21 mai 2007
L’argot, l’occitan et les philologues
A propos de Florian Vernet, Que dalle ! Quand l’argot parle occitan, IEO edicions, 2007.
La publication de ce petit livre réjouissant est pour nous très importante, parce qu’elle participe au travail de désaliénation de la langue occitane. En effet, le contact prolongé du français et de l’occitan, dans le cadre diglossique (rapport de langue dominante / dominée) que l’on connaît, implique nécessairement de très nombreux échanges lexicaux, et cela bien sûr dans les deux sens. Il est particulièrement intéressant de montrer... [Lire la suite]