16 juillet 2008

Langues régionales : L’État se défausse

    Je viens de recevoir ce communiqué de presse de François Marc, sénateur du Finistère (PS), l'un des rares à s'être opposé à la levée de bouclier jacobine du Sénat le 18 juin dernier. Il réagit au vote de l'Assemblée ce 9 juillet visant à inscrire la patrimonialisation des langues régionales à l'article 75 de la Constitution, concernant les collectivités locales (et non donc la communauté nationale). Il me semble intéressant de le publier car cette modification constitutionnelle en effet, si elle a lieu, paraît... [Lire la suite]
Posté par tavan à 17:30 - - Commentaires [5] - Permalien [#]
Tags : , , ,

06 juillet 2008

Les langues régionales comme bouc émissaire

Patrick Sauzet a réagi à l'article de Daniel Lefeuvre, Langues régionales et identité nationale, paru dans le Figaro le 30 juin et sur le site Observatoire du communautarisme, puis reproduit plusieurs fois sur les blogs (soi-disant) républicains. Cette réaction était destinée au Figaro, qui ne l'a pas publiée. Je le dis et je répète, le "débat" sur les langues régionales reste largement confisqué par leurs opposants, qui dominent dans les médias nationaux. Scapegoat, Vero Cristalli Les langues régionales comme bouc... [Lire la suite]
01 juillet 2008

Langues « régionales » : le sursaut républicain !

  Vignette de Chaunu pour Ouest-France se référant au sondage selon lequel 68 % des français sont favorable à l'inscription des langues régionales dans la Constitution     Langues « régionales » : le sursaut républicain !           Ça n’a pas traîné. Le quasi consensus obtenu à l’Assemblée Nationale le 22 mai pour introduire, avec la bénédiction du gouvernement, une mention dans l’article 1 de la constitution indiquant que les langues régionales appartiennent au patrimoine de la... [Lire la suite]
11 juin 2008

« La festa è finita ! » La Fête est finie

  Gasparri : - Allez zou, hors d'Italie, la fête est finie ! Le "fêtard" : - La fête ?! Je l'aurais su je me serais mis en smoking ! (dessin : Caluri ; texte : Cardinali)   « La fête est finie ! »  A l’occasion d’un message précédent, j’ai présenté le Vernacoliere, journal satirique très largement composé en toscan de Livourne. J’y reviens brièvement pour évoquer la manchette de son dernier numéro de juin. Celle-ci en effet dénonce, avec cet extraordinaire sens de la synthèse et l’ironie féroce qui... [Lire la suite]
Posté par tavan à 14:42 - - Commentaires [3] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , ,
29 mai 2008

Plaidoyer pour notre “fratrimoine” linguistique

    Cet article, commandé il y a un an et demi, pour un numéro de la revue Patrimoine Midi-Pyrénées consacré au patrimoine linguistique et culturel, est en fait inédit, car le numéro, finalement, fut suspendu. Je le publie ici, car il me paraît à nouveau d’actualité, après l’introduction par nos députés d’une mention dans la constitution française (art. 1) sur les « langues régionales » comme « patrimoine » de la nation.                     Plaidoyer pour... [Lire la suite]
29 mai 2008

Régions et patrimoine : les langues minorisées dans la constitution

  Régions et patrimoine : les langues minorisées dans la constitution         Le 22 mai, l'assemblée nationale a voté l'introduction d'une mention sur les « langues régionales » dans la constitution française. Si tout se passe bien, c'est-à-dire si les amendements à la constitution sont adoptés par le congrés, cette mention deviendra effective. Cela est une grande surprise, que ne laissait nullement présager le débat qui s’était déroulé deux semaines avant dans le même hémicycle et où la voix... [Lire la suite]
Posté par tavan à 15:52 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,

27 mai 2008

Verve vernaculaire

    Verve vernaculaire Le Vernacoliere (littéralement quelque chose comme le Vernaculaire) est une publication satirique mensuelle, où domine largement le toscan de Livourne. Depuis 25 ans, le journal, fondé par son actuel directeur et rédacteur en chef Mario Cardinali, brocarde avec une insolence rare la classe politique, l’Église (dont on ne dira jamais assez le rôle qu’elle continue à jouer dans le pays) et la société italienne, avec un esprit anarchisant, mais à partir d’une assise locale ultra-affirmée, voire d’un... [Lire la suite]
Posté par tavan à 16:18 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,
17 mai 2008

Langues régionales : un débat parlementaire pour ne rien faire ?

      Vignette de François Laforgue (plus d'actualité ???)   Langues régionales : un débat parlementaire pour ne rien faire ?              Enfin, le 7 mai dernier un débat parlementaire officiel (le premier de la Cinquième République !) a eu lieu sur la question des « langues régionales », et pour une fois, on n’y a pas entendu les habituels sarcasmes contre les patois et les éternelles accusations de sédition anti-républicaine à l’encontre des... [Lire la suite]
15 avril 2008

«Si può fare»: la lingua in quanto gadget elettorale

    [questo articolo è stato scritto per il sito dell'Istituto Linguistico Campano]   Durante la campagna elettorale che si è conclusa lunedì scorso, con i risultati ormai ben noti, il Partito Democratico aveva scelto come slogan l’adattamento, rabberciato in italiano, rabberciato in italiano, dello «Yes, we can» del rapper Will I Am e fatto proprio da Barack Obama, il front runner «democratico» alla presidenza degli Stati Uniti d’America: «Si può fare». Ora abbiamo appreso che no, non si è potuto fare, nonostante... [Lire la suite]
Posté par tavan à 12:38 - - Commentaires [3] - Permalien [#]
Tags : , , ,
08 avril 2008

« Si può fare » : La langue comme gadget électoral

           carte pubbliée sur le site du Partito Democratico durant la campagne   « Si può fare » : La langue comme gadget électoral   Dans la campagne électorale qui est en train de s’achever en Italie, le parti de centre gauche dirigé par Veltroni, il Partito Democratico, a choisi pour slogan, une adaptation italienne du « Yes we can » du candidat aux primaires du Democratic Party américain Obama : « Si può fare », que l’on traduirait en français par « On peut y arriver », ou... [Lire la suite]
Posté par tavan à 16:16 - - Commentaires [3] - Permalien [#]
Tags : , , , ,