21 mai 2007

L’argot, l’occitan et les philologues

A propos de Florian Vernet, Que dalle ! Quand l’argot parle occitan, IEO edicions, 2007.   La publication de ce petit livre réjouissant est pour nous très importante, parce qu’elle participe au travail de désaliénation de la langue occitane. En effet, le contact prolongé du français et de l’occitan, dans le cadre diglossique (rapport de langue dominante / dominée) que l’on connaît, implique nécessairement de très nombreux échanges lexicaux, et cela bien sûr dans les deux sens. Il est particulièrement intéressant de montrer... [Lire la suite]
Posté par tavan à 15:40 - - Commentaires [6] - Permalien [#]
Tags : , , ,

20 mai 2007

Una lectura del tract : Reivindicam pas res

Vaqui un tèxte mandat a la Setmana lo 5 d'abrial darrièr en responsa d'una sollicitacion de Lois Rousse a prepaus del tract que foguèt distribuit a la manifestacion de Besièrs : Nous ne revendiquons rien.    foto de la manif de Besièrs panada a Méla Una lectura del tract : Reivindicam pas res   Ai recebut uèi  4 d'abrial 2007 un mail mandat per Lois Rousse que ditz, exactament (aquò es un copiar-pegar) :   Amics, Ce serait bien, si, dans les débats occitanistes qui suivent la manif de Béziers, vous... [Lire la suite]
Posté par tavan à 15:35 - - Commentaires [3] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,
08 mai 2007

Pour une critique de la religion de la langue

  Superdupont de Godlieb Pour une critique de la religion de la langue Pierre Encrevé et Michel Braudeau, Conversations sur la langue française, Paris, Gallimard, 2007.   Ce livre dialogué (en vérité une fiction de dialogue, où l’interlocuteur du linguiste, l’écrivain M. Braudeau, est un complice qui pose et relance les questions à point nommé), d’une lecture aisée et agréable, présente l’immense mérite de remettre les pendules à l’heure sur une série de questions autour de la langue française, qui font aujourd’hui... [Lire la suite]
04 mai 2007

Trois langues pour un ruisseau

Nicole Drano Stamberg, Résurgences du ruisseau Lagamas dans le désert. Ressorgéncias dau riu Agamàs dins lo desèrt. Lagamas ko-sor puk we-raoogo puga, Montpeyroux, Jorn, 2007.   Vignette de couverture. Gravure de Rébecca Holtom Les éditions Jorn (Jour) présentent un recueil de poésie trilingue, d’une subtile et parfaite cohérence. Les poèmes qui le composent disent le ruisseau de Lagamas, qui coule en Languedoc, et ses résurgences en un pays d’Afrique brûlé par la soif, au Burkina Faso. « Je te parle de cette... [Lire la suite]
Posté par tavan à 12:40 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,