04 décembre 2008

Depardon : perfils paísans e mòrt de la lenga

    [per una version en francés d'aquel article picatz aquí]   Depardon : perfils paísans e mòrt de la lenga    Quora òm es estacat al mestièr de paísan, quora òm es estacat a la lenga nòstra, es gaire possible de pas èsser esmogut, e mai tresvirat per la Vida Moderna, film virat en grand part dins las Cevenas. Coma o fasiá dins las doas primièras partidas de sos Perfils paísans, lo cineasta escruta, al mai proche, amb un agach d’una intensitat e d’una doçor insosteniblas, la cara e la votz... [Lire la suite]
Posté par tavan à 23:00 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , , , ,

01 décembre 2008

Depardon : profils paysans et mort de la langue

[Une version de cet article est disponible en occitan : cliquez ici]   Depardon : profils paysans et mort de la langue    Si l’on est attaché au métier de paysan, si l’on est aussi attaché à la langue d’oc, il est impossible de ne pas être ému, bouleversé même par La Vie moderne de Raymond Depardon, tournée pour une grande part dans les Cévennes. Comme dans les deux autres volets de ses Profils paysans, le cinéaste scrute, au plus près, avec un regard d’une intensité et d’une douceur presque insoutenables, le... [Lire la suite]
Posté par tavan à 09:22 - - Commentaires [6] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
06 novembre 2008

L’école française face aux « patois »

     A propos de : Philippe Martel, L’école française et l’occitan. Le sourd et le bègue, Montpellier, Presses Universitaires de la Méditerranée, 2008.          L’école française face aux « patois »    L’histoire des relations de l’école française et des langues dites « régionales », depuis les lendemains de la Révolution jusqu’à aujourd’hui est, pour qui se situe du côté des langues minorées, proprement désolante, caractérisée par le refus explicite, sans cesse réitéré,... [Lire la suite]
Posté par tavan à 10:09 - - Commentaires [5] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , , , , ,
21 octobre 2008

Langues régionales, politique et littérature

  Langues régionales, politique et littérature  On peut lire sur le Blog de la Pensée de midi, un petit article daté du 31 juillet 2008 d’Élisabeth Cestor, repris sur le célèbre site Rue 89, puis sur celui de Fabula.org. Il est intitulé : « Les langues régionales ne sont-elles que littérature ? » et donc postérieur de quelques jours à l’adoption dans la Constitution par le Congrès de la formule « les langues régionales appartiennent au patrimoine de la France ». Ecrit par une sociologue travaillant sur le chant en... [Lire la suite]
02 octobre 2008

Gomorra. Le néoréalisme « dialectal » à l’épreuve des préjugés

  Dialetto, Camora e pregiudizi           Gomorra, de Matteo Garrone, tiré du livre éponyme de Roberto Saviano, est sans nul doute un grand film, qui restera dans les mémoires. Son sujet est la camorra, ’o sistema, la mafia napolitaine, mais appréhendée de l’intérieur, dans la vie quotidienne des gens qui en vivent et en meurent, au fil de cinq histoires parallèles sur fond d’une guerre de gangs qui a vraiment eu lieu, à Secondigliano dans la banlieue de Naples en 2004-2005, c’est-à-dire hier.... [Lire la suite]
28 septembre 2008

Patois limousin, le retour !...

    Patois limousin, le retour !...           Jamais deux sans trois. Fernand Mourguet vient de faire paraître un tome supplémentaire de sa grande saga patoisante : Vive le patois limousin !...[1] (ponctuation originale). Comme les précédents, il contient une gerbe (bauda évidemment) de textes les plus divers, que réunit l’adoption d’une graphie (et d'une ponctuation !...) personnelle(s) pour noter ce que l’auteur appelle le « patois limousin » : un dictionnaire « français-patois »... [Lire la suite]

18 septembre 2008

Libre pensée et monothéisme linguistique

Le spectre de l'éclatement (carte qui, notons-le, ne correspond à aucune réalité linguistique)   Libre pensée et monothéisme linguistique             Une fois de plus, à l’annonce des discussions sur l’introduction d’une mention des langues régionales comme patrimoine de la République, les ligues de libres penseurs, avec d’autres associations laïques, sont montées au créneau de la laïcité menacée, de la République en danger, de la nation en péril, du français que l’on assassine... On... [Lire la suite]
15 août 2008

Langues et cité : grandeur et misère de l’occitan

      Grandeur et misère de l’occitan A propos de : Langues et cité n° 10, décembre 2007, « L’occitan ».       Langues et cité est une publication modeste (12 pages, mais étrangement la pagination ne figure pas), fort bien réalisée. Il s’agit du bulletin de l’observatoire des pratiques linguistiques, réalisé sous l’égide de la Délégation Générale à la Langue Française et aux Langues de France (soit le doux acronyme de DGLFLF), téléchargeable en pdf, mais envoyé aussi gratuitement sur... [Lire la suite]
09 août 2008

L’invention du francien, une contribution de la linguistique historique à la mythologie nationale

  auzeu pòst-diglossic/ oiseau post-diglossique Jean-Marc Siméonin (sur un poème de Jean-Claude Roulet)   L’invention du francien, une contribution de la linguistique historique à la mythologie nationale    à propos de : Bernard Cerquiglini, Une langue orpheline, Les éditions de minuit, 2007             Pour toutes celles et ceux qui veulent donner de nouvelles chances aux langues minorées, il est de la plus grande importance, en France comme ailleurs,... [Lire la suite]
Posté par tavan à 16:18 - - Commentaires [5] - Permalien [#]
Tags : , , , , , ,
02 août 2008

La légende de Villers-Cotterêts

Villers-Cotterêt, site officiel de la fanfare municipale La légende de Villers-Cotterêts          Lors des récents débats au parlement et au sénat sur l’opportunité d’inscrire les « langues régionales » dans la constitution française, comme dans les nombreux articles de presse qui s’en sont faits l’écho, et tout particulièrement parmi les plus ardents jacobins qui souhaitent achever au plus vite le travail d’éradication commencé par l’abbé Grégoire, chacun ou presque a invoqué, parfois avec un... [Lire la suite]