Mescladis e còps de gula

1 juin 2015

Nascuda dròlla femna sei. Lo recuelh de Cecila Chapduelh

gravadura de Jan Marc Simeonin per Chara o Crotz Nascuda dròlla femna sei. Lo recuelh de Cecila Chapduelh Es un excellent recuelh de poesia que ven de aparéisse en occitan lemosin acompanhat d’una traduccion francesa : A Chara o crotz (Lo Chamin de sent...

Posté par tavan à 20:08 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: occitan limousin, Jan dau Melhau, Jean-Marc Siméonin, poesia, Cecile Chapduelh, erotisme, femnas

Partager cet article

10 mai 2015

François Bon, ermite du Mont-Anis et son « Occitagnie » mystique

« ieaou sei l’ieaou de gieaou » Voici un texte qui va plaire à tout le monde : aux occitanistes, car il montre qu’en 1837 on pouvait considérer que le Puy-en-Velay était en « Occitanie », et il va plaire aussi aux anti-occitanistes, car il est écrit par...

Posté par tavan à 18:08 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: patois, Occitanie, Ermite du Mont-Anis, Lac de l'oeuf, Languedoc, Puy-en-Velay, François Bon, fou littéraire

Partager cet article

6 mai 2015

Béarnais, gascon, occitan : la guerre des noms et des graphies

L’écrivain Sergi Javaloyès m’a demandé de lui faire une petite préface pour l’essai bilingue qu’il va publier incessamment (si ce n’est déjà fait !) : Au nom de lenga. Au nom de la langue, Reclams, 2015. J’espère que ces lignes vous donneront envie de...

Posté par tavan à 21:02 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: occitan, patois, anti-occitanisme, graphie, gascon, Béarn, Escola Gaston Febus, Javaloyès, béarnais, béarnistes

Partager cet article

27 mars 2015

Risttuules, La croisée des vents

Une découverte de l’estonien Le cinéma en VO est un excellent moyen de rentrer en contact avec la musique d’une langue inconnue. Jamais je n’avais entendu d’estonien avant l’aller voir Crosswind : la croisée des vents [1]. En estonien cela se dit : Risttuules....

Posté par tavan à 18:25 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Martti Helde, Staline, allemand, estonien, russe, võro, Croisée des vents, Crosswind, Risttuules, Jacob Hurt, Kristjan Jaak Peterson

Partager cet article

28 février 2015

Le compte des laissés-pour-compte

(publié en occitan dans Lo Jornalet , le 15 février 2015 et ici même, le 22 du même mois. Je ne pensais pas en présenter une version française, mais Baptiste Chrétien, l'ayant traduit pour le donner à lire à un ami non occitanophone, m'a fait l'amitié...

Posté par tavan à 19:11 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: occitan, patois, Toulouse, métro, modèles culturels, pratiques culturelles

Partager cet article

22 février 2015

Lo compte de los que son pas de compte

Lo compte de los que son pas de compte Digression populista (publicat dins lo Jornalet, lo 15 de fébrièr passat) Èri dins lo metrò mondin, i a quinze jorns, e un jovent, un estudiant d’un vintenat d’annadas qu’aviá presa la rama al Miralh, se trufava...

Posté par tavan à 13:56 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: occitan, Tolosa, diversistat culturala, metrò, modernitat, praticas culturalas

Partager cet article

5 février 2015

Eric Fraj : rectificacion d’una lectura tendenciosa

Eric Fraj m’a mandat aqueste comunicat de pressa en reaccion a la publicacion d’un compte rendut de son libre dins l’Express. Es coma quò ! La mai cortesa e argumentada discussion interna a l’occitanisme es interpretada sul pic coma una denegacion del...

Posté par tavan à 15:34 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: occitan de farlabica, occitanisme, Eric Fraj, qualitat de la lenga, Quin occitan per deman

Partager cet article

5 février 2015

Eric Fraj : rectification d’une lecture tendancieuse

Eric Fraj me fait parvenir ce communiqué de presse en réaction à la publication d’un compte rendu de son livre dans l’Express. C’est ainsi : la moindre discussion interne à l’occitanisme est immédiatement interprétée comme un déni du mouvement lui-même....

Posté par tavan à 15:22 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: occitanisme, Eric Fraj, Quin occitan per deman

Partager cet article

31 janvier 2015

Sèm e sèm pas Charlie

Article paregut en linha sul Jornalet , dijòus 29 de Genièr passat Sèm e sèm pas Charlie Aprèp lo chaple a cò de Charlie Hebdo e de Super Casher, puèi la seria d’eveniments, totjorn doberta, que se seguisson un aprèp l’autre – los milions de caminaires...

Posté par tavan à 21:31 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Charlie Hebdo, B. Maris, Rushdie, blasfèmia, libra pensada, J. P. Le Mat

Partager cet article

14 janvier 2015

Je suis Charlie

Je suis Charlie, Soi Charlie, Houm Charlie Le vendredi 9 de ce mois j’étais au Lido de Limoges, et juste au-dessus de la caissière était aposée l’affichette « Je suis Charlie », sur laquelle je n’épiloguerai pas sur ce blog, sinon pour dire que la formule...

Posté par tavan à 21:46 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: aborigènes, Australie, Charlie Hebdo, David Gulpilil, Rolf de Heer, ploucs, yolngu

Partager cet article

5 janvier 2015

Anti régionalisme primaire dans le Monde Diplo

La carte illustrant l'article (voir détail infra) Anti régionalisme primaire dans le Monde Diplo Je pensais que l’on pouvait reprocher bien des choses au Monde Diplo, mais en tout cas pas la qualité de son information. J’y ai souvent lu en effet des articles...

Posté par tavan à 15:36 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: régionalisme, minorités linguistiques, Europe, Monde Diplomatique, Paul Dirkx, autonomisme, indépendantisme, régions

Partager cet article

17 novembre 2014

Louis de Gouyon Matignon et la langue des Manouches

Louis De Gouyon Matignon et Chris Campion Jérôme Sandlarz © Radio France Louis de Gouyon Matignon oun o tchib foun o Mànouch Comme je l’ai raconté dans un post précédent, je m'initie au dialecte sinto (manouche), au contact des familles manouches du Limousin....

Posté par tavan à 11:25 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Limousin, graphie, M. Onfray, Manouche, gens du voyage, méthode, sinti, tsiganes, voyageurs, Louis de Gouyon Matignon, Joseph Valet

Partager cet article

1 novembre 2014

« Ils ne nous croiront pas, ou bien ils s’en foutront ». Les Carnets de Guerre de Louis Barthas

Deux pages des carnets de guerre de Louis Barthas « Ils ne nous croiront pas, ou bien ils s’en foutront ». Les Carnets de Guerre de Louis Barthas Ces Carnets de Louis Barthas, depuis longtemps, je les voyais cités par les meilleurs historiens de la guerre...

Posté par tavan à 11:56 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: breton, occitan, guèrra 14-18, guerre 14-18, Jaurès, Louis Barthas, consentement, pacifisme, socialisme

Partager cet article

14 octobre 2014

« En attendant… lou Futur », le présent (de la prospective) n’est guère brillant

Posté par tavan à 22:35 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: francitan, BD, D'Aiga e d'òmes, Indélébile, prospective

Partager cet article

10 octobre 2014

Jan-Peire Reidi, retorn a Vilajalet

Jan-Peire Reidi, retorn a Vilajalet Jan-Peire Reidi (Jean-Pierre Reydy) ven de sortir un libre novel a las edicions Lo Chamin de Sent Jaume : es un recuelh de tèxtes que lo titre n’es Chaucidas dins los blats (nos autres diriam « caucidas » o « caucits...

Posté par tavan à 16:50 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Lemosin, guèrra 14-18, Jan-Peire Reidi, parlar en "è", familha, antropologia lemosina, Nontron, Peiregòrd

Partager cet article

31 août 2014

Eric Fraj, Réponse à James Costa

Je viens de recevoir cette réponse tardive et donc mûrement réfléchie d'Eric Fraj à la critique que James Costa avait adressée à son livre (il ne faut pas seulement voir le texte même mais aussi les commentaires répétés de l’auteur dans le cours de la...

Posté par tavan à 20:51 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: sociolinguistique, J. Còsta, Eric Fraj, standard, normalisation, purisme, héritiers, langue populaire, langue élitaire

Partager cet article

25 août 2014

Quin occitan per deman ? Discussion mondina del 27 de Junh 2014. Intervencion d'Eric Fraj : un apròchi pragmatic e estrategic

Vaquí lo tèxte de l’intervencion d’Eric Fraj en introduccion a la discussion publica que se debanèt lo 27 de juhn passat a Tolosa, sala de l’Iranjariá, 56 carrièra del Taur. Aquesta iniciativa foguèt una capitada e mercejam encara totis los presents....

Posté par tavan à 21:39 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: occitan, P. Sauzet, occitan de farlabica, diglossia, Eric Fraj, standard, eretièrs

Partager cet article

12 juillet 2014

Are you Lim(ited) ? Lim & You : chabatz de surtir !

Are you Lim(ited) ? Lim & You : chabatz de surtir ! A peine sorti d’une réunion à l'ôle de région consacrée au projet d’adhésion du Limousin à la création de l’Office public de la langue occitane (une adhésion qui se dessine au petit pied et à minima,...

Posté par tavan à 23:47 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Limousin, Comité Régional du Tourisme du Limousin, Région Limousin

Partager cet article

4 juillet 2014

Bougre de fouïsse-clouque mascagnaïre ! Le francitan du Rouergue

Illustration de Séverin Millet pour la couverture du livre de Daniel Crozes Bougre de fouïsse-clouque mascagnaïre ! Le francitan du Rouergue Aganit, agassou, arne, badebec, bartassière, bastardas, bèquelune, bestiasse, biate, boucaillas, bourinaille,...

Posté par tavan à 09:52 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: occitan, francitan, D. Crozes, Rouergue, blasphème, dictionnaire, jurons, obscénité

Partager cet article

3 juillet 2014

Quin occitan per deman ? Discussion mondina del 27 de Junh 2014. Intervencion de Miquèu Pujòl

Lo divendres 27 de juhn passat, se debanèt a Tolosa, carrièra del Taur, dins la sala de l’Universitat del Temps Liure, una discussion publica, organizada mai que mai per Patric Sauzet e Manon Serres del departament d’Occitan de l’universitat de Tolosa...

Posté par tavan à 22:15 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Eric Fraj, Miquèu Pujòl, Quin occitan per deman, Valea deth Garbet