Canalblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
Publicité

Mescladis e còps de gula

Mescladis e còps de gula
  • blog dédié aux cultures et langues minorées en général et à l'occitan en particulier. On y adopte une approche à la fois militante et réflexive et, dans tous les cas, résolument critique. Langues d'usage : français, occitan et italien.
  • Accueil du blog
  • Créer un blog avec CanalBlog
Publicité
Recherche
Articles récents
Archives
Contacter le propriétaire du blog
Catégories
Visiteurs
Depuis la création 615 947
Newsletter
12 mai 2010

Family Village Limoges et Auchan Périgueux : supermarchés et couleur linguistique

Family Village Limoges et Auchan Périgueux : supermarchés et couleur linguistique
Le beau projet de Limoges Family Village Limoges et Auchan Périgueux : supermarchés et couleur linguistique Au nord, il y aura « Family Village Limoges »… Annonçait ce lundi 9 mai, en gros titre, le Populaire du Centre. Tel est en effet le nom choisi...
Posté par tavan à 23:23 - Commentaires […] - Permalien [#]
Tags: occitan,  anglais de pacotille,  anglophobie,  supermarchés,  Limousin

Partager cet article

Publicité
Publicité
29 avril 2010

Ainsi meurent les mots anciens. Bernardo Atxaga, Le fils de l’accordéoniste

Ainsi meurent les mots anciens. Bernardo Atxaga, Le fils de l’accordéoniste
Soinujolearen semea Ainsi meurent les mots anciens Combien il est difficile de faire entendre en littérature une voix dans une langue minorée, c’est-à-dire de se trouver un public, parmi les locuteurs de cette langue même et bien sûr, plus encore, au-delà...
Posté par tavan à 08:53 - Commentaires […] - Permalien [#]
Tags: basque,  nationalisme,  Euskadi,  république mondiale des lettres,  traduction,  littérature,  B. Atxaga

Partager cet article

2 avril 2010

Attribuzione e diffusione del Lamento del carbonaio

Attribuzione e diffusione del Lamento del carbonaio
Ce petit article, qui vient de paraître dans Toscana Folk (XIV, 15, 2010, p. 25-29) porte sur l’attribution et la diffusion d’un chant toscan de charbonniers, datant des années 1920, la Plainte du charbonnier, qui décrit les très dures conditions de vie...
Posté par tavan à 12:46 - Commentaires […] - Permalien [#]
Tags: Pistoiese,  lamento del carbonaio,  ottava rima,  vernacolo,  carbonai

Partager cet article

31 mars 2010

Le Monde : plaidoyer pour la diversité linguistique et réflexe du patois

Le Monde : plaidoyer pour la diversité linguistique et réflexe du patois
La diversité linguistique menacée, vue de loin (de très, très loin !) Voir code des couleurs infra Langues de là-bas et patois d'ici Le journal le Monde, comme d’autres publications, présente de plus en plus fréquemment des articles et des dossiers sur...
Posté par tavan à 16:50 - Commentaires […] - Permalien [#]
Tags: francophonie,  Inde,  dernier locuteur,  diglossie,  diversité,  langues en danger,  le Monde,  patois,  Colette Grinevald,  Jean-François Chanet,  langue bo

Partager cet article

23 février 2010

Provençal et posture « scientifique »

Provençal et posture « scientifique »
Provençal et posture « scientifique » Je viens de lire un petit article bien intéressant de Médéric Gasquet-Cyrus intitulé : « Le provençal et les langues méditerranéennes à Marseille : contacts réels et fantasmés » [1] . Marseille est une ville qui s’enorgueillit...
Posté par tavan à 10:02 - Commentaires […] - Permalien [#]
Tags: Marseille,  langues d'oc,  provençal,  science,  sociolinguistique,  Ph. Blanchet,  M. Gasquet-Cyrus

Partager cet article

Publicité
Publicité
7 février 2010

Nommer les langues minorées : l’exception française

Nommer les langues minorées : l’exception française
DJ Töfel - leçon de patois... Nommer les langues minorées : l’exception française [1] Dans l’un de ses article, Jean-Baptiste Coyos, coorganisateur du colloque qui s’est récemment tenu en Sorbonne sur la question des « langues et cultures régionales de...
Posté par tavan à 10:30 - Commentaires […] - Permalien [#]
Tags: langues régionales,  Langues de France,  patois,  dénominations,  langues autochtones,  territoire,  glossonymes,  languesminoritaires

Partager cet article

2 février 2010

La Dictée Occitane : une manifestation des « francophones de l’intérieur »

La Dictée Occitane : une manifestation des « francophones de l’intérieur »
A Gap, comme à Limoges.... La Dictée Occitane : une manifestation des « francophones de l’intérieur » J’ai horreur des dictées. Le seul mot me donne la nausée, me ramène longtemps en arrière, lorsque je me battais avec les taches d’encre et accumulais...
Posté par tavan à 13:42 - Commentaires […] - Permalien [#]
Tags: occitan,  Limoges,  dictée occitane,  graphie classique,  M. Sarrasin

Partager cet article

24 janvier 2010

La Galimanda de Toussaint Roussy

La Galimanda de Toussaint Roussy
La Galimanda Ai reçaupuda una polida carta de bona annada. Me la mandèt lo Jan dau Melhau. Coma l’ai pas trobada sus la tèla vos en balhi la còpia. Es una mèna de caricatura, signada Toussaint Roussy,1890. Aquel òme, nascut a Sèta en 1847, foguèt lo primièr...
Posté par tavan à 22:27 - Commentaires […] - Permalien [#]
Tags: Galimanda,  tipes setòris,  T. Roussy

Partager cet article

3 janvier 2010

Parlez-vous warlpiri ? Samson & Delilah, film aborigène

Parlez-vous warlpiri ? Samson & Delilah, film aborigène
Parlez-vous warlpiri ? Samson & Delilah, film aborigène Il est rare qu’un film parvienne à nous communiquer une vision du monde radicalement différente de celle dans laquelle nous baignons quotidiennement, c’est-à-dire à nous arracher à notre fausse spontanéité,...
Posté par tavan à 13:34 - Commentaires […] - Permalien [#]
Tags: aborigènes,  droit à la différence,  monde du rêve,  peuples autochtones,  warlpiri,  Barbara Glowczewski,  Warwick Thornton

Partager cet article

1 janvier 2010

L’Institut d’Études Occitanes : dix ans de travail dans l’étouffoir limousin

L’Institut d’Études Occitanes : dix ans de travail dans l’étouffoir limousin
L’Institut d’Études Occitanes : dix ans de travail dans l’étouffoir limousin La salle des fêtes (dite Polyvalente), à Uzerche, se situe entre la maison de retraite et le cimetière. Les Limousins, je l’ai souvent constaté, ne sont pas exempts d’un bel...
Posté par tavan à 20:41 - Commentaires […] - Permalien [#]
Tags: patois,  Limousin,  Amassada,  Aquitaine,  Assises régionales de l’occitan,  Drac,  IEO,  Région,  Uzerche,  graphie originale,  internet,  IEO dau Lemosin

Partager cet article

20 décembre 2009

Peut-on traduire le francitan en occitan ? Les aventures d’Aimé Lacapelle

Peut-on traduire le francitan en occitan ? Les aventures d’Aimé Lacapelle
Peut-on traduire le francitan en occitan ? Les aventures d’Aimé Lacapelle Jean-Yves Ferri, Aimé Lacapelle, Bêtes à Bon Diou, Paris, Fluide Glacial, 2007. Jean-Yves Ferri, Aimé Lacapelle, Bèstias del Bon Dieu, trad.Claudi Balaguer, Paris, Fluide Glacial,...
Posté par tavan à 12:43 - Commentaires […] - Permalien [#]
Tags: occitan,  traduction,  Aimé Lacapelle,  francitan,  J.-Y. Ferri,  BD

Partager cet article

10 décembre 2009

A Paris

A Paris
A Paris ! A la suite de la manifestation de Carcassonne en faveur de la langue occitane, qui a rassemblé environ 25000 personnes, le journal La Setmana , dont on ne vantera jamais assez les mérites, avait demandé à ses lecteurs comment ils envisageaient...
Posté par tavan à 23:41 - Commentaires […] - Permalien [#]
Tags: Paris,  langues minorées,  manifestation

Partager cet article

18 novembre 2009

Cap a Paris

Cap a Paris
Letra mandada a La Setmana e publicada dins lo n° 739 deu 12/11 al 18/11/2009 Carcassona 2009 Cap a Paris ! Qualques jorns aprèp Carcassona dos, La Setmana se demanda e nos demanda cossí continuar lo movement, e ont. Per ièu l’affar es fòrça simple. Nos...
Posté par tavan à 09:47 - Commentaires […] - Permalien [#]
Tags: Paris,  lengas minoradas de França,  manifestacion

Partager cet article

16 novembre 2009

Los doblidats de Tarnac (e d’empr’aquí) : los darrièrs disaires de l’aiga

Los doblidats de Tarnac (e d’empr’aquí) : los darrièrs disaires de l’aiga
Version occitane (languedocienne) du post publié le 18 juin 2009 : Les Oubliés de Tarnac (et des environs) : les derniers diseurs de l'eau . Los doblidats de Tarnac (e d’empr’aquí) : los darrièrs disaires de l’aiga A prepaus del libre de Pascal Boudy,...
Posté par tavan à 22:15 - Commentaires […] - Permalien [#]
Tags: Limousin,  Gencios,  IEO lemosin,  Planòl de Milavachas,  aiga,  darrièr dels Mohicans,  molins

Partager cet article

16 novembre 2009

Insegnare i “dialetti” italiani: il test della Lega Nord

Insegnare i “dialetti” italiani: il test della Lega Nord
Version italienne du post publié le 3 septembre : Enseigner les "dialectes" italiens : le test de la Lega Nord Merci à Amedeo Messina et Federico Barbierato pour l'aide linguistique Lo scoop della Repubblica del 30 luglio 2009 6000 lingue in Italia !!!...
Posté par tavan à 21:49 - Commentaires […] - Permalien [#]
Tags: dialetto,  Lega Nord,  dialettologia,  friulano,  inchiesta Istat,  legge 482,  piemontese,  sardo,  veneziano,  napoletano,  Dario Fo

Partager cet article

28 octobre 2009

Brève excursion automnale entre Lèze et Arize (Ariège)

Brève excursion automnale entre Lèze et Arize (Ariège)
Brève excursion automnale entre Lèze et Arize (Ariège) L’association « Autour de Pierre Bayle » organisait en Ariège au Carla-Bayle, entre les vallées de la Lèze et de l’Arize, les 16-18 octobre dernier, un colloque international (« Pierre Bayle, héritier...
Posté par tavan à 00:00 - Commentaires […] - Permalien [#]
Tags: occitan,  néo-ruraux,  collectage,  Ariège,  Bayle,  clandestinité,  languedocien

Partager cet article

20 octobre 2009

Michel Charasse vole au secours des langues régionales

Michel Charasse vole au secours des langues régionales
publicité gratuite !!!! ... ou comment dit-on "se faire avoir" en auvergnat ? Les langues régionales ont trouvé un nouveau défenseur, un militant inconditionnel prêt à tout pour que ces langues soient enfin reconnues par l’État français. Il se nomme......
Posté par tavan à 15:29 - Commentaires […] - Permalien [#]
Tags: occitan,  Auvergnat,  Charasse,  langue auvergnate,  manifestation de Carcassone,  Jean Anglade,  Pierre Bonnaud

Partager cet article

9 octobre 2009

Peut-on parler breton dans une composition française ?

Peut-on parler breton dans une composition française ?
Dessin de Yann Sohier Peut-on parler breton dans une composition française ? Mona Ozouf, Composition française. Retour sur une enfance bretonne, Paris, Gallimard, 2009. Ce livre, qui est à la fois et successivement, un essai d’ego histoire et une réflexion...
Posté par tavan à 13:15 - Commentaires […] - Permalien [#]
Tags: breton,  Chanet,  Ar Falz,  Gwalarn,  girondins,  hiérarchie,  jacobins,  signal,  école publique,  chasse aux patois,  Y. Sohier,  Mona Ozouf

Partager cet article

3 septembre 2009

Enseignement des « dialectes » italiens : le test de la Lega Nord

Enseignement des « dialectes » italiens : le test de la Lega Nord
carte (non fiable) des « dialetti » empruntée à Wikipedia (article Dialetto ) il est d'ailleurs écrit dessous : "Rappresentazione intuitiva e approssimativa dei dialetti parlati nelle varie regioni italiane" c'est-à-dire : « représentation intuitive et...
Posté par tavan à 22:02 - Commentaires […] - Permalien [#]
Tags: dialectologie,  enseignement des dialectes italiens,  loi 482,  minorités linguistiques,  vénitien

Partager cet article

23 août 2009

Brève incursion estivale en Val Maira

Brève incursion estivale en Val Maira
Maison d'Elva (photographie de Patrizio Tamburrini) Brève incursion estivale en Val Maira J’ai fait cet été une brève escapade dans la Val Maira, l’une des vallées occitanes d’Italie, une incursion si brève (à peine deux journées), qu’il serait bien prétentieux...
Posté par tavan à 09:56 - Commentaires […] - Permalien [#]
Tags: Val Maira,  vallées occitanes d’Italie,  Antonio Bodrero,  Dario Anghilante,  François Fontan,  Ines Cavalcanti

Partager cet article

Publicité
Publicité
<< < 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 > >>
Publicité