Demetrio Ottaviani, Marco Martinelli, Oralando Furioso, Ravenna, Ravenne, Teatro Kismet Opera, Tonino Guerra, pupi

Partager cet article

16 novembre 2009

Insegnare i “dialetti” italiani: il test della Lega Nord

Version italienne du post publié le 3 septembre : Enseigner les "dialectes" italiens : le test de la Lega Nord Merci à Amedeo Messina et Federico Barbierato pour l'aide linguistique Lo scoop della Repubblica del 30 luglio 2009 6000 lingue in Italia !!!...

Posté par tavan à 21:49 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: dialetto, Lega Nord, dialettologia, friulano, inchiesta Istat, legge 482, piemontese, sardo, veneziano, napoletano, Dario Fo

Partager cet article

18 mai 2009

La langue de Dante (Emma), ou la puissance théâtrale du palermitain

La langue de Dante (Emma), ou la puissance théâtrale du palermitain Depuis quelques années, Emma Dante connaît un succès à mon sens tout à fait mérité dans toute l’Europe pour ses pièces de théâtre, qu’elle écrit et met en scène elle-même. Elle est aussi...

Posté par tavan à 11:19 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: dialecte, dialetto, Camilleri, palermitain, sicilien, Emma Dante

Partager cet article

2 octobre 2008

Gomorra. Le néoréalisme « dialectal » à l’épreuve des préjugés

Dialetto, Camora e pregiudizi Gomorra , de Matteo Garrone, tiré du livre éponyme de Roberto Saviano, est sans nul doute un grand film, qui restera dans les mémoires. Son sujet est la camorra, ’o sistema, la mafia napolitaine, mais appréhendée de l’intérieur,...

Posté par tavan à 23:36 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: dialetto, Gomorra, dialectes italiens, napolitain, S. Mereu, Naples, Matteo Garrone, Napoli, Roberto Saviano, Andrea Bajani, Cosang, Emanuele Crialese, Giorgio Agamben, Giorgio Diritti, Giovanni di Luna, Salvatore Mereu, Secondigliano, camorra, Amedeo Messina