14 septembre 2017

Les Géorgiques de Paulette et André

Aquí, aqueste article en occitan Paysans du Rouergue, 1962-1971 Cela faisait plus d’un an que je voulais partager mon enthousiasme pour le film de Paulette et André Andrieu, Paisans de Roergue (Piget films, 2016), dont j’ai acheté le DVD. Je m’en repasse des bouts, de temps en temps, pour en écouter la belle langue et rêvasser sur ses images hypnotiques. La magie particulière de ce film vient de la qualité de la prise de vue sur une caméra amateur de ces années-là, de la voix qui accompagne les images et de l’effet de retour en... [Lire la suite]
Posté par tavan à 21:50 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , ,

21 août 2017

La Voix limousine d’Eusèbe Bombal

  La langue vive saisie au vol La dernière livraison de Lemouzi (n° 219, 2017-1), qui poursuit vaillamment son cours malgré la triste disparition de l’infatigable Robert Joudoux, me donne l’occasion de revenir encore sur la campagne d’enregistrement d’août 1913 en Limousin à l’initiative de Ferdinand Brunot pour la constitution de ses Archives de la parole (voir ici La langue limousine mise en bouteille et Projet de "Conservatoire des patois" 1910). Janine Bachellerie publie en effet des « Proverbes et dictons (…) du... [Lire la suite]
29 juillet 2017

Las Georgicas de Pauleta e Andrèu

    Paisans de Roergue   Paisans de Roergue, annadas 1960 Fa un bel briu, mai d’un an, que voliái partejar mon estrambord pel film de Paulette et André Andrieu, Paisans de Roergue (Piget films, 2016) que n’ai comprat lo DVD. Me lo torni passar a tròces de temps en temps, per n’ausir la lenga polida e pantaissejar sur sos imatges ipnoticas. La magia d’aqueste film ven de la qualitat de la presa de vista, de la votz que parla e de l’efèit de remontanda dins un temps abalit mas a portada de memòria, almens per... [Lire la suite]
Posté par tavan à 17:38 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , ,
30 juin 2017

Claude Sicre - Universitat Occitana d'Estiu - Une nouvelle conception du stage musique, chant et danse

  Claude Sicre soumet à notre analyse et à la discussion collective la présentation d'une action qui doit commencer le 10 juillet à Laguépie, dans le cadre de la 17e Université occitane. C'est cette démarche qui m'a convaincu de l'intérêt de publier sur ce blog, qui n'est pas dédié à l'information événementielle, le texte de présentation qui suit, ainsi que l'invitation aux stages de musique, chant et dance qu'il y organise avec l'association Lenga Viva. J'espère qu'il saura susciter votre intérêt et vos commentaires. J.P. C. ... [Lire la suite]
24 juin 2017

Laurenç Revest : Quauquas reflexions sus los espacis de rescòntres entre dialèctes occitan

  Lo cas dau lengadocian oriental (montpelhierenc e cevenòu) e dau provençal rodanenc (rodanenc e nimesenc) segon la reparticion das articles definits plurals o la ritornèla de Vidorle jòga qué particion ?   1-     L’espaci dialectal es una question que sembla trabalhar particularament lo monde de l’espaci provençal en rapòrt das autres dialèctes occitans. Sembla que siá una necessitat de defendre son espaci lengatgièr fàcia a « l’invasion lengadociana » (traduccion : dins... [Lire la suite]
24 avril 2017

La langue limousine mise en bouteille

La Mission Brunot – août 1913 A propos de : La Mission Brunot – août 1913 – fin d’un bel été en Corrèze, sous la dir. de J. Bertière, par D. Decomps, E. Durif, V. Feola, D. Meunier, J.-M. Nicita, Département de la Corrèze, Archives départementales, Centre régional des musiques traditionnelles en Limousin, Tulle, 2014.   Genta dama, brave monsur Brunot e vos aitaben monsur l’operator, çai ’vetz vengut rendre omatge a nòstra tant polida e saborosa lenga limosina dins nòstra vila d’Argentat en Corresa del Bas Lemosin.... [Lire la suite]

21 avril 2017

Conflits sur la question de la langue en Aguiaine (Angoumois-Aunis-Pays Gabaye-Poitou-Saintonge)

Un article m’est parvenu de très bon aloi, consacré aux querelles autour du poitevin-saintongeais, qui a le grand mérite de prendre les choses de plus haut, de beaucoup plus haut, à la racine des conflits entre découpeurs et rassembleurs. Il est signé d’un certain Apibau d'Aguiéne qui, manifestement, préfère rester anonyme. Son article s’élève pourtant au-dessus de toute polémique et convie plutôt à une discussion sereine. JP. C.       Conflits sur la question de la langue en Aguiaine (Angoumois-Aunis-Pays... [Lire la suite]
24 février 2017

Le code civil contre les discriminations linguistiques ?

Dubuffet, Joe Bouquet au lit Les dicriminations linguistiques sanctionnées par le code civil ? Suivi de :  L’éloge empoisonné des langues "régionales" par Robert Redeker Dans le prolongement de l’ouvrage de Philippe Blanchet, décrivant et dénonçant les multiples discriminations linguistiques auxquelles nous sommes confrontés, particulièrement en France (voir l'article que lui ai consacré ici), il me semble important de diffuser une information qui n’a guère fait parler d’elle. J’étais du moins pour ma part passé... [Lire la suite]
17 février 2017

Pas de droits culturels pour les Tsiganes

    La question Rom est-elle soluble dans le social ?   A propos de : Samuel Delépine, Atlas des Tsiganes, Les dessous de la question rom, Paris, Éditions Autrement, 2016 (2e édition)             L’Atlas des Tsiganes, paru une première fois en 2012,est un livre bref, comme le veut la collection où il paraît, mais  plein d’informations utiles, un livre qui cartographie, au sens propre (avec les cartes établies par Alexandre Nicolas) et figuré,... [Lire la suite]
Posté par tavan à 15:02 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : , , , , , ,
06 janvier 2017

Calife à la place du calife ?

Philippe Blanchet et sa critique de l’occitanisme   Dans son ouvrage intéressant à bien des égards[1] consacré aux discriminations linguistiques (nous l’avons présenté et discuté dans le séminaire Lengas e poders, et je lui ai en outre consacré une note critique ici même), le sociolinguiste Philippe Blanchet consacre un court chapitre à la critique des efforts de standardisation des langues minoritaires et tout particulièrement de l’occitan (il évoque aussi le catalan et le breton), qui est sa bête noire, comme nous... [Lire la suite]