21 août 2015

Quinquanèla lemosina

Jan Marc Simonin, illustracion per Melhau, Petit e Simeonin, Glòria de la mòrt, Plein Chant, 2002   Corta istòria d’una tentativa mancada per reviscolar la reivindicacion occitanista en Lemosin (septembre de 2013-julhet de 2014)            De còps que i a, sens censura particulara, d’iniciativas collectivas qu’an fach quinquanèla s’escafan de la memòria talament regde regde que los quites actors se podon demandar se quicòm es estat vertadièrament, o s’èra pas un sòmi. ... [Lire la suite]

10 octobre 2014

Jan-Peire Reidi, retorn a Vilajalet

      Jan-Peire Reidi, retorn a Vilajalet   Jan-Peire Reidi (Jean-Pierre Reydy) ven de sortir un libre novel a las edicions Lo Chamin de Sent Jaume : es un recuelh de tèxtes que lo titre n’es Chaucidas dins los blats (nos autres diriam « caucidas » o « caucits »). Aprèp une vida de professor d’anglés, mai que mai a Châtellerault, Reidi es ara tornat demorar ont èra nascut, a Vilajalet, a costat de Nontron, en Peirigòrd verd. Aquí s’encontran, çò ditz Reidi, « la freschor dau... [Lire la suite]
04 janvier 2013

Camisets revolucionaris

  Made in Lemosin          En Lemosin, sèm pas de capons, sèm pas de colhas mòlas, òc, avèm una armada clandestina de liberacion : la Comunautat Revolucionària Independentista dau Lemosin, la terribla e valorosa CRIL, esconduda dins l’escurina, presta a sorgir per afrancar Occitania !            Enfin, aquò es l’idèa luminosa qu’un jove tipe trobèt i a dos o tres ans per vendre de camisets e de casquetas a Lemòtges e dins tota la... [Lire la suite]
21 septembre 2012

Benvenguts al nòrd

Vaquí una reaccion a una discussion que se debanèt pendent l’Estivada de Rodès, que la Setmana ne’n faguèt lo compte rendut. L’ai escrita per la Setmana, que l’a publicada en linha. I traparètz tanben l’ensemble del dorsièr.        Chabatz d'entrar : broderie Anny Arnaud   Benvenguts al nòrd               Lo jornal la Setmana faguèt dins son n. 880 (20 del mes d’agost) lo compte rendut d’una taula redonda aparentement (i èri pas) fòrça... [Lire la suite]
Posté par tavan à 18:19 - - Commentaires [63] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , ,
28 janvier 2012

Alfred Marpillat, satirista lemosin

  "Enfi! que vous dirai ? Ai cregut un moumen veire moun vielh Toanet, tant ilh vous ressemblava."   Per s’esclafar   Alfred Marpillat, Per s’esclafar. Poésies limousines avec traduction française, éd. Robert Joudoux, Lemouzi, 6e série, n° 199, 2011. La revista Lemouzi, gaireben la sola a presentar lo patrimòni literàri lemosin, torna publicar lo libre d’Alfred Marpillat, felibre vadut a Tula, Per s’esclafar. Recueil de poésies limousines avec traduction française en prose rythmée, paregut a Paris en 1897 dins... [Lire la suite]
Posté par tavan à 14:10 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,
02 novembre 2010

Un tapon de fichas bristòl

    The Original Of Laura. Las fichas bristòl de Nabokov   Un tapon de fichas bristòl   L’autre jorn ai recebut un messatge electronic d’un amic lemosin, que me faguèt una granda impression. Balharai pas aquí son nom (e mai s’es d’accòrdi per me daissar publicar sa letra), perque sa modestia, prigondament, patologicament lemosina, ne sofririá tròp. Dins aquel messatge me parla de son diccionari en cantièr, un diccionari fargat d’un biais original coma veiretz, e me conta l’istòria de son ligam amb la... [Lire la suite]

02 avril 2009

Poësia pels Moïcans : Benedicta Bonnet

      landa de Sent Laurenç   Poësia pels Moïcans   Benedicta Bonnet, De Bruja a ciau. De bruyère à ciel, Poemas, Novelum-ieo, 2008.    Me cal confesar qu’al primier agach, aquel titre me faguèt un pauc paur : De Bruja a ciau, de "bruga a cèl", çò diriam nosautres… Per ièu, aquò t’aviá un perfum de pastorela lemosina en vestit folcloric sus una landa de carton-pasta, amb cotilhons e barbichet. Me cal apondre per ma defensa, qu’aviaí pas legit los precedents recuèlhs de la Benedicta... [Lire la suite]
Posté par tavan à 15:33 - - Commentaires [4] - Permalien [#]
Tags : , ,
26 septembre 2007

L'Alsacia en Limosin

Vaquí la presentacion deguda a l’amic Claudi Assemat d’un crane libre que conta la « delòcalisacion » forçada d’una escòla normala alsaciana a Solinhac (Solignac en francés) en Limosin pendent la guerra, e parla dels ligams que se sont aital creats, per tota una vida, entre aquels « desplaçats » e una region tant diferenta de lor país natiu. JP C     Vista de Solinhac, fòto P. Rivière   LE TEMPS D’APPRENDRE A VIVRE   Monique Grandjonc    Los comentaris e la revirada en occitan son del... [Lire la suite]
Posté par tavan à 09:41 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , , ,
06 décembre 2006

Roulet et Siméonin : drôles d’oiseaux

Autour de Joan-Glaudi Rolet, Auseus, illustracions Jan-Marc Simeonin, Las edicions dau Chamin de Sent-Jaume, 2006.   Il y a presque vingt ans (en 1987 pour être précis), J.-Cl. Roulet faisait paraître aux toutes nouvelles éditions dau Chamin de Sent-Jaume, un recueil de courtes proses, modeste par sa facture, magnifique par son contenu : Flors (Fleurs). Il faut dire en deux mots, pour aborder le nouveau recueil, ce qu’étaient, ce que sont restées (car les mots ne fanent pas) ces fleurs : moins des champs, et moins encore... [Lire la suite]
Posté par tavan à 19:38 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,
10 juillet 2006

Un lengadocian en lemosin : Lemosin’s blues

  Yves Rouquette Un lengadocian en lemosin Iva Roqueta, Lemosin’s blues, Letras d’òc, 2005[1]   L’uèlh e la votz d’Ives Roqueta sul Lemosin es l’uèlh e la votz del vesin. Nos parlam sens pas res nos dire tant nòstra cultura es la mèma : mèmas conoissenças e mèmes saupre-far, mèmas espèras e mèmes dobtes même infinit precari. Pr’aquò las diferéncias mancan pas : Lo vin blanc del matin E lo vèspre lo vin roge Que lo darrièr que dintra pagarà. Dins aquel recuèlh pichonel lo poèta, sortit de Seta e... [Lire la suite]
Posté par tavan à 00:19 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,