mars 2007

  Paru le 30 mars 2007 dans la page Rebonds de Libération sous le titre :   Francophones. L'écriture est polyglote   Selon les quarante-quatre signataires du « manifeste », Pour une « littérature-monde » (Le Monde du 15.03.07), le fait que quatre prix ont  été décernés l’automne dernier à des écrivains d’outre-France, pourrait bien être « un moment historique », plus encore : une « révolution copernicienne ». Le centre, en effet, « depuis lequel était supposé rayonner une littérature franco-française », ne... [Lire la suite]

Raymond Chabbert, Lire et écrire l’occitan. Gascon. Limousin. Auvergnat. Languedocien. Provençal. Alpin, Préface de Jòrdi Blanc, Valence d’Albigeois, Vent Terral, 2005.   Ce petit guide du regretté Raymond Chabbert, disparu l'année de sa parution, est très utile et très précieux pour qui veut passer de la parole à la lecture et à l’écriture en graphie classique de l’occitan languedocien, essentiellement considéré d’ailleurs dans ses parlers tarnais. Le sous-titre en effet promet beaucoup plus que n'offre réellement... [Lire la suite]

Revue du Tarn, n° 200, 2006   Domeni Occitan : rubrique sinistrée de la Revue du Tarn La très respectable Revue du Tarn a le mérite de présenter de nombreux comptes rendus d’ouvrages en occitan ou ayant trait à la culture et à la langue, rédigés cependant exclusivement en français, le plus souvent signés J. R. (notre bien aimé et très vénéré Jean Roques). Elle possède également une section intitulée Domeni occitan, qui fut jusque à la fin des années quatre-vingt-dix, du temps de la direction du même Jean Roques, plutôt... [Lire la suite]

phtoto empruntée à Cardabelle De retour de Béziers, un assez long périple pour les trop rares limousins ayant fait le voyage, et me repassant le film de la manifestation de ce 17 mars, la chose qui me frappe le plus, beaucoup plus qu’à Carcassonne il y a deux ans, est l’extraordinaire diversité humaine du défilé : – diversité générationnelle : des vieux (beaucoup) et même des vieillards fort chenus, mais aussi des jeunes et les enfants des òc-bi et des calandretas (mention spéciale pour ceux de la Còsta-Pavada, criant... [Lire la suite]

1 Vaquí, publicada amb l’accòrdi dels autors, une discussion que se debanèt sus la tièra en linha “list-òc” entre lo 1èr e lo 6 de mars 2007. Es l’anóncia de la creacion d’un « condrechor » (corrector) ortografic en linha d’occitan a l’iniciativa de panoccitan.org que ne foguèt lo punt de partença. Vertat que lo vocabulari reinventat per los « panoccitans » a l’entorn de Arve Cassinhac es mai que mai susprenent, estranh e subretot estrangièr a l’occitan parlat aquí e abal. De monde manquèron pas de o faire remarcar.... [Lire la suite]

Seguida e fin de la discussion... Clicatz aquí per la debuta.... Lo 5 de mars 2007   Domergue Sumien   Aquí, Joan Cristòu, reproduses de prejutjats qu'an pas ges de fondament. - Lei lingüistas occitanistas son totei d'acòrdi per respectar lei dialèctes. Pas un lingüista seriós prepausa de lei suprimir. - Lei lingüistas que trabalhan sus l'estandardizacion de l'occitan son totei d'acòrdi amb l'idèa que de formas regionalas referencialas son legitimas au costat dau lengadocian referenciau. En lemosin, especialament, es... [Lire la suite]

photo Gianluca Sommella   'O Napulitano : na lengua di maggiuranza minurata   La langue napolitaine est aujourd’hui d’une extrême vitalité[1]. Il suffit de déambuler dans les rues de Naples pour constater qu’elle est l’idiome qui domine très largement dans les échanges en de très nombreux quartiers et pour toutes les générations. On estime qu’elle est parlée par plus de deux millions d’habitants au niveau provincial. Selon une étude récente, seulement 12 % des familles napolitaines parleraient exclusivement l’italien.... [Lire la suite]

Aquel article es estat escrich pel jornal la Setmana (que lo passèt perqué volia evitar una "polemica esterila" çò ditz amb Couleitiéu Prouvènço)   [Se volètz una version francesa mai clicatz aquí ] Dins lo metrò parisenc d’afichas convidavan lo monde a vistalhar Expòlengas, Pòrta de Versalhes. I anèri lo jorn de la dubertura, lo 24 de genièr passat, per veire un pauc de que se trachava. Me cal confessar que pòdi pas balhar de responsa clara sul sicut, perque las tòcas de la manifestacion m’an pas sembladas pro claras.... [Lire la suite]