29 juillet 2017

Las Georgicas de Pauleta e Andrèu

    Paisans de Roergue   Paisans de Roergue, annadas 1960 Fa un bel briu, mai d’un an, que voliái partejar mon estrambord pel film de Paulette et André Andrieu, Paisans de Roergue (Piget films, 2016) que n’ai comprat lo DVD. Me lo torni passar a tròces de temps en temps, per n’ausir la lenga polida e pantaissejar sur sos imatges ipnoticas. La magia d’aqueste film ven de la qualitat de la presa de vista, de la votz que parla e de l’efèit de remontanda dins un temps abalit mas a portada de memòria, almens per... [Lire la suite]
Posté par tavan à 17:38 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , ,

27 mars 2015

Risttuules, La croisée des vents

  Une découverte de l’estonien   Le cinéma en VO est un excellent moyen de rentrer en contact avec la musique d’une langue inconnue. Jamais je n’avais entendu d’estonien avant l’aller voir Crosswind : la croisée des vents[1]. En estonien cela se dit : Risttuules. Risttuules est un film à nul autre pareil, d’une force et d’une beauté à couper le souffle. Le très jeune réalisateur Martti Helde y évoque l’une des pages les plus sombres de l’histoire de son pays : son invasion par les armées russes de Staline le... [Lire la suite]
14 janvier 2015

Je suis Charlie

Je suis Charlie, Soi Charlie, Houm Charlie Le vendredi 9 de ce mois j’étais au Lido de Limoges, et juste au-dessus de la caissière était aposée l’affichette « Je suis Charlie », sur laquelle je n’épiloguerai pas sur ce blog, sinon pour dire que la formule a été traduite par le Réseau Langues & Cultures de France dans les diverses langues de France, sans doute pour rappeler combien Charlie Hebdo était sensible aux revendications linguistiques et culturelles (cette remarque ironique et amère n’enlève rien à... [Lire la suite]
Posté par tavan à 21:46 - - Commentaires [7] - Permalien [#]
Tags : , , , , , ,
06 août 2012

L’esconduda poténcia de Biterra : Sèm fòrça, pèça de Claudi Alranc

      L’esconduda poténcia de Biterra : Sèm fòrça, pèça de Claudi Alranc           Ongan, arribèri a l’Estivada de Rodès, qu’èra la fin, lo dimentge… es a dire que manquèri tot, amai l’artilhariá lorda de Zebda amb ben 40.000 personas, çò disiá lo jornal (aquò rai !!!). Los estanquets èran a se tancar e las tendas a se detendre, d’en pertot lo monde plegavan lors afars e se disián a l’an que ven. Semblavan crebats mas contents. ... [Lire la suite]
30 janvier 2012

Le Larzac sans l’occitan

J’ai publié le 21 décembre dernier un post en occitan consacré à la question occitane dans la lutte des paysans du Larzac, après avoir visionné le beau film de Christian Rouaud, Tous au Larzac. Je le reprends ici en français, des non occitanophones ayant souhaité le lire. J’en ai profité pour ajouter quelques considérations, en particulier suggérées par la lecture du livre récent de Pierre-Marie Terral, Larzac : de la lutte paysanne à l’altermondialisme (2011), dont Marie-Jeanne Verny m’a appris l’existence dans l’un de ses... [Lire la suite]
21 décembre 2011

Una istòria del Larzac sens l'occitan

  Una istòria del Larzac sens l'occitan               Avètz vist Tous au Larzac, lo film documentari de Christian Rouaud sus l’aventura umana dels paísans del Larzac en « guèrra » contra l’espandiment del camp militar, entre 1970 e 1981 ? S’es pas lo cas anatz i sul pic, qu’es fòrça plan fach amb, en primièra plaça, la paraula corala dels testimònis, de tròces d’archiu de tota mèna e d’images sul paísatge subrebel del causse. Auriái tant et tant a... [Lire la suite]

05 décembre 2011

Déflagration. Une vidéo qui déménage

oeuvre (et triple portrait) de Geörgette Power   Déflagration. Une vidéo qui déménage            Lors de la journée de Saint-Matthieu (87), dont il a déjà été question ici (voir l’article de Jean-Christophe Dourdet), les animateurs de l’Agence culturelle Dordogne-Périgord nous ont présenté une œuvre commandée à un jeune vidéaste bordelais, Geörgette Power de son nom d’artiste, réalisée dans le cadre du projet Vidé’oc, à partir du visionnage des films de la campagne récente de... [Lire la suite]
31 janvier 2011

Le Quattro volte, échos calabrais et langues philosophiques

        Le Quattro volte, échos calabrais et langues philosophiques   Una capra che fa molto latte è conosciuta in tutto il vicinato. Questa la ricchezza che ci fa campare. Il resto no, che vuoi che t'importi. Pochi sanno i beni della terra come quelli che vivono in collina, dov'è tempo di alzarsi presto, chiamarsi le capre, e partire.                    Franco Costabile, Il resto no, La Rosa nel... [Lire la suite]
Posté par tavan à 10:05 - - Commentaires [7] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,
03 janvier 2010

Parlez-vous warlpiri ? Samson & Delilah, film aborigène

Parlez-vous warlpiri ? Samson & Delilah, film aborigène    Il est rare qu’un film parvienne à nous communiquer une vision du monde radicalement différente de celle dans laquelle nous baignons quotidiennement, c’est-à-dire à nous arracher à notre fausse spontanéité, et à nous faire apparaître comme étrangement familière la vision de l’autre. C’est le pari magistralement et magnifiquement tenu par Warwick Thornton dans Samson & Delilah qui nous plonge sans médiation dans l’univers visuel et sonore d’une... [Lire la suite]
28 octobre 2009

Brève excursion automnale entre Lèze et Arize (Ariège)

    Brève excursion automnale entre Lèze et Arize (Ariège)    L’association « Autour de Pierre Bayle » organisait en Ariège au Carla-Bayle, entre les vallées de la Lèze et de l’Arize, les 16-18 octobre dernier, un colloque international (« Pierre Bayle, héritier et médiateur de la liberté de conscience à l’âge classique ») sur l’auteur du Dictionnaire historique et critique, théoricien de la liberté de conscience et de la tolérance né au village protestant du Carla (depuis rebaptisé à son nom), ... [Lire la suite]
Posté par tavan à 00:00 - - Commentaires [13] - Permalien [#]
Tags : , , , , , ,