Canalblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
Publicité
Mescladis e còps de gula
Mescladis e còps de gula
  • blog dédié aux cultures et langues minorées en général et à l'occitan en particulier. On y adopte une approche à la fois militante et réflexive et, dans tous les cas, résolument critique. Langues d'usage : français, occitan et italien.
  • Accueil du blog
  • Créer un blog avec CanalBlog
Publicité
Recherche
Articles récents
Archives
Contacter le propriétaire du blog
Catégories
Visiteurs
Depuis la création 615 929
Newsletter
mirandes
28 octobre 2020

Amadeu Ferreira 1999 : Manifèst per la lenga mirandesa

Amadeu Ferreira 1999 : Manifèst per la lenga mirandesa
Astrada per una lenga moribonda Presenti aquí un ensaj de traduccion en occitan del manifèst poetic – amai politic – per la lenga mirandesa qu’Amadeu Ferreira, jos lo nom de Fracisco Niebro, escriguèt e publiquèt en 1999. Avem dejà parlat aquí del mirandés...
Posté par tavan à 22:15 - Commentaires […] - Permalien [#]
Tags: occitan,  Miranda do Douro,  Portugal,  mirandés,  Mirandês

Partager cet article

Publicité
Publicité
6 août 2020

Domingos Raposo, le mirandais en mirandais

Domingos Raposo, le mirandais en mirandais
lhuç de Miranda ; lhuç de Pertual ! A fin de compléter le compte-rendu du livre de la Talvera sur le pays mirandais (Miranda do Douro dans la région de Trás-os-Montes ), il ne m’a pas paru inutile de donner un exemple de la langue qui s’y trouve parlée,...
Posté par tavan à 17:56 - Commentaires […] - Permalien [#]
Tags: Talvera,  Daniel Loddo,  Astur-Léonais,  Miranda do Douro,  Portugal,  mirandais,  Amadeu Ferreira,  castillan,  portugais,  Alberto Gómez Bautista,  Aurelia Merlan,  Loi de 1998,  Michel Cahen,  Mirandês,  Tiégui,  Domingos Raposo,  Convenção Ortográfica da Língua Mirandesa

Partager cet article

4 août 2020

Mirandun, Mirandela… La Talvera au Portugal

Mirandun, Mirandela… La Talvera au Portugal
Vila Chã, Fiesta de la Bielha i de l menino, photo Cláudia Costa 2020 Miranda do Douro, talvère du Portugal à propos de : Cordae La Talvera, Mirandun, Mirandela … Chants et musiques du Concelho de Miranda do Douro (Trás-os-Montes, Portugal), Mémoires...
Posté par tavan à 23:40 - Commentaires […] - Permalien [#]
Tags: Cordae-La Talvera,  Daniel Loddo,  Miranda do Douro,  mirandais,  mirandés,  Constantim,  langues de l'immigration,  Anne Caufriez,  Bielha,  Bila Chana de Barceosa,  Carocho,  Vila Chã de Braciosa,  ballade,  castillan,  gaita de fole,  pauliteiros,  portugais,  romance,  romanceiro,  émigrat

Partager cet article

12 janvier 2013

Brève excursion en terre mirandaise, via Euskadi

Brève excursion en terre mirandaise, via Euskadi
Costantim 27 décembre 2012 Voyage d'hiver : Trás-os-Montes par Hegoalde Entre Noël et le premier de l’an, je suis retourné, un peu à l’improviste, dans la région de Miranda do Douro au nord du Portugal, près de la frontière espagnole, où l’on parle le...
Posté par tavan à 00:00 - Commentaires […] - Permalien [#]
Tags: basque,  Euskadi,  Miranda do Douro,  Portugal,  mirandais,  mirandés,  Constantim,  euskara,  Carocho,  pauliteiros,  Belha,  Hegoalde,  Trás-os-Montes,  Cicouro

Partager cet article

16 août 2012

Le Mirandais, seconde langue officielle du Portugal

Le Mirandais, seconde langue officielle du Portugal
L Mirandés segunda lhénga oufeciala de Pertual De passage au Portugal début juillet, j’ai découvert l’existence en ce pays, qui a partout la réputation d’un pur et rassurant monolinguisme, d’une langue bien différente du portugais, le mirandais (mirandés),...
Posté par tavan à 11:06 - Commentaires […] - Permalien [#]
Tags: langues minoritaires,  Astur-Léonais,  Miranda do Douro,  Portugal,  mirandais,  mirandés,  Amadeu Ferreira

Partager cet article

Publicité
Publicité
Publicité